DREMKA на Английском - Английский перевод

• nap

Примеры использования Dremka на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Dremka je završena.
Nap time's over.

Uhvatila te dremka?
Caught you napping?

Lijepa dremka? Čovječe, igraj se s igračkama kasnije?
Man, play with the toys later. Nice nap?

Prijala bi mi dremka.
I could use a nap.

Trebaće ti dremka pre neko odeš do bridž kluba.
You will want to nap before you go off to bridge club.

Trebat će mi dremka.
I'm gonna need a nap.

Možda ćete dremka oraspoložiti.
Maybe a nap will put you in a better mood.

Bila je baš dobra dremka.
That was actually a really good nap.

Ne brinite, on samo ima dremka poput momka na vratima. Da.
A nap like the guy at the gate. Don't worry, he's just having Yep.

Evo dženi! u redu, dremka.
Hey, there's Jenny! Okay, nap date.

Duga zimska dremka je savladala bruk i dženi, a okružene su bocama i bez narkotika.
Surrounded by bottles with nary a cap. Brooke and Jenny were sleeping, a long winter's nap.

O, bebici treba dremka.
Oh, baby needs a nap.

Čovječe, igraj se s igračkama kasnije. Lijepa dremka?
Man, play with the toys later. Nice nap?

Mama je samo uzimala brza mala dremka. Bila je to križaljka.
Um… It was a crossword… Mommy was just taking a quick little nap.

Nekim Ijudima treba popodnevna dremka.
Some people need their afternoon nap.

Čovječe, igraj se s igračkama kasnije. Lijepa dremka?
Nice nap? Man, play with the toys later?

Ništa što šoljica vrelog kakaoa i dremka neće ispraviti.
Nothing a cup of hot cocoa and a nap won't fix.

Pa… ono što ti očito treba je epska dremka.
Well… what you clearly need is an epic nap.

Trebalo mi je malo vremena, stalno sam je miješao sa"dremka", ali shvatio sam.
Took a while, I kept getting it mixed up with'nap,' but I figured it out.

Su vrlo jednostavne stvari koje volim u životu… dobro. Hej, Bil, znaš, za mene…- Ja? kao munlajk hod, ili fina dremka.
Hey, Bill, you know,- Yeah. Yeah. for me, uh, really it's just the simple things that I like in my life, like a moonlight walk or a-a cozy, warm nap.

Ona samo… stvarno joj treba dremka.
She just… she really probably needs a nap.

Bila je to krizaljka… Mama je samo uzimala brza mala dremka.
Mommy was just taking a quick little nap. It was a crossword.

Onda je vreme dremke za veliki mozak.
Then it's nap time for big brain.

Vrijeme je za dremku, bacaču plamena!
It's time for your nap, Flame Thrower!

Nije vrijeme za dremku, Medlin.
Now is not the time for napping, Madeline.

Vrijeme je za dremku.
It's time for a nap.

Osoblje je suviše glupo da me probudi iz moje dremke.
Help too stupid to wake me from my nap.

Hajde Ted, vreme je za tvoju dremku.
Okay, Tad, time for your nap.

Oprosti što ti prekidam dremku.
Sorry to interrupt your nap.

Da, mislim da je nekome vrijeme za dremku.
Yeah, I think somebody has time for a nap.