GRMLJAVINU на Английском - Английский перевод

• thunder
• thunderstorm
• lightning
• roar
• thunderstorms

Примеры использования Grmljavinu на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Donesi grmljavinu, dušo.
Bring the thunder, baby.

Kako bi izbjegli grmljavinu.
To avoid the thunder.

Čula sam grmljavinu njegovih kopita.
I have heard the thunder of his hooves.

Mrzim kišu i grmljavinu!
I hate rain and lighting!

Slušaj grmljavinu dvadesetog stoljeća.
Listen to the roar of the 20th century.

Hvala Bogu za onu grmljavinu.
Thank God for that lightning.

Čuješ li ovu grmljavinu… a ja se onda zapitam.
Hear it thunder♪ and I wonder.

Pričekat ću ovu grmljavinu.
I'm gonna wait out this shitstorm.

Kad začuješ grmljavinu Nek' te ne hvata strah.
When you hear the sound of thunder Don't you get too scared.

Dakle i čuo si i grmljavinu?
You, uh… hear the lightning as well?

Poslušajte samo grmljavinu ovih motora, dame i gospodo.
Just listen to the roar of those engines, ladies and gentlemen.

Rekao si mi da donesem grmljavinu.
You told me to bring the thunder.

Je li to ona uvela'grmljavinu' ili smo je napilali?
Was she bringing the thunder or did we just piss her off?

I bili ste u pravu, on ne voli grmljavinu.
He doesn't like thunderstorms.

Čuješ li grmljavinu iz šume?
You hear that roaring in the forest?

Pokaži mamici da možeš pobijediti grmljavinu.
Show Mommy you can beat the lightning.

Jeste li čuli grmljavinu sinoć?
Did you hear the thunder last night?

Obećavam ti da neću opet privući takvu grmljavinu.
I promise not to bring down such flashes.

Mogli smo doslovno čuti grmljavinu cijelom dužinom.
We could just hear rumbles all the way up and down.

Možeš da sjedneš na moj ako hoćeš da osjetiš grmljavinu.
You can hop on mine, you want to feel a roar.

A čuo si i grmljavinu?
You, uh… hear the lightning as well?

Čim čuješ grmljavinu, imaš još otprilike 10 sekundi života.
As soon as you hear a rumble, you got about ten seconds to live.

Napravio sam pozitronsku grmljavinu, dušo!
I made positronic lightning, baby!

Cuo je grmljavinu njihovih kopita i sjurio se niz jarugu.
He heard the thunder of their hooves, and lumbered down the ravine.

Dobro, sad vidim zašto trebate grmljavinu.
Okay, now I see why you need the thunder.

Da kad vještice prizivaju grmljavinu, one stave ruke u vodu.
That when witches call for thunder, they put their hands in the water.

Neprestano zavijanje. Melankolična dolina sadrži grmljavinu.
Unending wailings. The melancholy valley containing thundering.

Princ jaše. Čula sam grmljavinu njegovih kopita.
I have heard the thunder of his hooves. The prince is riding.

Oblačno uz umjerenu količinu kiše te moguću grmljavinu.
Cloudy with moderate amount of rain and possibility of lightning.

Princ jaše. Čula sam grmljavinu njegovih kopita.
The prince is riding. I have heard the thunder of his hooves.

Как использовать "grmljavinu" в предложении

Oblak (elegijski lutalac, vječno ‘švorc’, u vječnim polemikama sa četiri Vjetra, uvijek gotov za grmljavinu ili za suze i – kišicu)

Na moru će subota također biti za mnoge najnepovoljniji dan, uz pljuskove i grmljavinu te mogućnost ponegdje i izraženijeg grmljavinskog nevremena.

Gdje je jednom bila stidljiva, ona sada oslobađa grmljavinu u svakom djelovanju i riječi koje sijeku poput mača – a time i uvijek donosi oluju.