GRABEŽLJIVI на Английском - Английский перевод

• predatory
• ravening
• grasping

Примеры использования Grabežljivi на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Grabežljivi je psihopat.
This is a predatory psychopath.

Ali ovakvi tipovi su grabežljivi.
But guys like this are predatory.

To je grabežljivi gastropod.
It's a predatory gastropod.

Ali tipovi poput ovog su grabežljivi.
But guys like this are predatory.

Pogotovo tebe… grabežljivi pohlepniče jedan!
Especially you… you money-grubbing snake in the grass!

Na rasprodajama prije Božića ljudi su grabežljivi.
Retail people are predatorial at Christmas.

Gdje je još cener, grabežljivi klipane?
Where's the other tenner, you grasping little Fagin?

Ja nisam grabežljivi gay pa se ništa neće dogoditi.
I'm not some predatory gay, so… nothing's gonna happen.

Dobar si, a ja sam ono što zovu grabežljivi gay.
You're hunky, and I'm what they call"predatory gay.

Prijetnja su joj grabežljivi sisavci kao što su mačke i štakori.
It is threatened by introduced mammals such as stoats, hedgehogs, and rats.

Moja rođena djeca. Ali da budu tako grabežljivi.
My own children. Oh! The way they're grasping for it.

To mi je potvrdio vaš grabežljivi smiješak kad ste o njoj pitali.
Confirmed by a predatory smile on your face… when you asked me about it just then.

Ne dok su nam Sjevernjaci zaokružiti sviđa vuci grabežljivi.
Like ravening wolves. Not while the Northmen encircle us.

Svi ostali vide kako… su uobraženi i grabežljivi Boleyjnovi. Zašto on ne može?
Everyone else can see how… proud and grasping the boleyns are?

NFFA je stvorio grabežljivi kapitalizam u kojem je stvaranje profita suština demokracije.
The NFFA has created predatory capitalism where profit-making is the essence of democracy.

Ali, drugi put, nastojte biti manje grabežljivi, Anthony.
But another time, Anthony, try to be less greedy.

Benjamin je vuk grabežljivi, lovinu on jutrom jede, a navečer plijen dijeli.
Benjamin is a ravenous wolf. In the morning he will devour the prey. At evening he will divide the spoil.

Neki dolaze u ovčjem runu, a iznutra su grabežljivi vukovi.
Some come in sheep's clothing but inwardly are ravening wolves.

I1}NFFA je stvorio grabežljivi kapitalizam u kojem je stvaranje profita suština demokracije.
Where profit-making is the essence of democracy. The NFFA has created predatory capitalism Done.

Bit će lukav, inteligentan i nepredvidljiv. Kao grabežljivi tigar.
He will be cunning, intelligent and devious, like a predatory tiger.

Nagadam. To mi je potvrdio vaš grabežljivi smiješak kad ste o njoj pitali.
A guess, confirmed by a predatory smile on your face When you asked me about it just then.

Čuvajte se lažnih proroka koji dolaze odjeveni u ovčju kožu, a iznutra su grabežljivi vukovi.
Beware of false prophets which come to you in sheep 's clothing, but inwardly are ravening wolves.

Glavna prijetnja su joj uvedeni grabežljivi sisavci, posebno mačke i štakori.
The main threats to the species are introduced mammalian predators, principally cats and rats.

Možda je to prvo ubojstvo, koje je pobudilo njegov grabežljivi instinkt.
It could be the first murder, which aroused his predatory instinct.

A iznutra su vuci grabežljivi! Čuvajte se lažnih proroka koji dolaze k vama u ovčjem odijelu.
Beware of false prophets… but inwardly they are ravening wolves. which come to you in sheep's clothing… And then the good Lord went on to say.

Čuvajte se lažnih proroka koji dolaze k vama u ovčjem odijelu, a iznutra su vuci grabežljivi.
Beware of false prophets, which come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves.

Bila bi to lukavost i grabežljivi nagon jastreba. Kad bi se utvrđivala svojstva koja Nijemci dijele sa zvijeri.
If one were to determine what attribute the German people share with a beast, it would be the cunning and the predatory instinct of a hawk.

Zašto ne možeš shvatiti da mi se jednostavno ne sviđaš, da mislim da si prosti, grabežljivi majmun koji je slučajno i dobar kirurg?
Why don't you get that I just don't like you? That I think you are a crass, predatory, ape of a man, who happens to be a decent surgeon?

Veliki grabežljivi spinosauridi i alosauridi raširili su se tijekom kasne jure i rane krede, naročito u Gondvani, ali čini se da su izumrli prije kraja krede, moguće zbog kompeticije sa abelisauridima i tiranosauridima.
Large, predatory spinosaurids and allosaurids flourished during the Late Jurassic and Early Cretaceous, especially in Gondwana, but seem to have died out before the end of the Cretaceous, possibly due to competition from abelisaurid ceratosaurs and tyrannosaurid coelurosaurs.

Budući da je Isus znao da će neki pokušati odvratiti njegove učenike s puta koji vodi u život, upozorio ih je:“Čuvajte se lažnih proroka koji dolaze k vama u ovčjem runu, a iznutra su grabežljivi vukovi”(Matej 7:15).
There are those who would try to divert the disciples from the way leading to life, so Jesus warns:“Be on the watch for the false prophets who come to you in sheep's covering, but inside they are ravenous wolves.”(Matthew 7:15) Good trees and bad trees can be recognized by their fruits.