DUBOKE POSLJEDICE на Английском - Английский перевод

• profound effect
• profound implications
• profound consequences
• profound impacts
• profound ramifications

Примеры использования Duboke posljedice на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ove jednostavne tvrdnje imaju duboke posljedice.
These simple statements have profound implications.

Mogu samo nagađati kako će duboke„posljedice“ elektrifikacija imati za prosječnu osobu u selu.
I can only guess as to the profound effects that electrification will have on the average person in the village.

Ali pohod da bi se saznali što je to energija je imala podjednako duboke posljedice.
But the quest to find out what power is has had an equally profound effect.

Onim koji će imati duboke posljedice za sve nas?
One that will have profound consequences for all of us'?

Dakle, ovdje držim ovu malu cjevčicu, a izgleda tako jednostavno, ali to će imati duboke posljedice za budućnost.
So, here I am holding this little tube, and it looks so simple, but it will have profound implications for the future.

Ta šutnja nosi duboke posljedice za vjerojatnost da bi se nenasilje moglo proširiti, ili čak preživjeti, u Palestini.
This silence carries profound consequences for the likelihood that nonviolence can grow, or even survive, in Palestine.

Bitka između dva muškarca će imati duboke posljedice po svijet.
The battle between the two men was going to have profound consequences for the world.

To iskustvo je na njega ostavilo duboke posljedice i pojačalo njegova vjerovanja o tome da atletičke vještine moraju biti kombinirane s hrabrošću i altruizmom.
This experience had a profound effect on him, and reinforced his belief that athletic skill must be combined with courage and altruism.

Pismo koje će postati poznato kao Balfourova deklaracija imat će duboke posljedice za budućnost Palestine.
The letter, which became known as the Balfour Declaration, would have profound implications for the future of Palestine.

Duboke posljedice tih promjena očituju se i u načinu korištenja muzejskih zbirki, ne samo više kao zbirki predmeta već i kao zbirki znanja, koje se najučinkovitije mogu komunicirati putem weba.
Profound consequences of these changes can be seen in the manner in which museum collections are used, not only any more as collections of objects, rather as collections of knowledge, which can be communicated most successfully via the Web.

Dakle, ovdje držim ovu malu cjevčicu, a izgleda tako jednostavno, ali to će imati duboke posljedice za budućnost.
But it will have profound implications for the future. So, here I am holding this little tube, and it looks so simple.

Bili smo svjesni onoga što smo odlučili imat će duboke posljedice i moglo bi potencijalno utjecati na mnoga ustavna prava pojedinaca.
Was going to have profound ramifications and could potentially affect many individuals' constitutional rights. We were aware that what we decided.

Tako, mnogi američki studenti su bili ponosni što je studirao u Njemačkoj, i University of Göttingen imala je duboke posljedice na SAD.
Thus, many American students were proud of having studied in Germany, and the University of Göttingen had profound impacts on the US.

Bili smo svjesni onoga što smo odlučili imat će duboke posljedice i moglo bi potencijalno utjecati na mnoga ustavna prava pojedinaca.
And could potentially affect many individuals' constitutional rights. We were aware that what we decided was going to have profound ramifications.

Kontrola nad obrazovanjem je neupućenim ljudima naizgled bezazlena ali ona stvara duboke posljedice na formiranje budućnosti čovječanstva.
Control over education to misinformed people may seem harmless but in reality it creates a profound effect in the formation of the future of humankind.

Iskorišteni da sakriju vanzemaljski teret Je li moguće da su neki astroidi, koji ima duboke posljedice za čovječanstvo? koji su došli do našeg planeta u stvari"Trojanski konji.
Used to hide extraterrestrial cargo that has profound ramifications for humankind? Is it possible that some of the asteroids that reach our planet are essentially"Trojan horses.

Kontrola nad obrazovanjem je neupućenim ljudima naizgled bezazlena ali ona stvara duboke posljedice na formiranje budućnosti čovječanstva. Otuđenje medija.
Misinformed people may think that control over education is harmless, but in reality, it creates a severe effect in the formation of the future of humankind.

Ipak nešto ogromno kao ocean ne može jednostavno da dođe i prođe bez dubokih posljedica.
But something as enormous as an ocean cannot simply come and go without having profound repercussions.

Posljedice su duboke i široke.
The ramifications are deep and wide.

A ideja je tako jednostavna, tako očita, no mislim da su posljedice zaista duboke.
And the idea is so simple, so obvious, but I think the consequences are really profound.

Međutim, zatajenje financijskog sustava može imati duboke negativne posljedice za šire gospodarstvo kao što je pokazala nedavna kriza.
However, failure of the financial system may have profound negative consequences for the wider economy as demonstrated by the recent crisis.

Mislim da je ovo posljedica dubokog bijesa prema vlastodršcima.
In my gut I feel this is born out of some deep anger at those in a position of privilege.

Klimatski ćorsokak može se promatrati ne kao posljedicu dubokog i dugotrajnog procesa koji počinje još od zasnivanja moderne kozmologije, pa čak ni kao posljedicu industrijalizacije općenito, nego kao posljedicu Velikog ubrzanja.
It is possible to view the climate deadlock not as the consequence of a deep and long process going back to the founding of modern cosmology, nor even as the consequence of industrialisation in general, but as the result of the Great Acceleration.