GRBOVA на Английском - Английский перевод

• coats of arms
• crests
• coat of arms

Примеры использования Grbova на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Štit je najuobičajniji oblik za prikazivanje grbova.
The shield is the normal device for displaying a coat of arms.

Mnogo fantastičnih naljepnica, šarenih grbova, savršenih bilježaka za vas!
Many awesome stickers, colorful backgrouds, perfect notes for you!

Da. za knjigu koju sam pisala. Istraživala sam desetke tih obiteljskih grbova.
For a book I wrote. I have researched dozens of those family crests… Oh.

A pročelje i atrij obnavljaju se između 1850. i 1860. kad je postavljeno niz grbova venecijanskih i rovinjskih obitelji, kao i gradski grb..
The facade and the atrium were renovated between 1850 and 1860, when a number of Venetian and Rovinj family crests was put up, including the town coat of arms.

Pod krovom Mađarskog parlamenta nalazi se nekoliko grbova.
Under the roof of Hungarian Parliament in Budapest there are several coat of arms.

Na unutarnjim zidovima nalazi se nekoliko grbova različitih vladarskih obitelji Motovuna/ Montona i dva nadgrobna spomenika rimskih stanovnika iz 1. stoljeća.
On the inner walls are several coats-of-arms of different Motovun/Montona ruling families and two gravestones of Roman inhabitants dating from the 1st century.

Jeste li sigurni u to? Istraživala sam desetke tih obiteljskih grbova… za knjigu koju sam pisala.
I have researched dozens of those family crests… for a book I wrote.

Posljednja promjena: 9. ožujka 2015. The FAME su stranice posveæene sustavnom i znanstvenom prouèavanju zastava i grbova.
Last updated: 9th March 2015 The FAME is a site devoted to the systematic and scientific study of flags and coats of arms.

Autor ovih stranica smatra da prikazivanjem grbova i zastava zadovoljava uvijete slobodne uporabe u tom smislu.
The author of these pages considers that the depiction of the coats of arms and the flags here meets the conditions of free use in that sense.

Posljednja promjena: 19. lipnja 2004. The FAME su stranice posveæene sustavnom i znanstvenom prouèavanju zastava i grbova.
Last updated: 19th June 2004 The FAME is site devoted to systematic and scientific study of flags and coats of arms.

Žive heraldike(uz crkvenu i zmajsku heraldiku) koja se javljaju u Hrvatskoj. Osim grbova usvojenih i odobrenih prema zakonskoj proceduri, pojavljuju se i grbovi koji se koriste mimo nje.
Besides the coats of arms adopted and approved in accordance with the legal procedures, coats of arms are used ignoring it, as well.

Posljednja promjena: 15. srpnja 2016. The FAME su stranice posvećene sustavnom i znanstvenom proučavanju zastava i grbova.
Last updated: 15th July 2016 The FAME is a site devoted to the systematic and scientific study of flags and coats of arms.

Sastoji se od preko 5000 predmeta(grbovnica, grbova, rodoslovlja, pečatnjaka i pečata) koji obuhvaćaju razdoblje od 14. do kraja 20.
It consists of over 5,000 objects(grants of arms, coats-of-arms, genealogies, seal stamps and seals) which encompass the period from the fourteenth to the end of the twentieth centuries;

Posljednja promjena: 14. prosinca 2005. The FAME su stranice posveæene sustavnom i znanstvenom prouèavanju zastava i grbova.
Last updated: 14th December 2005 The FAME is site devoted to systematic and scientific study of flags and coats of arms.

Napisao je mnoge knjige iz popularne znanosti, kao i drugih tema poput zastava i grbova, te knjige za djecu poput: Sir William Herschel: His Life and Works, 1881.
He wrote many books on popular science(and on other subjects, such as flags and heraldry), including science books intended for children, for example: Sir William Herschel: His Life and Works, 1881.

Posljednja promjena: 12. listopada 2003. The FAME su stranice posveæene sustavnom i znanstvenom prouèavanju zastava i grbova.
Last updated: 12th October 2003 The FAME is site devoted to systematic and scientific study of flags and coats of arms.

Tako se npr. kod nekih grbova može naći i slika ljiljana s jedne strane gore i palme s druge strane, koji simboliziraju sv. Alberta od Trapanija i sv. Anđela, prva dva sveca karmelićanina.
Thus in some coats of arms there may be an image of the lily on the one side and the palm on the other up above, symbolizing St. Albert of Trapani and St. Angelo, the first two Carmelite saints.

