IMATI PRISTUP INFORMACIJAMA на Английском - Английский перевод

• have access to information

Примеры использования Imati pristup informacijama на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Nitko od nas ne bi trebao imati pristup informacijama.
None of us are supposed to have access to that information.

Također ćeš imati pristup informacijama pušten po bolnicama i zdravstvenog radnika za tvoj specifični bolest, simptom i pritužbi.
You will also have access to information released by hospitals and healthcare professionals about your specific disease,, symptom and complaints.

Tijela za nadzor tržišta trebala bi imati pristup informacijama u toj bazi podataka.
Market surveillance authorities should have access to the information in the database.

Svi oni trebaju imati pristup informacijama koje su dostupne drugim nadzornim tijelima unutar Kolegija i trebaju biti aktivno i kontinuirano uključeni u postupak donošenja odluka.
They should all have access to information available with other supervisory authorities within the College and they should be involved in decision-making actively and on an on-going basis.

Svaka država članica imenuje tijelo koje će imati pristup informacijama koje se zahtijevaju na temelju ove Direktive.
Each Member State shall designate the authority that will have access to the information required under this Directive.

Eurofound poštuje ulogu višejezičnosti u komunikaciji u EU-u i prepoznaje da je važno da Europljani mogu imati pristup informacijama na vlastitom jeziku.
Eurofound respects the role of multilingualism in communicating across the EU and recognises the importance of Europeans being able to access information in their own languages.

Također ćete imati pristup informacijama kao recenzentima radionicama.
You will also have access to information like reviewers workshops.

Sada, ako su unutarnja stanja jača-- naravno, vanjska stanja svakako utječu, prelijepo je živjeti dulje, zdravije, imati pristup informacijama, obrazovanju, moći putovati, biti slobodan, to je jako poželjno.
So now, if the inner conditions are stronger-- of course, the outer conditions do influence, and it's wonderful to live longer, healthier, to have access to information, education, to be able to travel, to have freedom. It's highly desirable. However, this is not enough.

Samo bi ovlaštene osobe trebale imati pristup informacijama koje sadrže osobne podatke, što se može postići kroz postupke provjere autentičnosti.
Only authorised persons should have access to information containing personal data which may be achieved through authentication processes.

Kako bi se osiguralo pozorno praćenje premještanja bilja namijenjenog za sadnju podrijetlom s demarkiranih područja i kako bi se osigurao učinkovit pregled mjesta na kojima je zbog navedenog organizma visok fitosanitarni rizik, Komisija i države članice trebali bi imati pristup informacijama o mjestima proizvodnje koja se nalaze na demarkiranim područjima.
In order to ensure close monitoring of the movement of plants for planting originating in the demarcated areas and to provide an effective overview of the sites where the phytosanitary risk due to the specified organism is high, the Commission and the Member States should have access to information concerning the production sites located in the demarcated areas.

EGSO naglašava da izbjeglice moraju imati pristup informacijama o svojim pravima i obvezama u društvu zemlje domaćina.
The EESC stresses that refugees must have access to information about their rights and obligations in the host society.

Samo bi ovlaštene osobe trebale imati pristup informacijama koje sadržavaju osobne podatke koji se mogu pribaviti od centraliziranih registara bankovnih računa ili u okviru postupaka provjere autentičnosti.
Only authorised persons should have access to information containing personal data which can be obtained from the centralised bank account registries or through authentication processes.

Od danas pa nadalje, svaki će radnik imati pristup informacijama potrebnim za obavljanje svojih dužnosti i ništa više.
From this day forward, each worker will have access to the information required to carry out his duties and nothing more.

Ako je takvo stjecanje dogodi, tvrtka slijednik će imati pristup informacijama koje vodi Trebrown, uključujući i podatke o računu kupca, ali će i dalje biti vezana ovim Pravilima o zaštiti privatnosti osim ako i dok se mijenja kako je opisano u točki iznad.
If such an acquisition occurs, the successor company would have access to the information maintained by Trebrown, including customer account information, but would continue to be bound by this Privacy Policy unless and until it is amended as described in Section A above.

Budući da bi FOJ-evi u izvršavanju svojih zadaća trebali imati pristup informacijama i moći ih razmjenjivati, uključujući putem odgovarajuće suradnje s tijelima za kazneni progon;
Whereas FIUs, in the performance of their tasks, should have access to information and be able to exchange it, including through appropriate cooperation with law enforcement authorities;

Samo bi ovlaštene osobe trebale imati pristup informacijama koje sadrÅ3⁄4e osobne podatke, što se moÅ3⁄4e postići kroz postupke provjere autentinosti.
Only authorised persons should have access to information containing personal data which may be obtained through authentication processes.

Organizacije korisnika također bi trebale imati pristup informacijama o djelovanjima koje provode pružatelji usluge dijeljenja sadržaja putem interneta s ciljem upravljanja sadržajem na internetu.
Users' organisations should also have access to information on actions carried out by online content-sharing service providers to manage content online.

Osim toga, svi kandidati imaju pristup informacijama koje čine državne tajne.
In addition, all candidates have access to information that constitutes state secrets.

Svi imaju pristup informacijama.
Everyone has access to the information.

Ona jedina ima pristup informacijama koje nam trebaju.
She's the only one that has access To the information we need.

Ali imamo pristup informacijama i želimo vam pomoći pronaći.
But we do have access to information and we wanna help you find it.

Mashkov možda ima pristup informacijama o Belenku.
Mashkov might have access to Intel on Belenko.

Imam pristup informacijama, a keren želi informacije..
I have access to information, and Karen wants information..

Oni će kontrolirati tko ima pristup informacijama.
They will control who has access to the information.

Možda se predomisliš kad čuješ tko još ima pristup informaciji.
You may retract that when I tell you who else has access to this information.

Imaš pristup informacijama koje bi mogle biti korisne za moj posao… koga DEA cilja, koji bi od mojih konkurenata mogao biti pogođen?
And you might have access to information that could benefit me business-wise… who the DEA might be targeting, which of my competitors might be hit?

Naši stanovnici imaju pristup informacijama, o nuspojavama, o činjenici da se vakcinacija ne vrši u mnogim zemljama za novorođenčad.
Our residents have access to information, about side effects, about the fact that vaccinations are not made in many countries to newborns.

Naglasak je na osobama koje ili upravljaju ili imaju pristup informacijama koje su od interesa HNB-u te čine osnovu za izvještavanje.
The emphasis is on people who either manage or have access to information of interest to the CNB and form the basis for reporting.

Općenito, javnost ima pristup informacijama o identifikaciji dotičnog proizvoda, prirodi rizika i poduzetim mjerama.
In general, the public shall have access to information on product identification, the nature of the risk and the measure taken.

To znači da, da bilo koja osoba, spojiti na njega, ima pristup informacijama, unutar svijesti, kao i ona postaje dio svijesti. odnosno.
And it means, that any person, connects to it, Gets access to information, inside of mind, as well as becoming part of the common Consciousness. I. e….