FAKTURIRATI на Английском - Английский перевод

• invoice
• invoiced

Примеры использования Fakturirati на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ili možete fakturirati izravno.
Or you can just bill us directly.

Ne fakturirati za povremeni razgovor.
You don't invoice for a casual conversation.

Dobro onda… kome se mogu fakturirati moje sate?
Well, then… to whom do I invoice my hours?

Neću ovo fakturirati svom šefu. Nisi duhovit.
You're not funny. I'm not billing it to my boss.

Nisi duhovit. Neću ovo fakturirati svom šefu.
You're not funny. I'm not billing it to my boss.

Ako je došlo do greške s Vaše strane, ispravak dokumenta ćemo ponovo fakturirati.
If the mistake occurred on our side, we will issue it free of charge.

Neću ovo fakturirati svom šefu.
I'm not billing it to my boss.

Možda biste također htjeli razmotriti uslugu online naplate za klijente na koje morate fakturirati.
You might also want to consider an online billing service for clients you need to invoice.

Možeš to i fakturirati ako želiš.-Na crno?
Black?- You can charge it, Leffi?

Svi imaju adrese, provjere, ali ne očita namjera Osim fakturirati mornaricu tonu novca.
They all have addresses, background checks, but no obvious purpose except to invoice the Navy a ton of money.

Premda će se taj iznos fakturirati u 2015., evidentira se u računu dobiti i gubitka ESB-a za 2014. po obračunskom načelu pod prihodima od naknada.
This amount will be invoiced in 2015 but is recorded as income from fees in the ECB's Profit and Loss Account for 2014 on an accrual basis.

Storna napravila manje od 48 sata prije check-in će se fakturirati 100% od prvih noći boravka tarifi.
Cancellations made less then 48 hours prior to check in will be invoiced 100% of First Night Room Tariff.

Dostupno na engleskom, njemačkom, poljskom, ruskom, ukrajinskom i drugim jezicima prema zahtjevu doplata se može fakturirati.
Available in English, German, Polish, Russian, Ukrainian and other languages according to request additional charge can be invoiced.

Otkazivanje• pravilo: Sva otkazivanja će se fakturirati samo 10% uz 10% koji ste platili za rezervaciju.
CANCELLATION POLICY: All Cancellations will be invoiced 10% only besides the 10% you paid on reservation.

Istovremeno, Korisnik s administratorskim povlasticama slaže se da će naš automatizirani sustav naplate izdati elektronske fakture prema gore navedenim postavkama, pa će nakon aktivacije novog korisnika fakturirati u odnosu na danog korisnika od dana.
At the same time, the User with Administrator Privileges agrees that our automated billing system will issue electronic invoices according to the above settings, therefore upon the activation of a new User, it will invoice in relation to the given User from the given day.

Ukoliko izlagač otkaže sudjelovanje najkasnije 15 dana prije početka programa fakturirati će mu se 30% ugovorene vrijednosti.
If the Applicant cancels the participation 15 days before the beginning of course, he will be invoiced 30% of the agreed value of the exhibition space.

Možete koristiti usluge zone i resursa vještine za upravljanje planiranje, višedimenzionalan grešku izvješća za artikle, definirati da li dodijeliti jednu ili više usluga stavke sa servisnim bi, je li program kopira komentare iz servisa da bi na dopisnik usluge otpreme i fakturirati, i tako dalje.
You can use service zones and resource skills for managing planning, multi-dimensional fault reporting for service items, define whether you assign one or more service items to a service order, whether the program copies comments from a service order to the correspondent service shipment and invoice, and so on.

U trenutku isporuke robe izvoznik ne smije imati dospjela nenaplaćena potraživanja od ino. kupca Izvršiti i fakturirati isporuke roba ino. kupcu u razdoblju trajanja osiguranja.
At the time of delivery, the exporter must not have overdue receivables from the foreign buyer To perform and invoice deliveries to the foreign buyer in the insurance period.

Popravak znači da nema vremena čekanja i nema potrebe za skupe kupnje zamjenskih dijelova- umjesto toga možete fakturirati za vrijedno radno vrijeme, štedi novac za vas i klijenta.
Repairing means there is no waiting time and no needs for costly purchase of replacement parts- instead you can invoice for valuable work time, saving money for you and the customer.

Ako kroz dogovor Agencija mora platiti te dodatne troškove nestale tijekom izvedbe programa i uz dogovor s predstavnikom Ugovarateljem, Agencija ce fakturirati dodatnih 12% Service Charge uključene usluge PDV.
If it is agreed that the AGENCY pays additional expenses made during the program, the AGENCY will charge extra 12% service charge inclusive of VAT in agreement with the CONTRACTOR's representative.

Prvo, mi mora biti fakturiran, što je osnovni dokaz.
First, we must be invoiced, which is your most basic proof of purchase.

Primopredajni zapisnici o razlici isporučene i fakturirane robe.
The delivery records on the difference of delivered and invoiced goods.

Jeste li fakturirali za posao u Montgomeryju?
Did you invoice for the Montgomery job?

Fakturirajte svoje klijente profesionalno.
Invoice your Clients Professionally.

Poslije završene grafike, provela sam cijelu noć fakturirajući.
After the graphics were done, I spent all night invoicing.

Primjenjive naknade bit će fakturirane počevši od dana kada su vaše usluge uspostavljene i prije korištenja takvih usluga.
Applicable fees will be invoiced starting from the day your services are established and in advance of using such services.

Prilikom obrade transakcije puni iznos fakturirane robe/usluga morate dostaviti kao jednu transakciju.
When processing a transaction, you must submit the full amount of the invoiced goods/services as one transaction.

Unos i storna izlaznih dokumenata, pretraÅ3⁄4ivanje i tiskanje izlaznih dokumenata, obrauni poreza maloprodajni, veleprodajni, detaljni i kumulativni, obraun poreza na fakturirane usluge.
Input and output documents, cancellations, searching and printing of output documents, tax bill retail, wholesale, detailed and cumulative, payroll tax on the invoiced services.

Kao što je samo jedan brod stane u kontejner taj trošak je znatna. Osim tih troškova, trgovci platiti poreze i porez na ukupan iznos fakturirane na brodu, prikolica, i teretni.
In addition to these expenses, dealers pay duty and tax on the total invoiced amount of the boat, trailer, and freight.

Pogodbene strane koje oglašavaju svoju rabljenu opremu u redovitim mjesečnim razdobljima su fakturirane za korištenje usluga.
Contract customers that advertise their Used equipment at a regular monthly basis, are invoiced for the services in use.