Примеры использования Hrvatskih znanstvenika на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Portal hrvatskih znanstvenika.
Portal of Croatian Scientists.Ivan Đikić jedan je od najuspješnijih hrvatskih znanstvenika.
Ivan Đikić counts as one of the most successful Croatian scientists.Promocija hrvatskih znanstvenika u inozemstvu.
Promotion of Croatian scientists abroad.Ivan Đikić jedan je od najuspješnijih hrvatskih znanstvenika u inozemstvu.
Ivan Đikić is one of the most successful Croatian scientists abroad.Drugi Kongres hrvatskih znanstvenika započeo je 8. svibnja u Splitu, u Hrvatskoj.
The 2nd Congress of Croatian Scientists began on May 8th in Split, Croatia.Zbornik redovito prati otkrića hrvatskih znanstvenika u svijetu.
The Almanac always follows the discoveries of Croatian scientists abroad.Oslanjajući se na nove tehnologije i metodologije Croatopica svima čini dostupnima najnovija znanstvena postignuća u formi predavanja eminentnih hrvatskih znanstvenika i stručnjaka.
Relying on new technologies and methodological possibilities, Croatopica represents the most recent scientific achievements of Croatian scientists and experts, available in the form Vijest o uspjehu hrvatskih znanstvenika prof. dr. sc.
News on the success of Croatian scientists Prof. Dr. Sc.Fond od 140.4 eura uspostavljen je za financiranje ipromidžbu profesionalne razmjene između hrvatskih znanstvenika u domovini i inozemstvu.
A 140,400-euro fund has been established to finance andpromote professional exchanges among Croatian scientists at home and abroad.Također ovog tjedna: dvoje hrvatskih znanstvenika otkrili protein važan za borbu s neizlječivim bolestima.
Also this week: two Croatian scientists discover a protein important in battling incurable diseases.Našli ste se u projektu'2068.', redatelja iscenarista Roberta Bubala, u kojem deset hrvatskih znanstvenika predviđa kakav će život biti za 50 godina.
You got into the project'2068', directed andwritten by Robert Bubalo, in which ten Croatian scientists predict what life will be like in 50 years.Glavni je cilj projekta promocija hrvatskih znanstvenika u zemlji i inozemstvu te poboljšanje komunikacije i razmjene informacija među znanstvenicima. .
The main objective Spoznaja o prirodnim ljepotama i bogatstvima ovog područja uvjetovala je nastojanja hrvatskih znanstvenika da se ovo područje proglasi nacionalnim parkom 1949.
Understanding of the natural diversity and beauty of the area incited the Croatian scientists to proclaim it a national park already in 1949.Od samih početaka posebna se pažnja pridaje dostupnosti radova u otvorenom pristupu kako bi se unaprijedila znanstvena komunikacija, korištenje,čitanost i citiranost radova hrvatskih znanstvenika.
Since the very beginning, special attention has been paid to the availability of publications in open access in order to enhance the scientific communication, use,readership and citation of Croatian scientists' publications.Jedan je od pokretača Prvog kongresa hrvatskih znanstvenika održanoga u Vukovaru 2005.
He was one Tim hrvatskih znanstvenika koje je predvodio Miroslav Radman izolirao je visoko otporne organizme koji posjeduju male molekule sposobne zaštititi proteine, uključujući"proteinske liječnike" koji obnavljaju oštećenja stanica.
A team of Croatian scientists headed by Miroslav Radman isolated highly resistant organisms that possess small molecules able to protect proteins, including"protein doctors" that repair cell damage.Spoznaja o prirodnim ljepotama i bogatstvima ovog područja uvjetovala je nastojanja hrvatskih znanstvenika da se ovo područje proglasi nacionalnim parkom 1949. god. back to top.
Understanding of the natural diversity and beauty of the area incited the Croatian scientists to proclaim it a national park already in 1949. back to top.Strategija je rezultat rada preko 60 hrvatskih znanstvenika i strunjaka te je osmišljena kako bi predloÅ3⁄4ila mjere koje su usklaÄ‘ene sa strategijama EU do 2020. godine, no sadrÅ3⁄4i i ciljeve ije ostvarenje se oekuje do 2025. godine.
It was prepared by more than 60 Croatian scientists and experts and it is designed to propose measures that are aligned with strategies of the EU by 2020 but also contains the goals whose achievement is expected by the year 2025.Trenutno se u ovoj bazi podataka nalaze detaljne informacije o više od 7 hrvatskih znanstvenika, te osnovne informacije o više od 20 hrvatskih znanstvenika.
