EKSPLOATIRATI на Английском - Английский перевод

• exploit
• exploited

Примеры использования Eksploatirati на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ne bi više imali koga eksploatirati.
There would be no one to exploit.

Ne mogu eksploatirati životinje, ona bi se prevrnula u grobu.
I can't exploit animals, she would roll over in her grave.

Ne znam trebamo li to eksploatirati.
I don't know if maybe we should exploit it.

Vladina odluka o prodaji trećeg kanala naišla je na protivljenje male skupine zaposlenih u HRT-u, koji su optužili vladu za prodaju nacionalnog dobra strancima koji će ga eksploatirati.
The government's decision to sell the 3rd channel was opposed by a small group of HRT employees who accused the government of selling off a national asset to foreigners who will exploit it.

P: Mogu li privatni operatori eksploatirati prirodne resurse?
Q: Can private operators exploit natural resources?

Morat ćete dokazati da ste učinili operacione korake i počeli eksploatirati regiju.
You will have to prove that real operational steps have been taken to exploit the region.

A u budućnosti ćemo morati eksploatirati i tuđe prirodne izvore, znatno više nego sada.
And, in the future, we will have to exploit other people's natural resources even more than we do now.

Ranije su tajlanđani bili ovdje, oni su to eksploatirati.
Previously there were Thai's here, that were being exploited.

Revolucije prave ljudi koji nisu željeli nastaviti se eksploatirati i za muškarce koji nikada više neće biti iskorišteni.
Revolutions are made by men who have not wanted to continue being exploited and for men who will never be exploited again.

Ili kao opasnost koju treba uskladištiti. Ljudi nas vide kao nešto što se može eksploatirati.
People either see us as property to be exploited or as a hazard to be warehoused.

Italija i Slovenija protive se zaštićenom ribolovnom području jer njihovi brodovi ne bi mogli više eksploatirati bogatiji, hrvatski dio Jadranskog mora bez dobivanja posebne dozvole.
Italy and Slovenia oppose the protected fishery area because their ships could not exploit the richer, Croatian part of the Adriatic Sea anymore without special permission.

To"bijelo zlato" počeli su eksploatirati i brati još i stari Rimljani, a na podjednak se, prirodan i tradicionalan način- uz pomoć mora, sunca i vjetra, morska sol i cvijet soli tamo proizvode i danas.
The Romans were the first to start exploiting and harvesting that"white gold", and today, in an equally natural and traditional way- with the help of the sea, the sun, and the wind, sea salt and fleur de sel is still produced there.

Otvorite te kapije, tako da mogu otkljucati vaše tajne i eksploatirati vaša bogatstva.
Open those gates so I may unlock your secrets and exploit your riches.

Kreira konkurentski servis JSTOR-u, Sa druge strane, ako je imao namjeru da onda bi to bilo kriminalno djelo, ili da napravi vlastiti pristup pregledu prava Harwarda i naplaćuje ga, jer onda pokušavaš komercijalno eksploatirati taj materijal.
If he were on the other hand intending to create a competitive service to JSTOR, because you're commercially trying to exploit this material and charge money for it, then, you know, ok, now it seems like criminal violation or gonna set up our own, you know, access to the Harward law review.

S jedne strane nas potiče na"buši, baby, buši", jer je Bog stavio resurse u zemlju kako bismo ih mogli eksploatirati, a s druge uživa u divljini netaknute ljepote Aljaske u svojoj hit reality TV emisiji.
Now on the one hand, exhorting us to"drill, baby, drill," because God put those resources into the ground in order for us to exploit them, and on the other, glorying in the wilderness of Alaska's untouched beauty on her hit reality TV show.

Kapitalizam koji se zaklinje u slobodno tržište svjesno reducira tržište rada kako bi mogao više eksploatirati radnike.
Capitalism swears by the free market, but it consciously reduces the labour market to exploit workers more.

Lara Croft djeluje poput nekog starog, strateški dobro redizajniranog kolonijalnog oružja politike identiteta, koje će preobraziti, eksploatirati i prisvojiti čitav sustav ženskih žudnji, kao i strukturu moći svojstvenu znanstvenoj fantastici.
Lara Croft is almost like an old, strategically well re-designed colonial weapon for identity politics, which will transform, exploit and expropriate the whole system of female yearnings and the power structure of science fiction images.

Kreira konkurentski servis JSTOR-u, Sa druge strane, ako je imao namjeru da onda bi to bilo kriminalno djelo, ili da napravi vlastiti pristup pregledu prava Harwarda i naplaćuje ga, jer onda pokušavaš komercijalno eksploatirati taj materijal.
Because you're commercially trying to exploit this material if he were on the other hand intending to create a competitive service to JSTOR, or gonna set up our own, you know, access to the Harward law review and charge money for it, then, you know, ok, now it seems like criminal violation.

