FLUIDNOST на Английском - Английский перевод

• fluidity

Примеры использования Fluidnost на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Iskusite fluidnost osjetila.
Experience the fluidity of the senses.

Još jedna zanimljiva prednost ultrazvučnog miješanje je uticaj na fluidnost.
Another interesting benefit of ultrasonic mixing is the influence on the fluidity.

Dobra fluidnost kao što je ulje.
Filling Material Good fluidity material such as oil.

Ono što je bitno je fluidnost pokreta.
What matters is the fluidity of the movements.

Ili fluidnost informacija na internetu. Ne znam potvrđuje li ovo rasprostranjenost hip-hopa.
I don't know if this speaks to the ubiquity of hip-hop or the fluidity of information in cyberspace.

Ali otkrili smo da ljudi vole fluidnost 3D modela.
But what we have found is they like the fluidity of the 3-D model.

Fluidnost kolaterala u EU-u trenutno je ograničena, čime se sprječava učinkovitost tržišta.
The fluidity of collateral throughout the EU is currently restricted, preventing markets from operating efficiently.

Ipak, još me muči fluidnost vaše politike, gđice O'Neil.
And yet I'm still troubled by the fluidity of your politics, Miss O'Neil.

Orto-pogled, nadir-pogled. Kako zadržati preciznost vjernosti slika a pritom očuvati i fluidnost modela?
How do you keep the precision of the fidelity of the imagery while maintaining the fluidity of the model?

S visokim tlakom kako bi se osigurala fluidnost materijala tijekom punjenja;
With high pressure to ensure the fluidity of materials during filling;

Pogodan je za medicinu, hrane, hrane za životinje, kemijske industrije i tako dalje, odgovara za sušenje prah koji ima dobru fluidnost.
It is suitable for medicine, food, feed, chemical industry and so on, suit for drying the powder which has good fluidity.

Kod interaktivnog gifa treba pripaziti na brzinu i fluidnost animacije koju treba postaviti prema željenoj razini.
With interactive gifs you should keep an eye on the speed and fluidity of animations, which need to be set to the desired level.

Čišćenje aure otvara blokirane kanale i ne daleko s bolesne energije da iscjeljujuća energija može raditi s brzina i fluidnost.
Aura cleansing opens up blocked channels and does away with diseased energy so that the healing energy can work with speed and fluidity.

Dodavanje aluminija cinku može poboljšati fluidnost otopine cinka, smanjiti količinu tekućeg oksigeniranja cinka i učiniti premaz svijetlim.
Adding aluminum to zinc can improve the fluidity of zinc solution, reduce liquid oxygenation of zinc and make the coating bright.

Iako znanstvenici nisu sigurni u točan mehanizam djelovanja piracetam, oni vjeruju da je povećana sistemska fluidnost i regulacija glutamata odgovorni za učinak.
Although scientists are uncertain about the exact mechanism of action of piracetam, they believe that increased cell fluidity and glutamate regulation are responsible for the effect.

Veća fluidnost u radu i adekvatna tehnička podrška bit će dodatni elementi koji će osigurati vaše veće zadovoljstvo u korištenju Mobilnog Presscuta.
Greater fluidity in the work and adequate technical support are additional elements that will ensure your greater satisfaction in using the Mobile Presscut.

Naprotiv, temeljna je oznaka ovog stanja permanentne tranzicije svijeta umjetnosti fluidnost i traumatična potraga za novim identitetom.
On the contrary, the basic characteristic of this state of permanent transition in the world of art is fluidity and the traumatic search for a new identity.

Dugo se vremena fluidnost modernističke prostorne organizacije smatrala ključnim faktorom uspješnog privatnog stambenog prostora pa tako i onoga namijenog odmoru.
The fluidity and dimensions of the contemporary spatial organization were for a long time considered to be key elements of a successful residential space as well as for relaxation.

Na jazz dance satovima plesači osvještavaju centar tijela, postižu fluidnost pokreta te uče razne prostorne sekvence i jazz dance koreografije.
For jazz dance lessons dancers enlight the centre of the body, achieve fluidity of movement and learn a variety of spatial sequences and jazz dance choreography.

Kako biste osigurali fluidnost i brzu isplatu svim igračima, postoji tjedno ograničenje povlačenja od$ 4, 000 za prvo povlačenje, a nakon toga$ 5, 000 tjedno ili po uzajamnom dogovoru s njegovim/ njezinim osobnim upraviteljem računa.
To ensure fluidity and prompt payment to all players alike, there is a weekly withdrawal limit of $4,000 for your first withdrawal and thereafter $5,000 per week or as per mutual agreement with his/her personal account manager.

Gustoća titanove legure je mala, tako da je inercija tekućine iz titana mala, a fluidnost rastaljenog titana je slaba, tako da je brzina protoka lijevanja niska.
The density of the titanium alloy is small, so the inertia of the titanium liquid flowing is small, and the fluidity of the molten titanium is poor so that the casting flow rate is low.

