DRŽIM NA OKU на Английском - Английский перевод

• keep an eye on

Примеры использования Držim na oku на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Da ga držim na oku"?
Keep an eye on him"?

Tako ću moći da te držim na oku.
That way I can keep an eye on you.

Ryan želi da držim na oku Adriannu, tako da.
Ryan wanted to keep an eye on Adrianna, so.

Samo mi pomozi da ga držim na oku.
Just help me keep an eye on him.

Ja ću da je držim na oku, znaš?-Pojma nemam.
I would just keep an eye on her, you know?- I dunno.

Možda treba da ga držim na oku.
Maybe I should keep an eye on them.

Rekli ste mi da držim na oku onaj auto, što sam i učinio.
You told me to keep a watch on that car.

Rekli su mi da te držim na oku.
I was told to keep an eye on you.

Možda te samo držim na oku, ako netko tamani maskirane.
Maybe I was keeping an eye on you, in case someones gunning for masks.

Majka je htela da te držim na oku.
Mother wanted me to keep an eye on you.

Znaš, da je držim na oku. Voljela bih da sam više bila ovdje.
I wish I would have been here more, you know, kept an eye on her.

Jednostavno je držim na oku.
I'm simply keeping an eye on her.

Odlučila sam da tog sumnjivog momka držim na oku.
I decided I would keep an eye on the strange guy.

I ja bih da ga držim na oku, gospodine Bojs.
That's alright Mr. Boyce, I would like to keep an eye on it as well.

Možda želiš da ih držim na oku.
You might want to keep an eye out for them.

Tražio si me da držim na oku tvojeg prijatelja Dextera Morgana?
Your buddy Dexter Morgan, you asked me- to keep an eye on him.- Yeah?

Želite da nekoga držim na oku?
Is there anyone you want me to keep my eye on?

Od čega? Znaš da te držim na oku s vremena na vrijeme.
From, you know, keeping an eye on you every once in a while.

Tvoja majka mi je rekla da te držim na oku.
Your mother told me to keep an eye on you.

Morat ću da vas držim na oku, g. Krejn.
I will just have to keep my eye on you, Mr. Crane.

Delia se prepala Ganzela pa me zamolila da ga držim na oku.
Delia saw Ganzel as a threat, asked me to keep tabs.

Želi… da te držim na oku.
He just wanted me to keep an eye out for you.

Ionako bih dobila ovaj posao, da te držim na oku.
I would have got this job anyway, to keep an eye on you.

Zamolila me da držim na oku g.
She asked me to keep an eye on Mr. Sommer.

Rekle ste mi da je sve vrijeme držim na oku.
You told me to keep an eye on her at all times.

Želim da ga držim na oku.
I want to keep an eye on him. He's standing right over there.

On svraća kako bih mogao da ga držim na oku.
We have a deal. He stops by so I can keep an eye on him.

Ali ja živim ovdje. Lakše ih držim na oku od vas.
I can keep tabs on them better than you can.

Koji traži popust od 5 prstiju… I moram da te držim na oku.
Looking for the five-finger discount… and I have to keep my eyes on you.

Radim dragovoljno za Mrlju i držim na oku vas dvoje.
I'm doing pro bono for the Blur and keeping an eye on you two.