DRUGO ISPITIVANJE на Английском - Английский перевод

• second study
• second trial
• second test
• during the second interview

Примеры использования Drugo ispitivanje на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Zanimljivo.-To je bilo drugo ispitivanje?
This is during the second interview? Interesting?

Drugo ispitivanje istražilo je primjenu lijeka Privigen za imunomodulaciju u 57 bolesnika s ITP-om.
The second study looked at using Privigen for immunomodulation in 57 patients with ITP.

Zanimljivo.-To je bilo drugo ispitivanje?
Interesting. This is during the second interview?

Drugo ispitivanje tako nije pružilo dokaze da bi zidovudin djelovao kao transplacentalni kancerogen.
The second study thus provided no evidence that zidovudine acts as a transplacental carcinogen.

Slične rezultate pokazalo je drugo ispitivanje nakon jedne godine.
Similar results were seen in the second study after a year.

Drugo ispitivanje u kojem se primjenjuje statička sila od 24, 5 kN usmjerena prema prednjoj strani vozila.
A second test applying a static force of 24,5 kN directed towards the front of the vehicle.

Kao glavna preporuka, koja se može ponuditi, to je drugo ispitivanje.
As the main recommendation, which can be offered, is a second examination.

Debra se vozila na drugo ispitivanje žene zvane Arlene Shram.
Debra drove out here for an interview, a second interview with a woman named Arlene Shram.

Drugo ispitivanje embrio-fetalnog razvoja u Lister- Hooded štakora nije postiglo dovoljnu izloženost.
A second study on embryo-fetal development in Lister-Hooded rats did not achieve sufficient exposure.

Ukupni terapijski odgovor(procjena istraživača) iznosio je 20%(prvo ispitivanje), odnosno 25% drugo ispitivanje.
The overall objective response rates(investigator assessment) were 20%(first trial) and 25% second trial.

Bolesnici odabrani za drugo ispitivanje imali su česte napadaje ili u prosjeku barem dva napadaja mjesečno.
The patients chosen for the second study were those with frequent attacks, at least two attacks per month on average.

Prvo ispitivanje nije usporedilo Revlimid ni s jednom drugom terapijom, dok je drugo ispitivanje usporedilo lijek s placebom.
The first study did not compare Revlimid with any other treatment, while the second study compared it with placebo.

Međutim, drugo ispitivanje nije pokazalo razliku između Wakixa i placeba u smanjenju pospanosti ili katapleksije.
The second study, however, did not show a difference between Wakix and placebo at reducing sleepiness or cataplexy.

Ta metaanaliza uključivala je jedno ispitivanje(N=127) s bolesnicima koji imaju shizofreniju ili shizoafektivni poremećaj u anamnezi i drugo ispitivanje(N=525) s bolesnicima koji imaju depresiju u anamnezi.
This meta-analysis included one trial(N=127) in patients with a history of schizophrenia or schizoaffective disorder and another trial(N=525) in patients with a history of depression.

Drugo ispitivanje obuhvaćalo je 62 bolesnika kojima slezena nije odstranjena, a koji su u prošlosti liječeni od ITP-a.
The second study involved 62 patients who still had their spleens and who had been treated for ITP in the past.

Jedno je ispitivanje koristilo dozu od 55 mikrograma umeklidinija/22 mikrograma vilanterola(Anoro), dok je drugo ispitivanje koristilo veću dozu; i to 113 mikrograma umeklidinija/22 mikrograma vilanterola.
One study used the umeclidinium 55 micrograms/vilanterol 22 micrograms dose(Anoro), while the second study used a higher dose of umeclidinium 113 micrograms/vilanterol 22 micrograms.

Drugo ispitivanje također je pokazalo da je M-M-RVAXPRO potaknuo nastanak dostatnih količina protutijela na parotitis.
The second study also showed that M-M-RVAXPRO triggered the production of sufficient amounts of antibodies against mumps.

Prvo je ispitivanje izmjerilo djelovanje lijeka Replagal na bol dok je drugo ispitivanje izmjerilo njegovo djelovanje na masu lijevog ventrikula(srčanog mišića), mjera količine Gb3 u srčanim stanicama.
The first study measured the effects of Replagal on pain while the second study measured its effect on the mass of the left ventricle(heart muscle), a measure of the amount of Gb3 in the heart cells.