Samo sam htio ilustrirati da više ne želim eksploatirati žensko tijelo.
I'm just trying to illustrate that I am no longer willing to exploit the female body.

Kreira konkurentski servis JSTOR-u, Sa druge strane, ako je imao namjeru da onda bi to bilo kriminalno djelo, ili da napravi vlastiti pristup pregledu prava Harwarda i naplaćuje ga, jer onda pokušavaš komercijalno eksploatirati taj materijal.
And charge money for it, or gonna set up our own, you know, access to the Harward law review create a competitive service to JSTOR, because you're commercially trying to exploit this material then, you know, ok, now it seems like criminal violation if he were on the other hand intending to..

Da više ne želim Samo sam htio ilustrirati eksploatirati žensko tijelo.
I'm just trying to illustrate that I am no longer willing… to exploit the female body.

Kreira konkurentski servis JSTOR-u, Sa druge strane, ako je imao namjeru da onda bi to bilo kriminalno djelo, ili da napravi vlastiti pristup pregledu prava Harwarda i naplaćuje ga, jer onda pokušavaš komercijalno eksploatirati taj materijal.
Access to the Harvard Law Review and charge, you know, money for it, but it's kind of crazy to imagine that that was what he was doing. because you are commercially trying to exploit this material, then, okay, now it seems like criminal violation If he were, on the other hand, intending to create a competitive service to JSTOR, like, we're going to set up our own, you know.

Samo ukoliko BigTranslation nije izričito propisao drugačije, Vi ne možete reproducirati, prenositi ili eksploatirati sadržaj ove web stranice ni na koji način.
Unless explicitly authorised by BigTranslation, you may not reproduce, transfer or exploit the content of this website in any way.

Kreira konkurentski servis JSTOR-u, Sa druge strane, ako je imao namjeru da onda bi to bilo kriminalno djelo, ili da napravi vlastiti pristup pregledu prava Harwarda i naplaćuje ga, jer onda pokušavaš komercijalno eksploatirati taj materijal.
If he were, on the other hand, intending to create a competitive service to JSTOR, like, we're going to set up our own, you know, then, okay, now it seems like criminal violation because you are commercially trying to exploit this material, access to the Harvard Law Review and charge, you know, money for it, but it's kind of crazy to imagine that that was what he was doing.

Iz Kine se uvozi cijeli niz novih tipova granita, a broj nalazišta koja se poèinju eksploatirati je u stalnom porastu.
From China are imported many sorts of new types of granite and number of diggings that are exploited is in increase.

Kreira konkurentski servis JSTOR-u, Sa druge strane, ako je imao namjeru da onda bi to bilo kriminalno djelo, ili da napravi vlastiti pristup pregledu prava Harwarda i naplaćuje ga, jer onda pokušavaš komercijalno eksploatirati taj materijal.
Then, okay, now it seems like criminal violation like, we're going to set up our own, you know, but it's kind of crazy to imagine that that was what he was doing. access to the Harvard Law Review and charge, you know, money for it, because you are commercially trying to exploit this material, If he were, on the other hand, intending to create a competitive service to JSTOR.

Grčki narod plaća da električna mreža dopre i do najmanjeg sela a te mreže će eksploatirati privatne kompanije.
The Greek people paid for the electricity networks to reach even the smallest villages and these networks will now be exploited by private companies.

Sa druge strane, ako je imao namjeru da kreira konkurentski servis JSTOR-u, ili da napravi vlastiti pristup pregledu prava Harwarda i naplaćuje ga, onda bi to bilo kriminalno djelo, jer onda pokušavaš komercijalno eksploatirati taj materijal.
If he were, on the other hand, intending to create a competitive service to JSTOR, like, we're going to set up our own, you know, access to the Harvard Law Review and charge, you know, money for it, then, okay, now it seems like criminal violation because you are commercially trying to exploit this material, but it's kind of crazy to imagine that that was what he was doing.

Gospodin Rumsfeld je potvrdio da je u Iraku nestao manji broj američkih vojnika, te je upozorio iračke dužnosnike da ne smiju eksploatirati eventualne koalicijske ratne zarobljenike.
Secretary Rumsfeld said some American soldiers are missing in Iraq and he warned Iraqi officials not to try and exploit the capture of any coalition troops.

Tako buržujski kapitalista nije vezan prirodom neke određene industrije, već teži investirati(kako to nazivaju ekonomisti- a mi bi rekli eksploatirati) ravnomjerno u sve moguće industrije.
Thus the bourgeois capitalist is not tied by nature to any specific industry, but tends to invest(as it is called by the economists- exploit is what we say) indifferently in all possible industries.