IDENTITETOM на Английском - Английский перевод

• identity
• identities

Примеры использования Identitetom на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Šta je s mojim identitetom?
What about my cover?

Počnimo sa identitetom ove mlade žene sa slike.
Let's start with the identity of this young woman right here.

Omišalj- mjesto s identitetom.
Omišalj- place with an identity.

Kod problema sa identitetom, polako je najbrži način.
But with issues of identity, the slow way is the fast way.

Čovjek u potrazi za identitetom.
A man in search of an identity.

Što se događa s identitetom kada više ne biva korišten?
What happens to an identity when it's no longer being used?

Pustiti mene znati kako ste zbivati s identitetom.
Let me know how you fare with an identity.

Lokacijom i identitetom odvjetnika Victora Tellegia?
About the location and the identity of Victor Tellegio's attorney?

Brand je proizvod s identitetom.
A brand is a product with an identity.

(b) identitetom tijela koja su odgovorna za naplatu naknada ili pristojbi.
(b) the identity of the authorities or bodies responsible for the collection of the fees or charges.

Možda mu je to bila djevojka sa lažnim identitetom?
It might have been a girlfriend with a fake ID.

Svih ovih godina mučim se s tajnim identitetom i trikovima, raznim spravicama.
All these years, I have been busting my hump, with my secret identities and my tricks and my gadgets.

Za mjesec dana ćete živjeti ovdje sa novom identitetom.
In a month you will leave here with new identities.

Osoba koja se nije identificirala s identitetom mjesta događaja, umrla je na mjestu događaja.
The person who did not identify with the identity of the scene, died at the scene.

Vi ste usamljeni, a vi ste potrazi za identitetom.
You're lonely, and you're searching for an identity.

Pravda je određena prvenstveno identitetom ljudske osobe, promatrajući je u njezinoj cjelini;
Justice is determined first of all by the identity of the human person, considered in his or her entirety;

Nitko nije povezao njegova hakiranja s identitetom.
No one's ever been able to link his hacks to an identity.

Sada sam osoba sa identitetom, ne pa neki Hollywoodski potrošac, koji cjeli život ceka samo na rucak.
I am a person with an identity now, not some Hollywood flunky spending his entire life waiting to have lunch.

Saznamo tko je, znat ćemo čijim se identitetom on koristi.
If we figure out who this is, we will know the identity that he's using.

Lokacijom i identitetom odvjetnika Victora Tellegia? Izgubio si 2 milijuna dolara od naroda, jer si zbunjen.
And the identity of Victor Tellegio's attorney? You lost $2 million of taxpayer money because you were confused about the location.

Oni[Makedonci] su u potrazi za identitetom, a Albanci nisu.
They[Macedonians] are in search of an identity, while Albanians are not.

Uvele bi se i sigurnosne značajke kako bi se osiguralo da sustav mogu upotrebljavati samo ovlašteni sudionici s provjerenim identitetom.
It would also have security features to ensure that only authorised participants with verified identities may use the system.

Svih ovih godina mučim se s tajnim identitetom i trikovima.
With my secret identities and my tricks and my gadgets. All these years, I have been busting my hump.

Ti si izgubljena duša u potrazi za identitetom, koja traži nešto za što bi se uhvatila ali sve što dotakneš pretvara se u prah.
You're a lost soul, searching for an identity. Searching for something to hold on to, but everything you touch turns to dust.

Smo ti pomoći Cory preskočite kauciju, napustiti grad, Voziti automobil čist, s novim identitetom u Kanadu.
We were gonna help Cory skip bail, leave town, drive a clean car, with new identities into Canada.

Raspoloživo odmah Villa Barbara je villa s identitetom s više od 25 godina turističke tradicije, izvrsnosti i kvalitete u stalnom razvijanju.
Villa Barbara is a villa with an identity with more than 25 years of tourism tradition, excellence and quality in constant development.

Ova faza nove orijentacije je prostor eksperimentiranja, proces obrazovanja,“presijecanje pupčane vrpce s identitetom”(Sasen 1997).
This new orientation phase is a experimentation space, a learning process,‘breaking away from identities'(Sassen 1997).

Ovo partnerstvo imat će federalnu vladu s jedinstvenim međunarodnim identitetom, kao i državu ciparskih Turaka i državu ciparskih Grka, koje će imati jednak status.
This partnership will have a Federal Government with a single international personality, as well as a Turkish Cypriot Constituent State and a Greek Cypriot Constituent State, which will be of equal status.

Doista bi se moglo tvrditi da je Europa izgubila usmjerenost u pogledu produbljenja europskih integracija i da postoje velika pitanja u vezi s njezinim sadašnjim i budućim razvojem i identitetom.
Indeed, one could argue that Europe has lost its sense of direction in relation to the deepening of European integration and that there are considerable question marks with regard to its current and future evolution and identity.

Postoji i druga vrst identiteta koja se uči od vršnjaka koju nazivam horizontalnim identitetom jer je grupa vršnjaka horizontalno iskustvo.
There are these other identities which you have to learn from a peer group. And I call them horizontal identities, because the peer group is the horizontal experience.