IKADA VIDJETI на Английском - Английский перевод

• ever see

Примеры использования Ikada vidjeti на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Hoću li te ikada vidjeti?
Do I ever see you again?

Potopiti u cecause je to posljednje što ćete ikada vidjeti.
Soak it in cause it's the last you will ever see.

Hoću li te ikada vidjeti više?
Will I ever see you again?

Ne mogu poći s tobom, niti te više ikada vidjeti.
I cannot go with you or ever see you again.

Hoću li te ikada vidjeti? Ani.
Will I ever see you again? Ani.

Sweetest mali stari mrtav Indian rublja li ikada vidjeti.
Sweetest little old dead Indian machine you ever see.

Hoću li ikada vidjeti Francusku?
France. Will I ever see France?

To je bio najbolji vatromet koji ćeš ikada vidjeti, zar ne?
That's the best firework display you will ever see, eh?

Kako ćemo ikada vidjeti jedni druge?
How will we ever see each other?

To je bio najbolji vatromet koji ćeš ikada vidjeti, zar ne?
And that's the best fireworks display you will ever see.

Hoću li ikada vidjeti Francusku?- Francuska?
France. Will I ever see France?

Ani. Hoću li te ikada vidjeti?
Ani. Will I ever see you again?

Koju ceš ikada vidjeti. Ja sam zadnja stvar.
I'm the last thing you will ever see.

Ani. Hoću li te ikada vidjeti?
Will I ever see you again? Ani?

Jeste li ikada vidjeti ljepše bočne uraze u životu?
Have you ever seen a more adorable lateral incisor in all of your life?

Nisam mislila da ću je ikada vidjeti ponovo.
I didn't think I would ever see her again.

A što se tiče, naredniče, to je izgledi da nikada nećete ikada vidjeti.
The far as your concerns, Sergeant, it's odds-on you shall never ever see it.

Francuska. Hoću li ikada vidjeti Francusku?
France. Will I ever see France?

Sladak je, ide na misu svaki dan, i on je, daleko, najslađi dečko kojeg ćeš ikada vidjeti.
He's sweet. He goes to mass every day. And he is, by far, the cutest boy you will ever see.

Čekao je dok je bio 33 da ikada vidjeti liječnika.
He waited till he was 33 to ever see a doctor.

Jer oni samo ikada vidjeti ovdje Zato što nikada ne idite na njihove stranke.
Cause they only ever see you here'cause you never go to their parties.

I to je zadnji put da cemo ikada vidjeti jedan drugoga.
I get the 5,000, that's the last we will ever see of each other.

Mislim da je auto koje mi je otac dao nakon mature najbliža stvar nasljedstvu koje ću ikada vidjeti.
I guess the car my dad gave me after graduation was the closest thing to a trust fund I will ever see.

Ja ne znam da sam ikada vidjeti u ovim krajevima opet. Ran.
Ran. I didn't really know if I would ever see you in these parts again.

Evo ih, treneri se rukuju, lijepo i diplomatski, prije najluđeg meča kojeg ćemo ikada vidjeti ovdje.
There they are, the coaches shaking hands, being nice and diplomatic right before the craziest match that we will ever see here.

Iskreno vjerujete da će vas kraljica ikada vidjeti kao ništa osim čovjeka?
As anything but human? Do you honestly believe the Queen will ever see you.

U medicinskoj školi su nam rekli da je lice doktora iz hitne… posljednja stvar koju će puno ljudi ikada vidjeti.
We're told in medical school that the face of an emergency room doctor… is the last thing a lot of people will ever see.

Jer ovo je posljednji put ćete ikada vidjeti bilo koji od svoje djece opet. Želim da se dobar dug pogled na mene.
You will ever see either of your children again. because this is the last time I want you to take a good long look at me.

Bio je to život drveća i umora,. s ljudima jakim koliko i sjekira koju drže. i više planina u svim pravcima nego što ću ikada vidjeti.
It was a life of timber and toil with the men as tough as their axe handles and more mountains in all directions than I would ever see again.

Ona je svibanj biti najljepša vila te mogao ikada vidjeti, ali ona može biti čak i ljepše ako bi mogao haljina joj se ispravno.
She may be the most beautiful fairy you could ever see but she could even be prettier if you could dress her up properly.