Currently, this database contains detailed information on more than 7.000 Croatian scientists, and basic information on more than 20.000 Croatian scientists.Zadivljeni smo uspjesima hrvatskih znanstvenika, koji nakon školovanja u Hrvatskoj razvijaju svoje karijere u svjetskim centrima izvrsnosti na dobrobit cijeloga čovječanstva o kojima pišu T. Rudež i J. Herak.
We are awed with the success of Croatian researchers who, following their education in Danas Hrvatska znanstvena bibliografija CROSBI sadrži podatke o više od 520 radova hrvatskih znanstvenika, a od samih početaka temeljila se na, u to vrijeme, novim i naprednim konceptima.
Today, the U svibnju 2011. godine u Dubrovniku u organizaciji Instituta Ruđer Bošković i grada Dubrovnika održat će se znanstveni simpozij pod radnim nazivom Od Ruđera Boškovića do danas:doprinos hrvatskih znanstvenika svjetskoj znanstvenoj baštini.
In May, 2011 the Ruđ er Boš ković Institute in collaboration with the city Skup će okupiti tridesetak najuglednijih hrvatskih znanstvenika iz domovine i inozemstva te svjetsku znanstvenu elitu među kojima će biti nekoliko dobitnika Nobelove nagrade iz biomedicine, kemije i fizike.
The symposium will bring together over 30 of the most eminent Croatian scientists from both Croatia and abroad, as well as members of the international scientific elite including several Nobel laureates from the fields of biomedicine, chemistry and physics.Tijekom doktorskog studija, Branimir je bio aktivan u Društvu znanost.org gdje je stvorio“ Connect”:on- line mrežu hrvatskih znanstvenika u Hrvatskoj i svijetu.
During graduate school, Branimir was active in the U okviru SATREPS programa omogućeno je zajedničko istraživanje japanskih i hrvatskih znanstvenika, a iz programa su financirani troškovi međunarodne razmijene istraživač te je donirana oprema za implementaciju aktivnosti projekta.
The SATREPS programme enabled joint research to be carried out by Japanese and Croatian scientists, while the programme funded international research exchange as well as donations for equipment required for implementation of the project's activities.Projekt 03MP026 svrstan je u prvih 10 projekta uPrirodoslovno- znanstvenom području po broju publiciranih CC radova( 28),a prema predavanju Dr. sc. Vladimira Paara:" Prirodne znanosti 2/ HR" na I kongresu hrvatskih znanstvenika iz domovine i inozemstva, Zagreb- Vukovar,15- 19. 11.
In addition to, it is among first ten projects in the Natural-sciences in Croatia regarding number ofpublicised CC papers( 28), and according the lecture of Dr. Vladimir Paar:" Natural sciences 2/ HR" at the First Congress of Croatian Scientists form Country and Abroad, Zagreb-Vukovar.Izborno povjerenstvo sastavljeno od vodećih hrvatskih znanstvenika odabralo je najuspješnije hrvatske znanstvenice te ih nagradilo za njihove svakodnevne doprinose u stvaranju društva znanja jednokratnom stipendijom u iznosu od 5 eura u kunskoj protuvrijednosti.
The Election Commission, made up of leading Croatian scientists, selected the most successful CRO NGI je zajednički resurs znanstvene i akademske zajednice i predstavlja temeljnu infrastrukturu za znanstvena istraživanja, primjenu novih tehnologija ipovezivanje Hrvatske i hrvatskih znanstvenika u europski istraživački(ERA) i visokoobrazovni(EHEA) prostor.
CRO NGI is a common resource of the scientific and academic community and represents the fundamental infrastructure for the scientific research, the application of new technologies andthe integration of Croatia and Croatian scientists into the European Research(ERA) and European Higher Education(EHEA) Area.Uz bazu podataka hrvatskih znanstvenika Tko je tko u hrvatskoj znanosti, Centar za online baze podataka i bazu znanstvene opreme Šestar, željelo se organizirati informacije relevantne za znanost i znanstvena istraživanja u Hrvatskoj, s ciljem unapređivanja znanstvene komunikacije i promocije hrvatskih znanstvenika i istraživanja koje provode u zemlji i inozemstvu.
Together with the database of Croatian scientists Who is Who in Između 39 prijava odabrano je 11 projekata uz pomoć više od 120 anonimnih recenzenata- vrhunskih stručnjaka za pojedino područje od kojih su dvije trećine iz inozemstva- tedva nezavisna povjerenstva sastavljena od uglednih hrvatskih znanstvenika i stručnjaka uključujući i sudjelovanje predstavnika privatnoga sektora.
Thus out of 39 proposals, the first 11 projects have been selected with the help of more than 120 anonymous evaluators- renowned experts in their respective fields the two thirds of whom live and work abroad- andof two independent commissions involving prominent Croatian scientists and experts as well as the private sector representatives.
