GODINA BRAKA на Английском - Английский перевод

• years of marriage
• years married
• year of marriage

Примеры использования Godina braka на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Trideset godina braka.
YEARS OF MARRIAGE.

Godina braka, a ja se ne mogu sjetiti niti jedne frivolnosti.
Years married, i can't remember a single frivol.

Danas im je 60 godina braka.
They're 60 years married this day.

Jedna godina braka nije dovoljna.
One year of marriage, it isn't enough.

On te prevari sa njom, i tvojih 20 godina braka završi.
He cheats on you with her, your 20 year marriage ends.

Jedna godina braka, to nije dovoljno.
One year of marriage, it isn't enough.

Ne znam. I nikad ga to niste pitali tijekom vaših 30 godina braka?
I do not know. You never asked for it in your 30 year marriage?

Prva je godina braka stresna.
That first year of marriage, you know, is usually very stressful.

Nemaš pojma što se dogodi ljudima nakon 18 godina braka.
You have no idea what happens between two people after 18 years of marriage.

Šta? 15 godina braka i ja ga nisam poznavala?
Years after marriage and I didn't know him? What?

Bile su… Mislim, tih prvih nekoliko godina braka, stvarno lijepe.
I mean, those first couple of years of marriage, they were… really nice.

Šta? 15 godina braka i ja ga nisam poznavala?
What? 15 years after marriage and I didn't know him?

Njezin pristup bogatstvu bio bi jako ograničen. je proizveden u prvih pet godina braka, Postojala je odredba da ako nema nasljednika.
Was produced in the first five years of marriage, There was a stipulation that if no heir her access to his fortune would be severely limited.

Deset godina braka je trebalo do prvog djeteta.
It took ten year of marriage, before I had my first child.

Njezin pristup bogatstvu bio bi jako ograničen. je proizveden u prvih pet godina braka, Postojala je odredba da ako nema nasljednika.
There was a stipulation that if no heir was produced in the first five years of marriage, her access to his fortune would be severely limited.

Za 10 godina braka, njegovo misljenje je bilo i moje!
For the 10 years we were married, your opinion was my opinion!

Njezin pristup bogatstvu bio bi jako ograničen. je proizveden u prvih pet godina braka, Postojala je odredba da ako nema nasljednika.
Was produced in the first five years of marriage, her access to his fortune would be severely limited. There was a stipulation that if no heir.

Znaš… za 12 godina braka, jedva da je ikad spomenula Warrena.
You know, in 12 years of marriage, she hardly ever mentioned Warren.

I on se želi pomiriti, i zbog puno razloga… Mislim da mu moram dati drugu šansu. Ali Pablo i ja imamo preko 20 godina braka skupa.
But Pablo and I have over 20 years of marriage together, and he wants to reconcile, and, for a lot of reasons… I think I have to give him a second chance.

Proslavili smo pet godina braka prije dva dana.
We celebrated our fifth anniversary two nights ago.

Godina braka, a jedina nezaboravna noć s suprugom, bila je kad sam došao kao provalnik.
And the only memorable night with my wife was the night I came in as a burglar. Seventeen years of marriage.

Ali Pablo i ja imamo preko 20 godina braka skupa, i on se želi pomiriti, i zbog puno razloga.
But Pablo and I have over 20 years of marriage together, and he wants to reconcile, and, for a lot of reasons.

Godina braka, a jedina nezaboravna noć s suprugom, bila je kad sam došao kao provalnik.
And the only memorable night with my wife Seventeen years of marriage, Do it! was the night I came in as a burglar.

U problem? Problem je, nakon 30 godina braka, Ja ne mogu dobiti 30 sekundi pažnje od mog muža!
I can't get 30 seconds of attention from my husband!- The problem? The problem is, after 30 years of marriage.

I on se želi pomiriti, i zbog puno razloga… Mislim da mu moram dati drugu šansu. Ali Pablo i ja imamo preko 20 godina braka skupa.
And he wants to reconcile, and, for a lot of reasons… I think I have to give him a second chance. But Pablo and I have over 20 years of marriage together.

Trebalo mi je 10 godina braka sa Duffiem Cavanaughom… da bih to shvatila.
It's taken me ten years married to duffle Cavanaugh to figure that one out.

Godina braka, izgrađivanja zajedničkog života, a onda smo na Badnjak prije 5 godina otišli na zabavu… i nakon nje smo gledali: Život je divan.
Years of marriage, of building a life together, and then five years ago Christmas Eve, we went to a party, and afterwards, we stayed up to watch"It's A Wonderful Life.

Koliko i vaša prva godina braka. Pa, znate što kažu, nikada ne surađujete surađuju zajedno.
You never collaborate as much as your first year of marriage.

Nakon 12 godina braka i to me smeta. Moju najbolju prijateljicu napustio je muž.
After 12 years of marriage, and it bothers me. My best friend in the entire world just had her husband walk right out on her.

Koliko i vaša prva godina braka. Pa, znate što kažu, nikada ne surađujete.
As much as your first year of marriage. Well, you know what they say, you never collaborate.