DVA STARCA на Английском - Английский перевод

• two old men
• two old guys
• two old people

Примеры использования Dva starca на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Mi smo dva starca.
We're two old men.

Dva starca se tuku.
Two old guys fighting.

Moramo se udati za dva starca danas.
We have to marry 2 old men today.

Dva starca na kauču.
Two old people on the couch.

Moramo se udati za dva starca danas.
To two horrible old men today.

Dva starca u parku.
Same two old men on a park bench.

A uzdrmalo te je kad si ugledala ta dva starca.
And seeing those two old men' shook you.

K'o dva starca.
We're like a couple of old people.

Svakako, ali šta će raditi sa ta dva starca?
Sure, but what will she do with two old men like them?

Dva starca protiv vas tri mladića.
Two old men against all three of you boys.

Moramo se udati za dva starca danas.
To two horrible old men today.- We're to be married.

Dva starca su se potukla ljiljanima.
Just two old men slapping each other with lilies.

Šeta se tamo dole sa ta dva starca koji ga prate.
Walking down with these Two old guys following him.

Neće dva starca ići pored mene!
I'm not having two old chancers working flankers round me!

Kako je Buford dopustio da ga dva starca prebiju?
How in the hell Buford let two old sons of bitches rough him up?

Da, mi smo dva starca koja će uskoro zaskočiti smrt.
Yes, we are two old people about to be ambushed by death.

Oprosti, zar zbilja misliš da se mi nadamo da će dva starca pokupiti nas i odvesti u Hollywood?
I'm sorry, did you seriously think and ferry us to Hollywood? we were just hoping for two old men to drop in?

Sjećanja? Dva starca razgovaraju o izgubljenim ljubavima?
Walk down memory lane? Two sad old farts talking about lost love?

Dvije petine naše ekipe tvore dva starca koji nemaju blage veze.
Two-fifths of our team are two old guys who don't know shit.

Ova dva starca koja ne znaju ni govno. Dvije petine našeg tima su.
Made up of two old guys who don't know shit. Two fifths of our team are.

Čuj… Priča se da su ta dva starca sakrila milijune u gotovini.
Now, look-- they say these two old men got millions stashed away in cash.

Pokupiti nas i odvesti u Hollywood? Oprosti, zar zbilja misliš da se mi nadamo da će dva starca.
We were just hoping for two old men to drop in and ferry us to Hollywood? I'm sorry, did you seriously think.

Kažeš da su dva starca došla i prebila naše dečke?
You're saying a couple of old dudes beat the shit out of our guys?

Koje su šanse da ćeš poznavati dva starca koja su živjela toliko dugo?
What are the odds that you would know two men who would live that long?

Znate ga s interneta."Dva starca se tuku." Bio je prvak u lakoteškoj.
You know him from the Internet."Two old guys fighting." He used to be Light Heavyweight Champ.

Pretpostavljam da kad se dvokrilac… iz 1. Svjetskog rata sruši, a piloti su dva starca od 90 godina… i nijedan nema dozvolu za letenje… Pa.
I guess any time a biplane… from the First World War crashes doing acrobatics, being flown by two 90-year-old men-- neither one of them with pilot's licenses-- well… well, they had a good long run.

U međuvremenu ima dva starca iz Amerike koji bi kupili bilo što.
And in the meantime, I have got a couple of scrawny-necked American turkeys who are gonna peck at anything.

Dvije petine naše ekipe tvore dva starca koji nemaju blage veze.
Made up of two old guys who don't know shit. Two fifths of our team are.

Dvije petine našeg tima su sastavljena od dva Starci koji ne znaju sranje.
Two fifths of our team are made up of two old guys who don't know shit.

Dva ljuta starca blebeću o benzinskim postajama.
Two angry old men rampaging on about petrol stations.