HRPTA на Английском - Английский перевод

• ridge
• spine

Примеры использования Hrpta на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Postoje, a na vrhu hrpta tamo.
There, and on top of the ridge there.

Veličina hrpta je približno 1, 2 × 2 m, a visina je 50 cm.
The heap size is approximately 1,2× 2 m, and the height is 50 cm.

Njihov kamp je samo izvan linije hrpta, manje od milje.
Their camp is just beyond the ridge line, less than a mile away.

Hibrid daje plodove duguljastog oblika, kora ima površinu hrpta.
The hybrid gives fruits of the oblong form, the peel has a ridge surface.

Najmlađe stijene na krijesti hrpta uvijek imaju sadašnji(normalni) magnetni polaritet;
The youngest rocks at the ridge crest always have present-day(normal) polarity;

Prije godinu dana kirurški mi je odstranjena keratoza s hrpta nosa.
A year ago, a keratosis was surgically removed from the ridge of my nose.

Tijekom ugradnje ispod profila hrpta mora se postaviti sloj posebnog brtvila.
During the installation work under the ridge profile, a layer of special sealant must be placed.

Manje skijalište Gerontora(ima samo dvije vučnice) nalazi se preko puta planinskog hrpta Kelaria.
A smaller ski center(only two drag lifts) called Gerontovrahos is across a ridge from Kellaria.

Ostrišci su izvađeni iz hrpta knjige koja se čuva u knjižnici pod signaturom: A-II-58.
The fragments were removed from the binding of a book which was kept in the library under the signature A- II- 58.

Kada izolacija krovnih greda, materijal je stavljen na površinu strehe na površinu hrpta.
When the insulation of roof beams, the material is placed on the surface of the eaves to the ridge surface.

Dijeli debljinu hrpta na pola, označite položaj prvog dijela krovnih greda.
Share the thickness of the ridge in half, mark the position of the first part of the roof trusses.

Stijene koji čine koru ispod oceanskog dna su najmlađe na osi hrpta, a starost im raste povećanjem od spomenute osi.
The rocks making up the crust below the seafloor are youngest along the axis of the ridge and age with increasing distance from that axis.

Srednjeoceanski hrptovi su geološki aktivni jer nova magma konstantno izbija na oceansko dno te u koru na i u blizini rascijepa duž osi hrpta.
New magma steadily emerges onto the ocean floor and intrudes into the ocean crust at and near rifts along the ridge axes.

Klanjec(263 m) je slikovito zagorsko trgovište smješteno na prijevoju hrpta koji dijeli porječje Sutle i Krapine.
Klanjec(263 m) is a picturesque Zagorje market town situated on the saddle of the ridge that divides the watersheds of the Sutla and Krapina Rivers.

Usitnjavanje grebena i sklonište uz lukove lutrasila ubrzava klijanje, sprečava pojavu kore na površini hrpta.
Mulching of the ridge and shelter along the arcs of lutrasil accelerates germination, prevents the appearance of a crust on the ridge surface.

No ispod hrpta, osobito u divljem labirintu šume i krša s jugozapadne strane, još ima dijelova koji su posve nepoznati.
However, below the ridge, in particular in the wild labyrinth of forest and karst at the southwestern side, there are still parts that are completely unexplored.

Možda je točno da su"mlade snage" u jednom trenutku prve primijenile takozvani"ovitak bez hrpta", a možda i nije.
Perhaps it's true that it is the emerging designers who were the first ones to apply the so-called"cover without a spine", and perhaps it's not.

Potiskivanje od hrpta javlja se tamo gdje težina hrpta potiskuje ostatak tektonske ploče od hrpta, često prema zoni subdukcije.
Ridge-push occurs when the growing bulk of the ridge pushes the rest of the tectonic plate away from the ridge, often towards a subduction zone.

Karte morskog dna pokazuju vrlo čudan obrazac blokovitih struktura koje su odjeljene linearnim elementima okomitim na os hrpta.
A sea floor map will show a rather strange pattern of blocky structures that are separated by linear features perpendicular to the ridge axis.

