EKSER на Английском - Английский перевод

• nail

Примеры использования Ekser на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Oštra kao ekser!
As sharp as a pin!

Ekser nije toliko čudan.
A nail isn't that weird.

Izvukli smo ekser.
We got the nail out.

Imao je ekser u glavi!
He's got a nail in his head!

Uzeću ja taj ekser.
I will take the nail.

Svakom smo ekser u šupku.
We're pains in the asses.

Je oštar kao ekser.
He's sharp as a tack.

Ekser izlazi sledeće nedelje.
The nail comes out next week.

Čekić i ekser, zar ne?
Hammer and nail, wasn't it? No, no?

Ekser u nogu! Ili da mu nabijemo!
Shove a nail through his foot!

Ili da mu nabijemo ekser u nogu!
Shove a nail through his foot!

To je ekser u ovčijoj koži.
That's a nail in sheep's clothing.

U redu, Biker, ti samo drži ekser.
OK, Beaker, you hold the nail.

A ja imam ekser za tvoj lijes.
And I have the nail for your coffin.

Ekser koji viri se zakucava.
The nail that sticks out gets hammered.

Postavio si ekser na njegovu stolicu.
You placed a tack on his chair.

Ekser na stolici, ili tako nešto.
There's a nail in this seat or something.

Ovo nije ekser, ovo je metak.
That's not a nail, that's a bullet.

Ekser, ram za sliku, čekić.
The nail, the picture frame, the hammer.

Da nemate možda ekser ili šrafciger?
Would you have a nail or a screwdriver?

Jean… pa, Jean je bio otmjen, oštar kao ekser.
Jean… well, Jean was classy, sharp as a tack.

Da nemaš ekser ili šrafciger?
Do you happen to have a nail or a screw-driver?

To je stolica iz koje viri ekser!-Nije.
It's not hilarious, it's just a stool with a nail sticking out of it.

Arastu, znamo da je ekser koji je probušio aortu izvađen iz žrtve.
Arastoo, we know the nail that pierced the aorta was pulled out of the victim.

Ako kazem da, to je jos jedan ekser u mom kovcegu.
If I say yes, that's another nail in my coffin.

Kada sve što imate je čekić, sve počinje izgledati kao ekser.
When all you have is a hammer, everything starts to look like a nail.

Molim te, izvadi taj ekser iz tvojeg lica.
Please, take that thumbtack out of your face.

Užasavam se pomisli da nagazim na zarđali ekser i napuklu dasku.
I am terrified of stepping on a nail and falling into a butt crack.

Da nemate možda ekser ili šrafciger?
Do you happen to have a nail or a screw-driver?

U ovom slučaju naš bombaš je stavio ekser nasuprot dugmeta za blic.
But in this case, our bomber… placed a nail opposite the flash button right here.