GALIJI на Английском - Английский перевод

• gaul
• galley

Примеры использования Galiji на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Pjevat ću svoju himnu Galiji.
To sing my Gaulish Anthem!

Umrijet ću u galiji bez suđenja?
I'm to die in the galleys without even a trial?

Što je radila na galiji?
What was she doing on that galley?

Svi na galiji razgovarali su o tome.
Everyone in the galley was talking about it.

Našao sam dva roba u galiji.
Found two slaves in the galley.

U galiji kojom je zapovijedao pripadnik viteškog reda.
They sent it in a galley commanded by a member of the Order.

I on nas je ograničena na galiji.
And he's confined us to the galley.

S Kras mrtve i Cezara u Galiji, Pompej čini svoj potez.
With Crassus dead and Caesar in Gaul, Pompey makes his own move.

Gusarska morska avantura na galiji.
Pirate sea adventure on a galley.

Pošto ćeš biti u Galiji u svakom slučaju, mogao bih ubiti dvije muhe jednim udarcem.
As you are going to be in gaul anyway, i might kill two birds with one stone.

Žene na križu, ljudi na galiji!
Women to the cross, men to the galleys!

Što će se dogoditi na galiji, brate Mihovile?
What will happen on the galley, Brother Michael?

Gde si je pronašao, u nekoj napuštenoj galiji?
Where did you find it, in some deserted galley?

Plovimo otvorenim morem na galiji čiji je kapetan nitkovski Lord Pomfri.
We're sailing on the high seas aboard a galleon, captained by the villainous Lord Pomfrey.

Buckman jede šunku gore u galiji.
Buckman's eating an Oreo up in the galley.

A zatim provesti ostatak noći rade na galiji dokaza. On je htio čekati za svi ići u krevet.
And then spend the rest of the night working on the galley proofs. He was gonna wait for everybody to go to bed.

Sjećam se jednom, bili smo vlasništvo pukotine na Galiji.
I remember this one time, we were having a crack at the Gaul.

Ovdje ste kao kapelan svih galija a robovi na vašoj galiji toliko smrde, da ćete cijeniti slatki miris.
Here you are, chaplain to the galleys, and your galley slaves stink so much, you will appreciate the sweet smell.

Putovali smo divnim cestama koje ste sagradili u Britaniji i Galiji.
We traveled the splendid roads you built in Britain and Gaul.

Uzeo bih zatvorenike iz svakog plemena u Galiji i razapinjao ih na križ, jednog po jednog, sve dok mi netko ne kaže gdje je Orao.
I would take captives from every tribe in Gaul and crucify them one by one until someone tells me where the eagle is.

Dolazi iz Francuske i iz drevnog plemena u Galiji, mislim.
It comes from the French and from an ancient tribe in Gaul, I believe.

Cezar Očekuje se da će se vratiti iz njegove pobjede u Galiji biti priznat a zatim se ponovno izabran za konzula za drugi put.
Caesar expected to come back from his victories in Gaul to be acclaimed Back! and then to be re-elected as consul for a second time.

Izgubljena kolonija. Rutherford misli da ima odgovor na španjolskoj galiji.
The Lost Colony. Rutherford thinks he has the answer on his Spanish galleon.

Za invaziju stranoj zemlji bez odobrenja Senata. on ili će umrijeti u Galiji ili biti optužen za izdaju Ali ako on ne uspije.
He will either die in Gaul or be charged with treason for invading a foreign land without the Senate's approval. But if he fails.

Dodjelom punu državljanstvo Početak… za one koji žive u osvojenim provincijama Galiji.
By granting full citizenship Beginning… to those living in the conquered provinces of Gaul.

Za invaziju stranoj zemlji bez odobrenja Senata. on ili će umrijeti u Galiji ili biti optužen za izdaju Ali ako on ne uspije.
But if he fails, for invading a foreign land without the Senate's approval. he will either die in Gaul or be charged with treason.

Sa trijumvirat sve, ali razbijen, Cezarov budućnost počiva isključivo na ishod u Galiji.
With the Triumvirate all but shattered, Caesar's future rests solely on the outcome in Gaul.

Naposlijetku, nazad u Galiji, u malom selu koje je sada centar… poznatog svijeta, naši prijatelji ponovo skupa slave povratak… gozbom pod zvijezdama.
And at last, back in Gaul, in the little village which is now the centre… of the known world, our friends reunited celebrated their return with a… banquet under the stars.

Sa preljepim mostom, po imenu jugu imamo grad Avinjon, Vidite, mi u Galiji.
But it is more known as Avignon… called Atenio, with a beautiful bridge, Because we have a town in Southern Gaul.

Godine koje su slijedile nakon trećeg konzulata Agripa je proveo u Galiji reformirajući provincijalnu administraciju i porezni sustav, a uz to je sagradio učinkoviti sustav cesta i akvedukta.
The years following his third consulship, Agrippa spent in Gaul, reforming the provincial administration and taxation system, along with building an effective road system and aqueducts.