DVOROM на Английском - Английский перевод

• court
• courtyard
• palace

Примеры использования Dvorom на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Pred Anžuom! Pred dvorom!
Before Anjou! Before the Court!

Dvorom ću udarati njenim tijelom.
To the court I will Knock her back.

Prodaje se dvojna kuća sa dvorom na Jadriji.
Double house with courtyard in Jadrija.

Ja s Dvorom nemam previše veze.
I don't have much to do with the Hall.

Zaboravio si čijim dvorom kročiš.
You have forgotten whose court you're standing in.

Pred dvorom, gdje bi me postidjeli?
In the presence of the court, so that you could shame me?

Prodaje se kamena kuća sa dvorom u Skradinu.
Stone house with courtyard for sale in Skradin.

Prodaje se kuća sa dvorom na izuzetno mirnoj lokaciji u Jezerima.
House with courtyard for sale on an exceptionally quiet location in Jezera.

Kaštela- renovirana kamena kuća 252 m2 s dvorom.
Kastela- a nicely renovated stone house with courtyard.

Budimo umjereni s ovim dvorom i kraljevstvom.
Let us be temperate with this court and this kingdom.

Surrey je o nama napisao pjesmu koja kruži dvorom.
Surrey wrote a poem about us,- which is circulating the court.

Prodaje se kamena kuća sa dvorom na otoku Krapnju.
Stone house with courtyard for sale on the island of Krapanj.

I ja imam viziju. Podijeliti to kraljevstvo s dvorom.
Well, I got a vision, too, to share that kingdom with its court.

Prodaje se kamena kuća sa dvorom na otoku Prviću, Prvić Šepurine.
A stone house with a courtyard on the island Prvic, Prvic Sepurine.

Da je brod namjerno potopljen. Glasine i dalje kruže dvorom.
Deliberately sunk, Rumors remain at court that I am not king. that the ship was.

Glasine i dalje kruže dvorom… da je brod namjerno potopljen. Da ja nisam kralj!
Rumors remain at court that the ship was deliberately sunk, that I am not king!

I Bog traži od tebe da pred ovim dvorom izigravaš ludu?
God demands you make a fool of yourself in front of this court?

Moji su lovci uhvatili sjajnu divljač koju bih volio podijeliti s dvorom.
My hunters caught some excellent wild game I would like to share with the court.

Moja supruga i ja smo dugo šetali Dvorom, gledali umetnièka dela, podrum.
My wife and I took long walks in the Palace, looking at the artworks, the basement.

I on ga je postavio za guvernera nad Egiptom i nad cijelim dvorom svojim.
And he appointed him as governor over Egypt and over all his house.

Bit ću ponižena pred dvorom i javnošću ako žena tvoga brata zatrudni prije mene.
I will be humiliated before the court and the public if your brother's new wife becomes pregnant before I do.

Tvoje me nepoštovanje posramljuje pred dvorom i svi tračaju.
You disrespect me, shame me before the court and everybody gossips.

Hvarska katedrala koja zajedno s Biskupskim dvorom zatvara istočnu stranu najvećeg trga u Dalmaciji- hvarsku Pjacu Trg sv. Stjepana.
Hvar' s cathedral, together with Bishop' s palace, encloses the east side of the biggest square in Dalmatia- Hvar' s Pjaca St. Stephen' s sq.

Tvoje me nepoštovanje posramljuje pred dvorom i svi tračaju.
Shame me before the court and everybody gossips. You disrespect me.

Među osobama povezanima s njegovim dvorom bili su William Dunbar, Walter Kennedy i Gavin Douglas, koji su izradili prvi cjelovit prijevod Vergilijeve Eneide u sjevernoj Europi.
Figures associated with his court include William Dunbar, Walter Kennedy and Gavin Douglas, who made the first complete translation of Virgil's Aeneid in northern Europe.

Da je brod namjerno potopljen. Glasine i dalje kruže dvorom.
That I am not king. that the ship was deliberately sunk, Rumors remain at court.

Posredujemo u ekskluzivnoj prodaji kamene kuće sa dvorom koja je smještena na otoku Braču u samom centru Supetra.
We mediate in the exclusive sale of a stone house with a courtyard located on the island of Brač in the center of Supetar.

Smješten je u kneževom dvoru u ulici„Pred Dvorom“.
It is located in theDuke's Palace iin the street in front of the Palace.

Katedrala Hvarska katedrala zajedno s Biskupskim dvorom zatvara istočnu stranu najvećeg trga u Dalmaciji- hvarsku Pjacu Trg sv.
Together with a Bishops temple closes the east side of largest square in Dalmatia- Hvar piaca(square of St. Stjepan).

Ispred crkve je glavni trg s ložom,“ poteštarijom” i Kneževim dvorom.
In front of the church there is the main square with lodge, potestaria and Dukes Court.