GOLANSKU VISORAVAN на Английском - Английский перевод

• golan heights

Примеры использования Golansku visoravan на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Nadalje, rekao je da će Izrael morati vratiti Golansku visoravan.
Furthermore, he was told Israel would have to return the Golan Heights.

Da vrati Golansku visoravan. koja se bori uz Sirijsku arapsku vojsku i podržava pokušaj Damaska To je Šiitska milicija koju kontrolira Iran.
Fighting alongside the Syrian Arab Army, backing Damascus' bid to take back the Golan Heights. It's an Iranian-controlled Shiite militia.

Ovo je bila dobra ideja jer odlazak tamo je značio vožnju kroz Golansku visoravan.
Meant driving through the Golan Heights. This was a good call because getting there.

Da vrati Golansku visoravan. koja se bori uz Sirijsku arapsku vojsku i podržava pokušaj Damaska To je Šiitska milicija koju kontrolira Iran.
And backing Damascus' bid It's an Iranian-controlled Shiite militia fighting alongside the Syrian Arab army to take back the Golan Heights.

Izrael ga je okupirao u cijelosti, kao i Golansku visoravan s planinom Hermon.
It is overshadowed to the west by the Israeli-held portion of the Golan Heights and the peak of Har Bental.

Da vrati Golansku visoravan. koja se bori uz Sirijsku arapsku vojsku i podržava pokušaj Damaska To je Šiitska milicija koju kontrolira Iran.
It's an Iranian-controlled Shiite militia fighting alongside the Syrian Arab army and backing Damascus' bid to take back the Golan Heights.

Skoro deset godina kasnije, skupina od 95 hrvatskih vojnika otići će ovog ljeta na Golansku visoravan, između Izraela i Sirije.
Nearly ten years later, a group of 95 Croatian soldiers will go to the Golan Heights, between Israel and Syria this summer.

Da vrati Golansku visoravan. koja se bori uz Sirijsku arapsku vojsku i podržava pokušaj Damaska To je Šiitska milicija koju kontrolira Iran.
To take back the Golan Heights. and backing Damascus' bid It's an Iranian-controlled Shiite militia fighting alongside the Syrian Arab army.

Na kraju tog rata, čije se posljedice i danas osjećaju, Izraelci su kontrolirali pojas Gaze, poluotok Sinaj, Golansku visoravan i Zapadnu obalu.
At the war's end, Israel had gained control of the Sinai Peninsula, the Gaza Strip, the West Bank, East Jerusalem, and the Golan Heights.

Umjesto toga, Netanyahuu je rečeno da će Izrael morati vratiti Golansku visoravan i kontrolu njihovih plinskih polja ruskom Gazpromu ako žele zaštitu.
Instead Netanyahu was told Israel would have to return the Golan heights and hand control of its gas fields over to Russia' s Gazprom if it wanted protection.

U manje od tjedan dana Izrael je od Egipta okupirao pojas Gaze, cijeli Sinaj, od Jordana zapadnu obalu Jordana i od Sirije Golansku visoravan.
Israel took effective control of the Gaza Strip and the Sinai Peninsula from Egypt, the West Bank from Jordan and the Golan Heights from Syria.

Sirijci su koordinirali svoj napad na Golansku visoravan kako bi se podudario s egipatskom ofenzivom, te su u početku uspjeli napravili opasna uzeća područja pod izraelskim nadzorom.
The Syrians coordinated their attack on the Golan Heights to coincide with the Egyptian offensive and initially made threatening gains into Israeli-held territory.

U svakom sluèaju, nakon što se završi s Turskom, Rusi i Sirijci oèekuju da æe provesti zajednièku vojnu akciju da otrgnu Golansku visoravan od Izraela.
In any case, once Turkey is finished with, the Russians and Syrians are expected to carry out a joint military campaign to wrest the Golan Heights from Israel.

Japanska vlada je kasnije odlučila sudjelovati u mirovnim operacijama UN-a, te su poslale svoje vojnike u Kambodžu, Mozambik, na Golansku visoravan i u Istočni Timor u 1990.-im i 2000-im.
Japanese government didn't hesitate to participate in the Peacekeeping operations by the UN, and sent their troops to Cambodia, Mozambique, Golan Heights and the East Timor in the 1990s and 2000s.

Tijekom posjeta Damasku u subotu(26. travnja), premijer Recep Tayyip Erdogan kazao je sirijskom predsjedniku Basharu al-Assadu kako je Izrael spreman predati Golansku visoravan u zamjenu za mirovni sporazum.
During his visit to Damascus on Saturday(April 26th), Prime Minister Recep Tayyip Erdogan told Syrian President Bashar al-Assad that Israel is ready to hand over the Golan Heights in return for a peace deal.

Iz neke zabiti na Golanskoj visoravni.
Some shit-heap town in the Golan Heights.

U istom gradu na Golanskoj visoravni.
The same town in the Golan Heights.

Postoji rusko vojno osoblje natrag u Golanskoj visoravni.
There are Russian military personnel back in the Golan Heights.

Postoji rusko vojno osoblje natrag u Golanskoj visoravni.
Back in the Golan Heights. There are Russian military personnel.

Napadna marinaca je na vježbi izvlačenja sa jedinicom Sheldaga u Golanskoj visoravni.
The Second Marine Raiders are on exfil exercises with Shaldag in the Golan Heights.

Napadna marinaca je na vježbi izvlačenja sa jedinicom Sheldaga u Golanskoj visoravni.
Are on exfil exercises with Shaldag in the Golan Heights. The Second Marine Raiders.

Pročišćen je u pećima na Golanskoj visoravni.
Purified in the furnaces of the Golan mountains.

Podsjetio je i na uspješno odrađene zadaće uUN- ovoj misiji UNDOF na Golanskoj visoravni, te misiji ISAF u Afganistanu istaknuvši da je Hrvatska pouzdani partner NATO- u.
He recalled the successful tasks done in the UNDOF UN mission on the Golan Heights, and the ISAF mission in Afghanistan, stressing that Croatia is a reliable partner of NATO.

A sirijske su snage napale topništvo i pješaštvo na Golanskoj visoravni. Egipatske su snage prešle Sueski kanal na nekoliko mjesta.
Egyptian troops crossed the Suez Canal in several locations in the Golan Heights. and Syrian forces launched an armored and infantry attack.

A sirijske su snage napale topništvo i pješaštvo na Golanskoj visoravni. Egipatske su snage prešle Sueski kanal na nekoliko mjesta.
Attacked several units of the IDF in the Golan Heights. in several locations, and Egyptian forces Egyptian troops crossed the Suez Canal.

Kažu:"Trump je čekao da se objavi Muellerovo izvješće" kako bi priznao izraelsku kontrolu nad Golanskom visoravni.
They say,“Trump waited until the Mueller report was released” to recognize Israeli control over the Golan Heights.

Za razliku od predsjednika Mesića, koji je lani Božić proslavio s hrvatskim vojnicima na Golanskoj visoravni, premijer Sanader u gotovo šest godina svog mandata nikada nije posjetio pripadnike hrvatskih oružanih snaga u nekoj od mirovnih misijaNATO- a ili UN- a.
Unlike President Mesic, who celebrated last Christmas with Croatian troops stationed on the Golan Heights, Prime Minister Sanader has, in the almost six years he has been in office, never paid a visit to members of the Croatian Armed Forces in any of the NATO or UN peace missions.