GRUDOBRAN на Английском - Английский перевод

• landing
• parapet
• breastwork

Примеры использования Grudobran на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Natrag u Grudobran.
Back to King's Landing.

To je naš opkop, rov i naš grudobran.
It's our moat, our battlement.

Samo sam obilazio"grudobran". Oprostite.
Forgive me, I was just, ah, walking the parapet.

Oprostite, gospodo. Samo sam obilazio"grudobran.
Forgive me, I was just, ah, walking the parapet.

Ako opsjedne Grudobran, cijene će se utrostručiti.
Prices will triple. If she lays siege to King's Landing.

Samo sam obilazio"grudobran.
I was just walking the parapet.

Ako opsjedne Grudobran, cijene će se utrostručiti.
If she lays siege to King's Landing, prices will triple.

Da vas otpratim ocu u Grudobran.
To deliver you to your father at King's Landing.

Kraljev grudobran nije dom već 20 godina. Dolaziš kući.
You're coming home. King's Landing hasn't been home for 20 years.

Sve zlato sigurno je stiglo u Grudobran.
All the gold's safely through the gates of King's Landing.

Kad zauzmem Kraljev grudobran, poslat ću vam Joffreyjevu glavu.
I will bring you Joffrey's head. When I take King's Landing.

Trebali bismo sad napasti Kraljev Grudobran.
With everything we have. We should hit King's Landing now.

Kad zauzmem Kraljev Grudobran, donijet ću vam Joffreyjevu glavu.
When I take King's Landing, I will bring you Joffrey's head.

Neću se vraćati u Kraljev Grudobran bez toga.
I won't return to King's Landing until I have that for you.

Ideš u Kraljev grudobran služiti kao Namjesnik u moje ime.
And serve as Hand of the King in my stead. You will go to King's Landing.

Sadržaj ove prostorije može uništiti Kraljev grudobran.
The contents of this room could lay King's Landing low.

Trebala si me dovesti u Kraljev grudobran u jednom komadu.
You're supposed to get me to King's Landing in one piece.

Zato reci ženi da vrati tog usranog Vražićka u Kraljev grudobran.
So tell your wife to return that little shit of an Imp to King's Landing.

I ne mogu preuzeti Kraljev grudobran bez ljudi koje mi je preoteo.
And I can't take King's Landing without the men he's stolen.

U kasnim pismima Varys, spymaster je Kraljev grudobran.
I sent letters to Varys, the spymaster of King's Landing.

Nećemo napasti Kraljev grudobran da bi ti mogao silovati kraljicu!
We're not attacking King's Landing so that you can rape the queen!

Gospa Catelyn Stark mi je zapovjedila dostaviti sir Jaimea u Kraljev grudobran.
Lady Catelyn Stark commanded me to deliver Ser Jaime to King's Landing.

Šaljem tvog rođaka u Kraljev Grudobran sa mirovnim uvjetima.
I'm sending one of your cousins down to King's Landing with my peace terms.

Zašto niste? Naredila mi je da odvedem Jaimea Lannistera u Grudobran.
Why didn't you? She commanded me to bring Jaime Lannister back to King's Landing.

Napiši neka dođe u Kraljev grudobran i zakune se na vjernost Joffreyju.
Tell him to come to King's Landing and swear his fealty to Joffrey.

Vidjeti južnjačke vitezove i njihove oklope i Kraljev grudobran po noći.
See the southern knights and their painted armor and King's Landing after dark.

Fašistička linija tu je skretala u obliku slova L, a grudobran koji smo trebali napasti ležao je na povišenu tlu u kutu tog L.
The Fascist line here made an L-bend and the parapet we were to attack lay on rising ground at the corner of the L.

I porazio ga je čovjek koji stoji uz mene. Napao je Kraljev Grudobran.
He attacked King's Landing and was soundly defeated by the man standing beside me.

Šaljem jednog od tvojih rođaka u Kraljev grudobran sa svojim mirovnim uvjetima.
I'm sending one of your cousins down to King's Landing with my peace terms.

Apsolutni razvoj gradskih rokova uzeo prebivalište tijekom bizantskog doba i grudobran povratio svoj izgled grada; izgrađene su bazilike i kapele različitih veličina; grudobran zidovi emitiraju s nešto dovoljno novih deluxe arhitektonike završiti gore ih.
The absolute development of the city-limits took abode during the Byzantine era and the breastwork regained its appearance of a city; basilicas and chapels of assorted sizes were built; breastwork walls were broadcast with a somewhat ample new deluxe architectonics complete aloft them.