FIJASKA на Английском - Английский перевод

• fiasco
• balls-up

Примеры использования Fijaska на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

I fijaska.
And a fiasco.??

I snaga Ivanovog fijaska.
And power from Ivan's failure.

Fijaska na vjencanju.
The wedding fiasco.

Posebno nakon onog Scrabble fijaska.
Especially after that Scrabble fiasco.

Fijaska na vjenčanju.
The wedding fiasco.

A nakon toga avion fijaska, nije bilo.
And after that plane fiasco, it wasn't.

Ipak ćemo dobiti nešto iz ovog fijaska!
So we got something out of this fiasco after all!

Sjećaš li se fijaska sa onim klincem?
Don't you remember the fiasco with that kid?

To te sigurno neće iznenaditi nakon sinoćnjeg fijaska.
A move which cannot surprise you after the fiasco of last night.

Nakon fijaska s procesnim poslužiteljem?
After the fiasco with the process server?

Treba joj prakse nakon njenog fijaska u zadnjem pokušaju.
She needs the practice after her disaster at her last show.

Nakon fijaska sa zasjedom ti si dvojka.
After the balls-up of the ambush… you're a two.

Ne bi trebao biti iznenađen, poslije sinoćnjeg fijaska.
A move which cannot surprise you after the fiasco of last night.

Nakon Heller fijaska, imamo neke zemlje da bi se.
After the Heller fiasco, we have some ground to make up.

Sreo sam se sa njim nekoliko puta nakon onog, znaš, fijaska u Miamiju.
I met with him a few times after that, you know, Miami fiasco.

Nakon prošlotjednog fijaska, besplatno smo išli u Peru.
After last week's disaster, FlyLo gave us two free tickets to Peru.

Stvarno mislite da će slušati nakon tog fijaska u Leipzigu?
You seriously think I'm gonna listen to you after that fiasco in Leipzig?

Nakon fijaska sa zasjedom ti si dvojka. U najboljem slučaju.
After the balls-up of the ambush. you're a two, at best.

Ozbiljno misliš da ću te slušati nakon onog fijaska u Leipzigu?
You seriously think I'm gonna listen to you after that fiasco in Leipzig?

Od jučerašnjeg fijaska spašavanja, ovi setovi lete s polica.
Ever since this bailout fiasco yesterday, these kits are flying off the shelves.

Ozbiljno misliš da ću te poslušati nakon onog fijaska u Lajpcigu?
You seriously think I'm gonna listen to you after that fiasco in Leipzig?

I fijaska. Kao ڑto je netko jednom rekao… postoji razlika izmeًu neuspjeha.
There's a difference between a failure… and a fiasco. As somebody once said.

A kad ste se vas dvoje razgovarali fijaska na Fitzpatrick slučaju?
And when did you two discuss the fiasco of the Fitzpatrick case?

Kao što je netko jednom rekao… postoji razlika između neuspjeha… i fijaska.
As somebody once said… there's a difference between a failure… and a fiasco.

Benjamine, nakon fijaska sa Joelom, ovu odluku shvaćam veoma, veoma ozbiljno.
Benjamin, after the Joel fiasco, I am taking this decision very, very seriously.

Netko je nekad rekao da postoji… razlika između neuspijeha i fijaska.
As somebody once said… there's a difference between a failure… and a fiasco.

Razlika između neuspijeha i fijaska. Neko je nekad rekao da postoji.
As somebody once said, there's a difference between a failure and a fiasco.

Vaše veličanstvo, Buckingham je otputovao za Englesku poslije fijaska na banketu.
Your Majesty, Buckingham has left for England… after the fiasco at the banquet.

Nakon fijaska s proslavom zaruka mislile smo da ćeš otkazati vjenčanje. I iskreno.
After your whole engagement party fiasco, we just thought you might call the whole wedding off. And if we're being honest.

Kao što je netko jednom rekao… postoji razlika između neuspjeha… i fijaska.
As somebody once said… and a fiasco. there's a difference between a failure.