GLAVNIH NEDOSTATAKA на Английском - Английский перевод

• main disadvantages of
• main drawbacks
• major drawbacks of

Примеры использования Glavnih nedostataka на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Međutim, to je također i jedan od glavnih nedostataka.
However, that is also one of the main disadvantages.

Danas postoji pet glavnih nedostataka u funkcioniranju mreže EURES.
Five principal shortcomings in the functioning of the EURES network exist today.

U mojoj karijeri, bavio sam se s mnogim steroidima i dodacima prehrani za sportaše, pa sam znao da je jedan od njihovih glavnih nedostataka što uzrokuju probleme s potencijom.
In my career, I dealt with many steroids and dietary supplements for sports people, therefore I knew that one of their major drawbacks is causing a potency problem.

Jedan od glavnih nedostataka planiranja u tim kućama je ležajni zid, koji povezuje kuhinjsko područje i dnevni boravak.
One of the main disadvantages of planning in these houses is the bearing wall, which connects the kitchen area and the living area.

U isto vrijeme, prisjetimo se glavnih nedostataka linoleuma.
At the same time, let us recall the main disadvantages of linoleum.

Jedan od glavnih nedostataka može se smatrati nedostatak točnih podataka o uspjehu uzgoja maline Tadmor u različitim klimatskim zonama Rusije.
One of the main drawbacks can be considered the lack of accurate data on the success of growing Tadmor raspberry in different climatic zones of Russia.

Prvo, bez ulaženja u puno detalja, ovdje su neki od glavnih nedostataka za čuvanje vaših podataka u kući/ na pretpostavci.
First, without going into a ton of details, here are some of the main disadvantages of keeping your data in-house/on-premise.

Jedan od glavnih nedostataka ID3-TagIT je da daljnji razvoj ovog softvera je prekinut, i stoga najnovije verzije programa nisu dostupne.
One of the major drawbacks of ID3-TagIT is that further development of this software has been terminated, and therefore the latest versions of the program are not available.

Izmjene Direktive o vraćanju ograničene su i usmjerene na učinkovito uklanjanje glavnih nedostataka postupaka vraćanja te smanjivanje prepreka s kojima se suočavaju države članice pri provedbi vraćanja, uz istodobno poštovanje temeljnih prava obuhvaćenih državljana trećih zemalja.
The changes to the Return Directive are limited and targeted, aimed at effectively addressing the key shortcoming of return procedures and reduce the obstacles that Member States encounter when carrying out returns, while respecting the fundamental rights of the third-country nationals concerned.

Glavnih nedostataka- zastarjelosti, deformacije i vanjske promjene pod UV rasvjetom, teškoće ležište, priprema podloge, to je vrlo teško, ako je potrebno, ukloniti linoleum iz baze, od umjetnog materijala i klimebaza kontrola.
Main disadvantages- obsolescence, deformation and external changes under UV illumination, the difficulties of the bay, preparing the substrate, it is very difficult, if necessary, to remove linoleum from the base, the artificial material and the climatebase control.

Ova ideja dolazi u pravo vrijeme, jer je jedan od glavnih nedostataka vjetroparakova velika površina zemlje koju oni zauzimaju a koja se praktično ne koristi ni za šta drugo sem za poljoprivredu, i to ako je zemljište pogodno.
This idea comes at the right time, because one of the main drawbacks of wind parks a large area of land that they occupy and which is practically not used for anything other than for agriculture, that if the land is good.

Među glavnim nedostacima treba spomenuti krhkost, tj.
Among the major drawbacks, mention should be made of fragility, i.e.

No, ona ima dvije glavne nedostatke.
But it has two major drawbacks.

Glavni nedostaci o kojima bi voljeni vlasnik trebao znati.
The main disadvantages that a loving owner should be aware of.

Glavni nedostaci su: osjetljivost na koroziju i težinu.
The main disadvantages are: susceptibility to corrosion and heavy weight.

Glavni nedostaci sorti Shpanka.
The main disadvantages of varieties Shpanka.

Glavni nedostatak- slapovi vrt s hidroizolacijskim zahtijevaju posebnu njegu.
The main drawback- the waterfalls garden with a waterproofing require special care.

Njegov glavni nedostatak je previše krutost.
Its major drawback is too much rigidity.

Glavni nedostatak konformni premaza je da servisiranje odbora je donio izuzetno teško.
The chief disadvantage of conformal coatings is that servicing of the board is rendered extremely difficult.

Možda je glavni nedostatak je da je dosta hladno.
Perhaps the main drawback there is that it is quite cold.

Glavni nedostatak vodnog kola je veličina, koja ograničava iskoristivi protok i tlak.
Their main shortcoming is size, which limits the flow rate and head that can be used.

Glavni nedostaci staklenih pregrada.
The main drawbacks of glass partitions.

Koji je glavni nedostatak feničkog pisma?
What is the main shortcoming of the Phoenician letter?

Glavni nedostaci škriljevca su teška težina, krhkost i prilično neprivlačan izgled.
The main drawbacks of slate are heavy weight, fragility and a rather unattractive appearance.

Ali glavni nedostatak- loše definiran u smislu pouzdanosti dizajna.
But the main drawback- ill-defined in terms of the reliability of the design.

Njihov glavni nedostatak je visoka cijena, koja je često odlučujući faktor.
Their major drawback is the high price, which is often a determining factor.

Glavna prednost drva- prirodnog podrijetla, a ostvaruje svoje glavne nedostatke.
The main advantage of wood- natural origin and generates its main shortcomings.

Doktor je umoran, glavni nedostatak smrtnika.
The Doctor is tired, a prime disadvantage of the flesh time.

Radimo na glavni nedostatak.
We are working at a major disadvantage.

Glavni nedostaci ranijih konstrukcija(Savonius, Darrieus i giromill) uključuju značajne varijacije zakretnog momenta i velike momente savijanja na lopaticama.
Major drawbacks for the early designs(Savonius, Darrieus and giromill) included the significant torque variation or"ripple" during each revolution, and the large bending moments on the blades.