Posljednja promjena: 5. studenog 2014. The FAME su stranice posveæene sustavnom i znanstvenom prouèavanju zastava i grbova.
Last updated: 5th November 2014 The FAME is a site devoted to the systematic and scientific study of flags and coats of arms.

Zbog sve većeg pritiska Mađara na hrvatski narod i postavljanja mađarskih zastava i grbova na mađarskom jeziku na željezničke postaje, 1903. godine izbija niz nereda diljem zemlje.
Due to growing pressure of Hungarians on the Croatians and the placing of Hungarian flags and coats of arms in Hungarian on the railway station, a series of riots across the Kingdom broke out in 1903.

Obiljem građe, koje je usporedivo tek s nekoliko gradova na istočnoj obali Jadrana, Korčula s pravom zaslužuje nadimak»grad grbova«.
With the wealth of examples comparable with only a couple of other cities on the eastern Adriatic, Korčula is rightfully nicknamed“the city of arms”.

Ovaj je grb bio u uporabi kroz povijst, s krunom i bez nje, ponekad i kao dio većih i složenijih grbova, a njegovi elementi sežu do Srednjeg vijeka.
The arms have been used before, both with and without the Holy Crown of Hungary, sometimes as part of a larger, more complex coat of arms, and its elements date back to the Middle Ages.

U muzeju se također čuva Knjiga grbova, koja datira iz 1304. godine-- vjerojatno jedna od najstarijih knjiga u regiji-- s povijesnim grbovima nekih balkanskih zemalja i tadašnjih znamenitih bosanskih obitelji.
The museum also houses the Book of Coats of Arms, dating from 1304-- probably one of the oldest books in the region-- with historical coats of arms of some Balkan countries and of then-prominent Bosnian families.

Uvod u značaj, pojmove i elemente heraldike kroz primjere obiteljskih, gradskih i županijskih grbova srednjohrvatske makroregije.
Introduction to the meaning, terms and elements of heraldry throgh examples of family, city and county arms in the central Croatian region.

Zastave korišteni su heraldički elementi iz povijesnih grbova, ali i elementi lokalne umjetničke tradicije(naivno slikarstvo), industrijske baštine(marketinška komunikacija prehrambene kompanije Podravka), te povijesne legende o Picokima. Takav.
The making of the coat of arms and flag used the heraldic elements from historical coats of arms, but also using elements of local art tradition(naive painting), industrial heritage(marketing communication of the Podravka food industry), and the historical legend of“Picok”(a rooster used during the Ottoman siege of Đurđevac).

U prilogu su citirani izvadci iz relevantnih povijesnih i današnjih zakonskih tekstova te popis zakonskih akata koji uređuju pitanja grbova i zastava u Hrvatskoj.
In the appendices the quotations from relevant historical and current legislation and a list of regulations regarding issues of coat of arms and flags in Croatia are given.

Pri samoj izradi grba i zastave korišteni su heraldički elementi iz povijesnih grbova, ali i elementi lokalne umjetničke tradicije(naivno slikarstvo), industrijske baštine(marketinška komunikacija prehrambene kompanije Podravka), te povijesne legende o Picokima.
The making of the coat of arms and flag used the heraldic elements from historical coats of arms, but also using elements of local art tradition(naive painting), industrial heritage(marketing communication of the Podravka food industry), and the historical legend of"Picok" a rooster used during the Ottoman siege of Đurđevac.

Željeli bismo uzeti u obzir ovu veliku navijačku zajednicu s našim bojankama logotipa njemačke Bundeslige, ali i logotipa i grbova međunarodnih klubova.
We would like to take account of this large fan community with our coloring pages of logos of the German Bundesliga, but also logos and coats of arms of international clubs.

Zbirka heraldike i sfragistike Zbirka heraldike sastoji se od ukupno 252 originalna predmeta, nastala između 17. i 20.st., među kojima se nalazi 218 grbova, 16 grbovnica i 18 rodoslovlja.
The Heraldry Collection holds a total of 252 original items, dating from between the 17th and the 20th century: 218 coats of arm, 16 royal grants of coat of arms and 18 genealogies.