Ako narodnu nošnju promatramo kroz njenu fluidnost te individualnost koja nastaje u procesu njene izrade, protočnost ljudi, materijala i sirovina te ideja, presudna je u razvitku nošnji kroz različita razdoblja i stilove odijevanja.
If we look at the traditional costumes through their fluidity and individuality generated at the time of their creation, the flow of people, fabrics, raw materials and ideas are crucial for their development through different periods of time and dress styles.

Proces ubrizgavanja pod niskim tlakom mikroprekidača, niskotlačno ubrizgavanje pod niskim pritiskom(1, 5~ 40 bara), tlak za ubrizgavanje niskog tlaka ima vrlo dobru fluidnost nakon zagrijavanja i topljenja, te se ubrizgava u kalup i temperatura je obično ispod 100 stupnjeva pri kontaktu s komponentom.
Microswitch low-pressure injection molding process, low-pressure(1.5~40bar) low-temperature injection molding, the low-pressure injection molding compound has a very good fluidity after being heated and melted, and is injected into the mold, and the temperature is generally below 100 degrees when contacting the component.

Organski acai prahOmega 3 masne kiseline mogu promovirati između stanične membrane fluidnost, promicati apsorpciju hranjivih tvari i uklanjanje otpada, acai bobica prah je bogat visoke vlakno, neka je pobijedilaa 39; t osjećate gladni, u isto vrijeme pruža tijelo potrebe prehrane, pročišćavanja probavnog sustava masnih naslaga, tijelo ne sprema puno štetnih masti.
Organic acai powder of Omega 3 fatty acids can promote between the cell membrane fluidity, promote nutrient absorption and eliminate waste, acai berry powder is rich in high fiber, make the one who is, won't feel hungry, at the same time provides the body needs nutrition, purification of the digestive system fat deposits, the body does not store too much harmful fats.

Proces ubrizgavanja pod niskim tlakom mikroprekidača, niskotlačno ubrizgavanje pod niskim pritiskom(1, 5~ 40 bara), tlak za ubrizgavanje niskog tlaka ima vrlo dobru fluidnost nakon zagrijavanja i topljenja, te se ubrizgava u kalup i temperatura je obično ispod 100 stupnjeva pri kontaktu s komponentom.
Micro switch low-pressure injection molding process, low-pressure(1.5~40bar) low-temperature injection molding, the low-pressure injection molding compound has a very good fluidity after being heated and melted, and is injected into the mold, and the temperature is generally below 100 degrees when contacting the component.

(1) lije temperatura je previsoka, ne samo će poboljšati fluidnost rastaljenog metala, ali isto tako brze oksidacije metala tekućine, čime ubrzava pojavu oksidativnog mehanički ljepljive pijeska.
(1) pouring temperature is too high, not only will improve the fluidity of molten metal, but also rapid oxidation of metal liquid, thus accelerating the occurrence of oxidative mechanical sticky sand.

Dakle, prvo što možete zamijetiti o mapiranju stranice, je sama fluidnost zumiranja i pomicanje okna, koje, ukoliko ste upoznati sa Seadragon-om, od tamo proizlazi.
So, the first thing that you might notice about the mapping site is just the fluidity of the zooming and the panning, which, if you're familiar at all with Seadragon, that's where it comes from.

Phosphatidylserine dodaci mogu povećati broj mozak bodljama, fluidnost membrane stanica mozga i promicanje metabolizam glukoze u stanice mozga, tako da stanice mozga više aktivna, promovirati pozornost, povećanje budnosti i pamćenje.
Phosphatidylserine supplements may increase the number of brain spines, brain cell membrane fluidity and promote glucose metabolism in brain cells, so that the brain cells more active, promote attention, increase alertness and memory.

Antioksidativni učinak: Silymarin može zaštititi staničnu membranu jetre anti-lipidnom peroksidacijom, održavati fluidnost ćelijske membrane, a također inhibira oslobađanje superoksidnog aniona iz neutrofila da smanji hepatocite izazvane upalnim ćelijama.
Antioxidant effect: Silymarin can protect the liver cell membrane by anti-lipid peroxidation, maintain the fluidity of cell membrane, and also inhibit the release of superoxide anion from neutrophils to reduce hepatocytes caused by inflammatory cells.

Dodavanje rijetkih zemnih elemenata u cink može poboljšati fluidnost otopine za oblaganje, pročistiti površinu čelične baze i poboljšati infiltraciju otopine ploče na čeličnu bazu, kako bi se struktura prevlake homogenizirala i zrnca fino.
The addition of rare earth elements to zinc can improve the fluidity of the plating solution, purify the surface of the steel base and improve the infiltration of the plating solution to the steel base, to make the coating structure homogenize and the grains fine.