GNEZDO на Английском - Английский перевод

• nest
• nesting
• nests

Примеры использования Gnezdo на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Napusti gnezdo, odleti.
Fly. leave the nest.

Gnezdo crvendaća u njenoj kosi.
A nest of robins in her hair.

Grad, ili košnica, ili gnezdo.
City, or a hive, or a nest.

Nađite gnezdo i uništite ga.
Find the nest and take it.

Ovde je neki keks, osinje gnezdo.
And some cookies here called Wasps' Nests.

Nađite gnezdo i uništite ga.
Find the nest and destroy it.

Malo sam zabrinut da ima gnezdo.
It's got me worried, I think there might be a nest.

Ispleo sam gnezdo od pamuka i niti.
I have woven cotton and a thread nest.

Vau. Ovo mesto nije loše za kukavičje gnezdo.
Wow. This place is not bad for a cuckoo's nest.

Ah, ovo gnezdo ljubavi, ovo cveće.
Ah, this room, this love nest, the flowers.

Možda samo traže novo gnezdo. Ne znam.
Maybe just looking for new nesting grounds. I don't know.

Ako postoji gnezdo, ici cemo kao grupa.
If there's a nest, we go as a group.

Možda samo traže novo gnezdo. Ne znam.
I don't know. Maybe just looking for new nesting grounds.

Ako nađemo gnezdo, i uništimo ga, zmajevi će otići.
The dragons will leave. If we find the nest and destroy it.

Jedini problem je što moramo da im nađemo gnezdo pre sumraka, ili.
The only problem is we need to find their nest before sundown, or.

Našao sam gnezdo vivaka na Penistoun Kregu dok nisi bila ovde.
I found a nest at Peniston Crag when you were away.

Znači onda mora da je gnezdo u blizini.-Došao si.
So then, there must be a nest nearby. You made it.

Upotreba sile ce zakopati tvoga taoca dublje u gnezdo.
An open display of force will only bury your little hostage deeper in the nest.

Ne može biti gnezdo sa pacovima.
No, well-- no, it couldn't have been a rat's nest.

Ako nađemo gnezdo, i uništimo ga, zmajevi će otići.
If you find a nest and destroy it, dragon will leave to seek a new home.

Gospodin Brown se kladio da neću naći gnezdo slavuja. Fanny? Fanny!
Mr. Brown bet I couldn't find the nightingale's nest. Fanny! Fanny?

Ova kreacija nije gnezdo. To je ultimativna soba za zavođenje.
This grand design is no nest… it's the ultimate seduction parlour.

Utovario sam ukradeno tansko gnezdo i igrao se s Bekom. I?
I helped load captain valentine's stolen than nesting burrows, and i beat Beka atbattlestar three times?

Otkrio sam gnezdo jeretika medju kraljevim muzicarima i unistio ih.
Having discovered a nest of heretics among the King's musicians- and destroyed it.

U Prirodnjačkom muzeju prate gnezdo para kalifornijskih kondora.
There is a nesting pair of california condors On the closed-circuit feed at the natural history museum.

Otkad smo pali u gnezdo Gundarka. Nisam osećao takvu napetost u tebi.
I haven't felt you this tense since we fell into that nest of gundarks.

Moja deca su napustila gnezdo pre vise godina, kapetane.
My children all left the nest years ago, Captain.

Kao da im daješ gnezdo krokodila, pored ćurke spremne za rernu.
It's like giving a nest of crocodiles an oven-ready turkey.

Ali to mesto je osinje gnezdo.- Detektive, shvatam vašu želju.
Detective, I understand your desire, but that place is a hornet's nest.

Vreme je da napustiš gnezdo, Hallam, I mislim da to i ti sam znaš.
It's time to fly the nest, Hallam, and I think you know that.