IDENTITETIMA на Английском - Английский перевод

• identities
• identity

Примеры использования Identitetima на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Tema događanja bilo je upravljanje identitetima.
The topic of the event was identity management.

Razlike među identitetima mogu biti dramatične.
The differences in the identities can be dramatic.

Ali taj tip Fanning je bio trgovac identitetima.
But this man Fanning was a dealer in identities.

Ako korisničkim identitetima upravljate lokalno, na izbor imate sljedeće.
If you manage user identity on-premises, you have the following choices.

Kako automatizirati upravljanje digitalnim identitetima?
Read How to automate Digital Identity Management?

Upravljanje korisničkim identitetima predstavlja kontrolu informacija o korisnicima i računalima.
User identity management means control of information about the users and computers.

Trguje oružjem, eksplozivima, kemijskim oružjem, identitetima.
He traffics in arms, explosives, chemical weapons, identity papers.

Rangeri su živjeli pod novim identitetima da samo tri osobe imaju pristup, direktori CIA, NSA… i vi.
The Rangers were living under new identities that only three people had access to, the directors of CIA, NSA… and you.

Ključne tehnologije, servisi i protokoli u upravljanju identitetima.
Key technologies, services and protocols in the management of identities.

Na koji način želite upravljati identitetima korisnika na oblaku?
How do you want to manage the identities of the users in the cloud?

Slijedeći korak u zaštiti vaše tvrtke je autentikacija pristupa ili upravljanje identitetima.
The next step is user authentication or identity management.

Pod lažnim identitetima radi vlastite zaštite. polažu katatoniku u objektu Devet od nas, koji su eksperimentirani na laboratorijskim štakorima.
Are laying catatonic in a facility under false identities for their own protection. Nine of us, who were experimented on like lab rats.

Ostalih čuvara koji rade sa Zelenom strelicom? Što je s identitetima.
Of the other vigilantes working with the Green Arrow? What about the identities.

Pod lažnim identitetima radi vlastite zaštite. polažu katatoniku u objektu Devet od nas, koji su eksperimentirani na laboratorijskim štakorima.
Nine of us, who were experimented on like lab rats, under false identities for their own protection. are laying catatonic in a facility.

Ako ste tako poderali o Dolly, Morate osjećati stvarno loše o identitetima si ukrao.
If you're so torn up about Dolly, you must feel really bad about the identities you have stolen.

U Azerbajdžanu eksperimentiraju s digitalnim identitetima u bankarstvu, dok je u Litvi otvoren centar za tehnologiju ulančanih blokova radi inkubacije startup tvrtki na tom području.
Azerbaijan is experimenting with digital IDs for banking, while Lithuania has opened a blockchain center to incubate start-ups.

Naših tajnih agenata širom svijeta je ukraden za vrijeme pauze!-Gospodine, USB sa identitetima polovice-U jedenju.
Sir, a thumb drive with the identities of half our undercover agents around the world was stolen during our brownie break! At eating.

Korisnici sustava: centralizirano upravljanje digitalnim identitetima korisnika sustava(zaposlenika, partnera, vanjskih dobavljača…) i nadzor pristupa ICT sustavima sukladno ulogama i politikama.
System users: a centralized system user digital identity management(employees, partners, contractors…) and ICT system access supervision with regards to roles and policies.

Podruja ekspertize ukljuuju: aplikacijske servere, Servisno orijentirana arhitektura(SOA) i upravljanje identitetima i pristupom.
Areas of expertise include: application servers, service oriented architecture(SOA) and identity and access management.

Domaći krajolici govore i o identitetima, sličnostima i razlikama životnih navika u seoskim kućama u Europi, koje pod utjecajima suvremenih oblika stanovanja lagano nestaju.
The domestic landscapes tell of the identities, similarities and differences in the habits of life in rural houses in Europe, which under the influences of contemporary forms of living are slowly vanishing.

Naših tajnih agenata širom svijeta je ukraden za vrijeme pauze!-Gospodine, USB sa identitetima polovice-U jedenju.
During our brownie break! our undercover agents around the world was stolen At eating. Sir, a thumb drive with the identities of half.

Programski pravac Kuhinja različitosti Rijeke 2020- Europske prijestolnice kulture bavi se manjinama, identitetima i migracijama, a od 2020. godine djelovat će u prizemlju H-zgrade unutar kompleksa bivše tvornice Rikard Benčić kao novi riječki društveno-kulturni centar.
The Rijeka 2020- European Capital of Culture's Kitchen of Diversity flagship focuses on minorities, identities and migrations and, starting with 2020, it will be operating on the ground floor of the H-shaped building within the complex of the former Rikard Benčić factory as a new social and cultural centre in Rijeka.

Upravljanje računom OnStar trenutno koristi usluge tvrtke Covisint Corporation, Detroit, Michigan, za upravljanje identitetima.
Account Management OnStar currently uses the services of Covisint Corporation, Detroit, Michigan, for identity management.

Toni Meštrović Meštrović djeluje u formi video i zvučnih instalacija tematski se baveći kulturnim nasljeđem, identitetima i transformacijama koji su zahvatili Dalmaciju od vremena tranzicije.
His work is predominantly in form of video and sound installations and deals with themes of cultural heritage, identity and the transformations that have occurred in Dalmatia since the period of transition.

Bin-Khalid je cilj bio usaditi mreže od spavača stanica se sastoji od domaćim simpatizerima i stranih operativaca ulaska u zemlju pod lažnim identitetima.
Bin-Khalid's goal was to implant a network of sleeper cells consisting of homegrown sympathizers and foreign operatives entering the country under false identities.

To bi mogla biti podloga za uspostavu europskog zajedničkog registra podataka i integriranog biometrijskog upravljanja identitetima na razini EU-a za potrebe putovanja, migracija i sigurnosti.
This could lead to a European common repository of data and EU-integrated biometric identity management for travel, migration and security.

Kurikul građanstva temelji se na ključnim konceptima(demokraciji, pravdi, pravima i obvezama, identitetima i različitosti) koje djeca moraju razumjeti te ključnim procesima i vještinama(kritičkom mišljenju i propitivanju, zagovorništvu i predstavništvu, poduzimanju informiranih i odgovornih akcija) koje moraju razviti.
The Citizenship curriculum is based on key concepts(democracy, justice, rights and responsibilities, identities and diversity) that children need to understand and key processes and skills(critical thinking and enquiry, advocacy and representation, taking informed and responsible action) they need to develop.

Donijele su nam ove kulture ove laži. da moraju konstruirati lažne narative, Ali nažalost to je bitka koja sa svojim identitetima koji su tako slabi.
These lies. But unfortunately that's the battle that with their identities that are so weak that they have to construct false narratives, has been brought to us by these cultures.

Donijele su nam ove kulture ove laži. da moraju konstruirati lažne narative, Ali nažalost to je bitka koja sa svojim identitetima koji su tako slabi.
That they have to construct false narratives, these lies. But unfortunately that's the battle that has been brought to us by these cultures with their identities that are so weak.

Donijele su nam ove kulture ove laži. da moraju konstruirati lažne narative, Ali nažalost to je bitka koja sa svojim identitetima koji su tako slabi.
These lies. with their identities that are so weak has been brought to us by these cultures that they have to construct false narratives, But unfortunately that's the battle that.

Как использовать "identitetima" в предложении

osnovan je s namjerom istraživanja obiteljskih povijesti, povijesti pojedinaca i potrage za lokacijama i identitetima nasljednika s ciljem pomoći u raznim pravnim potraživanja u domaćim i inozemnim ostavinskim postupcima.