FINANSIJSKI на Английском - Английский перевод

• financial
• finance

Примеры использования Finansijski на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Finansijski problemi.
Money problems.

To bi bio finansijski rasizam.
That is, like, financial racism.

Računovođa mi je rekao da sam finansijski propao.
My accountant has informed me that, uh… I'm financially ruined.

Samo sam finansijski odgovoran.
I am just being fiscally responsible.

Finansijski, umiješali smo tebe sa svakom lošom stvari koju banda radi.
Financially, we mix you up with every nasty thing this gang is doing.

To nije istina da je finansijski broker.
It's not true that he's a finance broker.

Samo sam finansijski odgovoran. Hajde, Bobe.
I am just being fiscally responsible. Come on, Bob.

Zašto brineš? Ako proradi, tvoji finansijski problemi su rešeni.
Why are you worried? If this works, your financial problems are solved.

Pa je finansijski odgovoran. Zasad plaća dečiju alimentaciju.
So financially he's been responsible. So far he's been paying child support.

U toj haljini, ima mnogo načina kojima bi nam mogla finansijski pomoći.
In that dress, there's a lot of ways that you can help us financially.

Sad, finansijski govoreći, bolje bih prošao kad ne bi smo pobedili.
Now, financially speaking, I can do better by not winning. With your help.

U toj haljini, ima mnogo načina kojima bi nam mogla finansijski pomoći.
In that dress, there are a lot of ways that you could help us financially.

Iskreno, mislim da će finansijski mnogi od njih biti oštećeni. Biće.
They're going to be… Frankly, financially, a lot of them are gonna be badly hurt.

Znaš, Rampart je postao takva posrana oluja epskih razmera, i zakonski i finansijski.
You know, Rampart has become a shitstorm of such epic proportions, legally and financially.

Finansijski izvor za operaciju u Spaniji. Pakistanac sumnjivog posIa je.
Was the source of the money for the Spain operation. A Pakistani with some shady business dealings.

Ali borite se svaki mesec, samo da platite racune. sanjate da postanete finansijski samostalni.
But struggle every month just to pay your bills? Do you dream of becoming financially independent.

Obzirom da ti je ime Valter i da je tvoj otac finansijski ekspert, možda bi te zanimalo da daš doprinos.
Since your first name is Walter and your father is an expert in finance, perhaps you would care to contribute.

Zelim potomstvo koje bi nosilo moj genetski kod da budu dobro zbrinuto, finansijski stabilno.
I would like the offspring that are carrying half my genetic code to be well taken care of, financially stable.

Danas je država London svetski finansijski centar sa najbogatijom kvadratnom miljomna licu zemlje.
Today, the city-state of London is the world's financial power center… and the wealthiest square mile on the face of the earth.

Članica školskog odbora, u upravi akvarijuma. Lijepa si, uspješna, finansijski nezavisna.
You're beautiful, hugely successful, financially independent, on the school committee, the… the board of the aquarium.

I objavio je da je finansijski potpomogao poslednju priliku. Tek sredinom avgusta je prestao sve da nas cima.
Jerking everyone around and announced It wasn't till mid-August that Ray stopped that he would help finance one last chance.

Članica školskog odbora, u upravi akvarijuma. Lijepa si, uspješna, finansijski nezavisna.
On the school committee, the-- the board of the aquarium. You're beautiful, hugely successful, financially independent.

I objavio je da je finansijski potpomogao poslednju priliku. Tek sredinom avgusta je prestao sve da nas cima.
That he would help finance one last chance. It wasn't till mid-August that Ray stopped jerking everyone around and announced.

Koji bi nas ubedio da se okanemo svega ovoga. Sem ako mi ovde ne napravimo izvestan finansijski dogovor.
Unless what? Unless we can make some kind of financial deal here… that would make it worth our while dropping this.

Ovdje se nalazi Finansijski distrikt, u blizini kojeg je Union Square, glavno mjesto za kupovinu i hotele.
It is here that the Financial District is centered, with Union Square, the principal shopping and hotel district, and the Tenderloin nearby.

Kao što je pukovnik Hagarty rekao, to bi opteretilo rat preko svake mere, ne samo finansijski nego i vojno.
As colonel Hagarty stated, that would burden the war effort beyond measure, not just financially, but militarily.

Svi umetnički i finansijski aspekti moje karijere se konačno zbližavaju kao dva parčeta hleba u sredini sendviča.
Like two pieces of a bread in the middle of a sandwich. All of the artistic and financial aspects of my career are finally coming together.

Upravo sam shvatio da ako si dovoljno pametan da ideš na Harvard… da si možda onda dovoljno i finansijski pametan da platiš sve to.
I don't know, I just figured, you know, if you're smart enough to get into Harvard… you might as well be financially smart enough to pay for it.

Stvarno smo se borili finansijski da bi preživeli,… i kupili smo našu prvu kuću… za koju se ispostavilo da nismo mogli da je priuštimo.
We were really struggling financially to make it, we ended up not being able to afford. and we had bought our first house which.

Ali današnje mjere su ono što moramo učiniti,… da povratimo povjerenje u naš finansijski sistem. današnji postupci nisu ono što smo ikada željeli učiniti.
Today's actions are not what we ever wanted to do… but today's actions are what we must do… to restore confidence in our financial system.