Vruća točka koja je potaknula stvaranje sustava Srednjeatlantskog hrpta trenutno se nalazi ispod Islanda koji se proširuje brzinom od nekoliko centimetara po stoljeću.
The hot spot which may have initiated the Mid-Atlantic Ridge system currently underlies Iceland which is widening at a rate of a few centimeters per year.

Njegov student Alan Glennon otkrio je ulaz i napravio značajna otkrića u spiljskom sustavu Martinova hrpta u Kentuckyju dugom 51.8 kilometara.
His student Alan Glennon discovered an entrance and made significant discoveries to the Martin Ridge Cave System, Kentucky 51.8 kilometers long.

Ako skate načinjeno nezavisno, prva mjera duljina staze hrpta i zatim se čelični lim prerezan željene širine pojasa, a to je savijen pomoću drvenog ili gumeni čekić.
If the skate is made independently, first measure the length of the ridge run, then cut off the strip of the desired width from the steel sheet, and bend it with a wooden or rubber hammer.

Kombinacija asfaltirane ceste i makadamskih putova duga 23, 9 kilometra prolazi srednjim dijelom otoka i većim dijelom se proteže preko hrpta od istoka prema zapadu.
A combination of tarmac and off-road track, this 23.9km long track, passes through the middle of the island and stretches through the ridge from the east to the west.

Od trga s gradskom ložom izvan zidina duž hrpta brežuljka krajem 17. i u 18. st. šire se nove četvrti: Borgo i Sv. Katarina. Početkom 20. st. trg postaje središte komunalnog života s municipijem, kavanom i ribarnicom.
From the square with town loggia, along the ridge of the hill outside the walls, new districts spread at the end of the 17th and in the 18th cc.: Borgo and Sv. Katarina.

Općina Dugi Rat, zajedno s Podstranom na sjeverozapadu, zauzima primorske padine najjužnijeg Mosorova grebena, Primorske kose, od njegova stjenovita hrpta do morske obale.
The municipality of Dugi Rat, along with Podstrana in the northwest, occupies the coastal slopes of Mosor's southernmost cliff, Primorska kosa, from its rocky ridge to the sea.

Kako se kristalizirani bazalt istisnut na osi hrpta hladi ispod Curieve točke koja odgovara željezo-titanijevim oksidima, u njima je sačuvan smjer magnetskog polja paralelan zemljinom magnetskom polju.
As crystallized basalt extruded at a ridge axis cools below Curie points of appropriate iron-titanium oxides, magnetic field directions parallel to the Earth's magnetic field are recorded in those oxides.

Sadržaji Opis staze Kombinacija asfaltirane ceste i makadamskih putova duga 23, 9 kilometra prolazi srednjim dijelom otoka i većim dijelom se proteže preko hrpta od istoka prema zapadu.
A combination of tarmac and off-road track, this 23.9km long track, passes through the middle of the island and stretches through the ridge from the east to the west.

U hidrološkom i hidrogeološkom smislu područje planinskog hrpta Učke pripada slivu rijeke Raše(zapadno) i slivu priobalnih izvora od Plominske drage do uvale Preluka(istočno).
From the hydrological and hydrogeological perspective, the area of the ridge of Mount Učka belongs to the River Raša catchment area(in the west) and the coastal sources between Plominska draga and the Preluk Bay catchment area(in the east).

Cijela tretirana površina ne bi smjela premašiti površinu koja primjerice odgovara tretmanu dvaju bočnih strana od hrpta do mamarnog kompleksa uključujući pleća i bedra.
Total body surface treated should not exceed a surface corresponding for example to a treatment of two flanks from the spine to the mammary chains including the shoulders and the thighs.

Utvrđeno naselje razvilo se uz obalu, ispod otočnog hrpta gdje se nalazila prapovijesna gradina i antička utvrda( Crexa, Crepsa), na suprotnoj strani od napuštenih starokršćanskih i starohrvatskih naselja smještenih u uvali Lovreška na istočnoj strani otoka.
The fortified settlement developed along the coast, below the island ridge where the prehistoric ruins and ancient fortress were situated( Crexa, Crepsa), on the opposite side from the abandoned old Christian and old Croatian settlements in Lovreska Cove on the east side of the island.