IDEOLOŠKOG на Английском - Английский перевод

• ideological

Примеры использования Ideološkog на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Nije za bilo koju političku ili ideološkog razloga, On samo želi vidjeti gradski spali.
Not for any political or ideological reason, he just wants to see a city burn.

Prijenos ili objava poruka s isključivom svrhom prijenosa vjerskog, političkog ili ideološkog sadržaja.
To upload or post messages for the sole purpose of transmitting religious, political or ideological content;

Ovo je prvi u povijesti vojske, ideološkog odstupanja koji, u ratu, odbija ubiti, čak i da spasi svoj život.
This is the first ideological deviationist in the history of the army who refuses to kill in the war, even to save his own life.

To znači da ethereum još uvijek ima neku vrstu ideološkog ili filozofskog vodstva.
This means that ethereum still has some sort of an ideological or a philosophical leadership.

Naličje nosi simbole ideološkog i političkog programa, često personificirane u liku mlade žene.
Depicted on the reverse side were symbols of ideological and political programs, often personified with a figure of a young woman.

On je pita što se događa kad ljudi žive odvojeno od ostatka društva u grupe i podvrgnuti ideološkog pritiska.
He wonders what happens when people live apart from the rest of society into groups and subjected to ideological pressure.

Rehabilitacija misli, rada i ideološkog obrazovanja u toku zarobljeništva, pokazala je da se doista promijenio!
As a result of remolding through labor… and ideological education during his captivity… he has shown that he has genuinely reformed!

Dva tjedna jedan senator uklanjanja državnog duga? drži cijelu vladu kao taoca zbog nekog ideološkog pojma.
Two weeks of one senator holding the entire government hostage of eliminating the national debt? over some ideological notion.

Dk ideološkog verovanja da ljudi imaju pravo na privatni život, i da je slogan da nema ništa protiv nadzora, ako neko ima nešto da sakrije, je čista glupost.
Dk of the ideological conviction that people have the right to a private life, and that the slogan that one only has something against surveillance, if one has something to hide, is pure nonsense.

To je pravo opetovano uskraćivano golemom broju djece tijekom nebrojenih godina zbog ideološkog fokusa na prava roditelja koja nadilaze potrebe djece.
A right which has been repeatedly removed from too many children for too many decades because of ideologically driven focus upon the rights of parents over the needs of children.

Branimo predstavničku demokraciju, razdvajanje ovlasti, ljudska prava i vladavinu prava, stojimo protiv bilo kojeg oblika totalitarizma, iz bilo kojeg ideološkog stajališta.
We defend representative democracy, the separation of powers, human rights and the rule of law, standing against any form of totalitarianism, from any ideological background.

Osim svakovečernjeg ideološkog lakiranja državnog banditizma, novinarstvo, a naročito televizija u Srbiji sustavno je radila na popularizaciji kriminala kroz različite emisije.
Apart from regular evening ideological polishing of state banditism, journalism, and especially TV in Serbia in its programmes, systematically worked on the popularisation of crime.

Pisac sugestivno prikazuje globalnu vojnu ludost, a niz tanku nit istodobno se spušta i u kompleksni obiteljski labirint, pokazujući da intimni pakao nije ništa manje užasan od ideološkog.
The author suggestively shows global military madness, while simultaneously following a thin line into a complex family labyrinth, showing that personal hell is no less dreadful than an ideological one.

Dk ideološkog uvjerenja da ljudi imaju pravo na privatni život, te da je slogan da netko ima samo nešto protiv nadzora, ako netko ima nešto sakriti, čista je glupost.
Dk of the ideological conviction that people have the right to a private life, and that the slogan that one only has something against surveillance, if one has something to hide, is pure nonsense.

Mi ćemo pomoći proces rješavanja problema s našim južnim susjedom koji se odnosi na pitanje imena, kako bi se utvrdilo da ime Makedonija ne odražava elemente nacionalnog ili ideološkog ekskluziviteta.
We will help the process of resolving the problem about the name issue with our southern neighbour, determining that the name Macedonia will not reflect elements of national or ideological exclusivity.

Proizilazeći iz ovog ideološkog trenda, intersekcionalnost naglašava subjektivno iskustvo i individualno razmišljanje, jezik i ponašanje kroz koje treba razumjeti i prevazići ugnjetavanje.
Stemming from this ideological trend, intersectionality emphasizes subjective experience and individual thought, language and behaviour as the lens through which to understand and overcome oppression.

Svaka država članica može odrediti posebne odredbe za SCE-e na svojem državnom području koje slijede izravno i ključno cilj ideološkog usmjeravanja u odnosu na obavješćivanje i izražavanje mišljenja, uz uvjet da na datum usvajanja ove Direktive takve odredbe već postoje u nacionalnom zakonodavstvu.
Each Member State may lay down particular provisions for SCEs in its territory which pursue directly and essentially the aim of ideological guidance with respect to information and the expression of opinions, on condition that, on the date of adoption of this Directive, such provisions already exist in the national legislation.

