GRAĐEVINAMA на Английском - Английский перевод

• buildings
• structures
• constructions

Примеры использования Građevinama на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

U tim građevinama.
These are the structures in play.

Milionska šteta na građevinama.
Millions in structural damage.

S poljima, građevinama, tvrđavom?
The fields, the buildings, this citadel?

Mali građevinski zemljišta ne bi trebali biti blokirani građevinama.
Small plots of land should not be blocked by buildings.

Sve što smo radili… na građevinama, u životu.
Everything about what we were doing, in the buildings, in the life.

Takvi prozori, na građevinama kao ova, obično se ne nalaze na visini muškarca.
In constructions such as these, they are rarely man-size.

Ili nekvalitetnim građevinama.
Or substandard architecture.

Smještene u stoljetnim građevinama, naše sobe su jedinstvene po veličini, smještaju i pogledu- svaka ugodna i udobna na svoj način.
Located in centuries-old building our rooms are unique in size, position and views- each comfortable and cosy in its own way.

Uzorak zvijezda koji se ponavlja u građevinama diljem drevnog svijeta.
Deafdude A pattern of stars repeated in monuments throughout the ancient world.

I upravo tamo je ogromno mjesto, s ogromnim megalitskim kružnim građevinama.
And right there is this gigantic site with huge megalithic circular structures.

Za zgrade sa stanovima i drugim velikim građevinama, Jacque je razvio kibernizirani građevinski sustav.
For apartment buildings and other large structures, Jacque has devised a cybernated construction system.

Tragovi njegove prošlosti su još uvijek sačuvani među današnjim građevinama.
The vestiges of its past are still retained among the constructions of the present.

I oni tvrde kako se dokaz može pronaći u čudnim mjestima, građevinama i spomenicima, koji leže u svakom kutu kontinenta.
And they claim the evidence can be found in the strange sites, structures and monuments that lie in every corner of the continent.

Mi smo studentice arhitekture u Bellatrix Tech, radimo na tezi o astro-kolonijalnim građevinama.
We're architectural students at Bellatrix Tech, we're doing our thesis on astro-colonial structures.

Bogata povijest Kopenhagena očituje se u građevinama kao što su dvorac Kronborg koji se nalazi južno od grada i koji obavezno morate posjetiti.
Copenhagen's rich history is exemplified in structures such as Kronborg Castle, just north of the city, which is a must-see.

Ruševine dvorca su među najvažnijim renesansnim građevinama sjeverno od Alpa.
The castle ruins are among the most important Renaissance structures north of the Alps.

Sustav gospodarenja građevinama(SGG) projektiran je kao troslojna Internet/Intranet aplikacija gdje je prvi(korisnički) sloj klasična Windows.
The structure management system(SMS) has been devised as a three-layer internet/intranet application in which the first layer(users) is a classical Windows.

List ekspandiranog metala(PVL), primjena u prigradskim građevinama, korisni savjeti.
A sheet of expanded metal(PVL), application in suburban construction, useful advice.

Osim u građevinama povijest je zabilježena i u starim glagoljskim rukopisima i dokumentima koji se nalaze u župnoj crkvi i biblioteci Vitezić.
Except in the buildings the history is noted in the old Glagolitic handwritings and documents that are held in the main church and in the Vitezić library.

Tweet Dubrovačke su zidine među najbolje očuvanim fortifikacijskim građevinama na svijetu.
Tweet Dubrovnik's city walls is one of the best maintained fortified constructions in the world.

Tehnika regulacije i odvođenja topline omogućuje građevinama pohranu i odvođenje nakupljene topline od njenog skladišta u okoliš npr.
Modulation and heat dissipation techniques allow the building to store and dissipate heat gain through the transfer of heat from heat sinks to the climate.

Nalazi se na glavnom motovunskom trgu, koji je ograđen zidinama i okružena građevinama iz mletačkog razdoblja.
The highest Motovun square, which is fenced by walls, is surrounded by constructions from the Venetian period.

U prošlosti na tim građevinama ne žele da turisti ili bilo tko drugi uništi ta sveta mjesta. Možda zbog značaja artefakata i prisutnosti koja se dogodila.
They don't want tourists or anyone to disrupt these sacred sites. and presence of what took place in the past at these structures, Maybe because of the significance of the artifacts.

Kisele kiše u gradovima mogu prouzročiti znatnu štetu građevinama i arhitektonskom nasljeđu.
Acid rain falling in cities may cause significant damage to buildings and the architectural heritage.

Temeljene na svetim građevinama i elektromagnetski nabijenim područjima, na Zemlji. i mapirali svoje vlastite, zamršene mreže, širom svijeta, Od tada su i drugi istraživači detaljnije obrađivali njegov rad.
Based on sacred structures and mapped their own intricate worldwide grids Other investigators have since elaborated on his work, and electromagnetically charged regions of the Earth.

Slični onima pronađenim na Malti, svega 800 kilometara dalje. brojnim, tajanstvenim, kamenim građevinama, To je također dom.
Similar to those found on Malta just 400 miles away. It is also home to many mysterious ancient stone structures.

Djenné je najpozantiji po svojoj drevnoj arhitekturi, odnosno građevinama od opeke i blata, od kojih je najpoznatija Velika džamija rekonsturirana 1907.
The town is famous for its distinctive adobe architecture, most notably the Great Mosque which was built in 1907 on the site of an earlier mosque.

Temeljene na svetim građevinama i elektromagnetski nabijenim područjima, na Zemlji. i mapirali svoje vlastite, zamršene mreže, širom svijeta, Od tada su i drugi istraživači detaljnije obrađivali njegov rad.
And electromagnetically charged regions of the Earth. based on sacred structures and mapped their own intricate worldwide grids Other investigators have since elaborated on his work.

U osnovi to je bila velika bomba, napravljena tako da uveća razorno dejstvo u zatvorenim građevinama, kao što su tuneli, pećine, i tako dalje.
It basically was a big bomb, engineered to enhance its blast effect inside confine structures, such as tunnels, caves, et cetera.

Da je on bio među najsoftisticiranijim građevinama drevnoga svijeta? samo dio kostura koje predstavlja Stonehenge danas, Ako je monolitsko kamenje, orginalnog kompleksa, je li moguće.
That it was among the most sophisticated structures If the monolithic stones of the ancient world? that comprise Stonehenge today of the original complex, is it possible are only merely a partial skeleton.