Drugo ispitivanje provedeno je kod 223 bolesnika s raznim solidnim tumorima koji su primali kemoterapiju koja je sadržavala platinu.
The second study was conducted in 223 patients with various solid tumours receiving platinum-containing chemotherapy.

Jedno od ispitivanja obuhvatilo je žene s tjelesnom težinom od 60 kg ili manje koje su primile dozu od 100 mikrograma lijeka Elonva, dok je drugo ispitivanje obuhvatilo žene tjelesne težine veće od 60 kg koje su primile dozu od 150 mikrograma.
One of the studies involved women weighing 60 kg or less who received a 100-microgram dose of Elonva, and a second study involved women weighing above 60 kg who received a 150-microgram dose.

Drugo ispitivanje obuhvatilo je 834 bolesnika oboljelih od melanoma koji su primili lijek Keytruda ili drugi lijek, ipilimumab.
A second study looked at 834 patients with melanoma who received either Keytruda or another medicine, ipilimumab.

Metacam je pokazao značajno smanjenje hromosti u konja 14. dana te u trenutku posljednjeg kontrolnog pregleda 2-4 dana kasnije u odnosu na skupinu liječenu vedaprofenom, dok je drugo ispitivanje pokazalo da je lijek Metacam usporediv s vedaprofenom.
Metacam showed improved lameness in horses at day 14 and at the final follow-up examination 2-4 days later than the vedaprofen treated group whilst the second study showed Metacam to be comparable to vedaprofen.

Drugo ispitivanje usporedilo je Cholib 145/40 mg sa simvastatinom 40 mg u 450 bolesnika koji nisu na primjeren način liječeni samo sa 40 mg simvastatina.
Another study compared Cholib 145/40 mg with simvastatin 40 mg in 450 patients not adequately treated with 40 mg simvastatin alone.

Utvrđujem da se ta pitanja odnose isključivo na drugo ispitivanje nadzora proporcionalnosti, koje se sastoji od ocjene može li se nacionalna mjera zamijeniti alternativnom mjerom koja bi bila jednako korisna, ali koja bi manje ugrožavala slobodno kretanje robe.
I note that those questions relate exclusively to the second test in the review of proportionality, consisting in assessing whether the national measure cannot be replaced by an alternative measure, equally effective but less disruptive of the free movement of goods.

Drugo ispitivanje usporedilo je lijek Ivabradine Anpharm s placebom u 19.102 bolesnika s koronarnim oboljenjem srca i bez kliničkog zatajenja srca.
Another study compared Ivabradine Anpharm with placebo in 19,102 patients with coronary heart disease and without clinical heart failure.

Drugo ispitivanje(456 bolesnika) usporedilo je lijek Bydureon s inzulinom glarginom kao dodatnim liječenjem u liječenju metforminom sa sulfonilurejom ili bez nje.
The other study(456 patients) compared Bydureon with insulin glargine as add-on treatment to metformin with or without a sulphonylurea.

Drugo ispitivanje na 726 bolesnika usporedilo je TachoSil s postojećim tehnikama koje se svakodnevno koriste za sprječavanje istjecanja CSF-a tijekom neuroloških operacija.
Another study in 726 patients compared TachoSil with current techniques used in daily practice in preventing CSF leakage during neurological surgery.

Drugo ispitivanje koje je obuhvatilo 80 prethodno neliječenih bolesnika usporedilo je Vectibix u kombinaciji s„FOLFIRI” kemoterapijskim protokolom i Vectibix u kombinaciji s„FOLFOX” kemoterapijskim protokolom.
Another study in 80 previously untreated patients compared Vectibix and FOLFIRI with Vectibix in combination with FOLFOX.

Drugo ispitivanje bilo je 52-tjedno, randomizirano, dvostruko slijepo ispitivanje ustezanja lijeka provedeno u odraslih bolesnika s aktualnom dijagnozom shizofrenije u Sjedinjenim Državama.
The second trial was a 52-week, randomised, withdrawal, double-blind, trial conducted in US adult patients with a current diagnosis of schizophrenia.

Drugo ispitivanje u kojemu se uspoređivao sitagliptin u dozi od 25 mg jedanput na dan s glipizidom u dozi od 2, 5 do 20 mg/dan provedeno je u 129 bolesnika u završnoj fazi bubrežne bolesti koji su bili na dijalizi.
Another study comparing sitagliptin at 25 mg once daily to glipizide at 2.5 to 20 mg/day was conducted in 129 patients with ESRD who were on dialysis.