Idući za tim, ideološkog rata protiv Nju Dila. biznismeni su počeli da se okupljaju i počeli su da vode diskusije, Najpre privatno, i počeli su da govore o potrebi vođenja neke vrste.
Ideological warfare against the New Deal. Stewart Ewen- Historian of Public Relations: Following that lecture, business people start to get together and start to carry on discussions, primarily in private and they start talking to each other about the need to sort of carry on.

Uloga obrazovanja i odgoja u tranzicijskoj politicipostkomunističkih zemalja je razmotrena s posebnim osvrtom nagospodarske i političke reforme i ideološke promjene. Zaključujese da će europeizacija edukacije u istočno europskim zemljamabiti otežana zbog zastoja u vlasničkoj transformaciji ipolitičkoj modernizaciji te ideološkog konzervativizma.
The role of education in the transitionpolicy of post communist countries is discussed, with a specialemphasis on economic and political reforms, and ideologicalchanges. It is concluded that the Europeanization of education inEastern European countries will be impeded because of thestalemate in the transormation of ownership and politicalmodernization, as well as ideological conservatism.

Identitet Europe mnogo je širi i dublji od nekakvog pojednostavljenog američkog ideološkog fast-fooda u cjelini globalnogcarstva- sa svojom lakrdijskom mješavinom ultra-liberalizma, ideologije slobodnog tržišta i kvantitativne demokracije.
The identity of Europe is much wider and deeper than some simplistic American ideological fast-food of the global Empire complex- with its caricaturist mixture of ultra-liberalism, free market ideology and quantitative democracy.

U ljeto 1941. sa vjekovnog ideološkog vjersko-nacionalnog terena antisrpske propagande, prešlo se na teren pokolja i stravičnog masakra srpskog, ali u manjem broju i jevrejskog stanovništva NDH, ali i jugoslavenski opredeljenih hrvatskih pojedinaca. Vatikan je, dakle, kroz vjekove stvarao fanatizovane odane sinove Rimske crkve.
In the summer of 1941, they moved from the centuries-long ideological, religious and national activities in the anti-Serbian propaganda, to the slaughter and horrifying massacre of the Serbian population in the NDH, and to a smaller extent also the Jewish people and Yugoslav-oriented Croatian individuals.

LEAD Sjenu na Hebrangovu, Šukerovu, Šuičinu i Kalmetinu lojalnost Sanaderu baca činjenica da su na početku frakcijskih borbi stali na stranu Ivića Pašalića LEAD Devedeset posto sadašnji HDZ- ovih dužnosnika politički se formiralo ispod ideološkog šinjela Franje Tuđmana i Gojka ŠuškaKada se zbog teških frakcijskih borbi i strašnog izbornog poraza 3. siječnja 2000. HDZ našao na rubu propasti, Sanader se odlučio kandidirati za predsjednika stranke.
LEAD A shadow on Hebrang, Š uker, Š uič a and Kalmet 's loyalty is cast by the fact that in the beginning they stood on Ivić Paš alić 's side LEAD 90% of the current HDZ members were politically formed under the ideological leadership of Franjo Tu đ man and Gojko Š uš akWhen HDZ found itself facing failure after the election defeat on 3 January 2000 due to difficult fraction conflicts, Sanader decided to become a candidate for the president of the party.

Kada su hrvatski nacionalisti započeli svoju političku kampanju, koristeći svoje staro oruđe ideološkog zanata, nonšalantno sam odbacila njihovu platformu u onu istu staru kutiju s kičem u koju sam prije trpala komunističke parade i muškarce s kravatama koji presijecaju vrpce.
When Croatian nationalists started their political campaign, using my old tools of ideological trade I discarded their platform with nonchalance in the same old kitschy box, along with the communist parades, and well known ribbon cutting men in ties.

Mislim, Cold River je savršeno ideološko plodno tlo za fijasko s kloniranjem.
I mean, Cold River is, like, the perfect ideological breeding ground for a nature-nurture cloning fiasco.

To nije ideološko za njega.
It's not ideological for him.

To je ideološko značenje financijske krize početkom 2000.-te u 2008. godini.
That is the ideological meaning of the financial crises of 2000 and of 2008.

Jest pomno nadzirati ideološku čistoću svojih građana. Misija ARBI-ja.
Is to closely monitor the ideological purity The ARBI's mission of its citizens.

Ovo je ideološko silovanje svih žena.
This is an ideological rape of all women.

Ovo nije ideološko pitanje.
It's not ideological.

Zajedno smo rekli„ne" ekonomskoj kolonizaciji i ideološkoj kolonizaciji.
Together, we said“no” to economic colonization and to ideological colonization.