INSPEKCIJOM на Английском - Английский перевод

• inspection

Примеры использования Inspekcijom на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Poslije toga dolazim s inspekcijom.
And after that I'm coming round with the CID.

Vizualnom inspekcijom nisam uočila oštećene komponente.
Visual examination doesn't reveal any damaged components.

Pričat ćemo čak i sa zdravstvenom inspekcijom.
We're even talking to the Health Department.

Jeste li zadovoljni svojom inspekcijom repe, kapetane?
Were you satisfied with your turnip inspection, Captain?

Hvala ti još jednom što si nam pomogao sa sanitarnom inspekcijom.
Oh, thank you, again, for your help with the health inspection.

Pod inspekcijom zgrade, i već sam dodala ekstra nadoknadu.
I have added it as an extra fee already. Under the building inspection.

Ako neće surađivati, priprijeti im inspekcijom.
If they won't cooperate, squeeze them, do an inspection.

Pod inspekcijom zgrade, i već sam dodala ekstra nadoknadu.
Under the building inspection, but, actually, I have added it as an extra fee already.

Provedba obveza Ö Unije Õ povezanih s kontrolom i inspekcijom.
Implementation of Ö Union Õ obligations relating to control and inspection.

Inspekcijom s procjepnom svjetiljkom vidljiva su sitna izbočenja(uzdignuća) na rožnici oka.
On inspection with a slit lamp, tiny lumps can be found on the cornea of the eye.

Testirali smo taj most na opterećenje računalom i inspekcijom nadležnih.
We have had that bridge tested by computer and personal inspection.

Budući da raste potreba za inspekcijom rada u vezi s upućivanjem radnika diljem Europe;
Whereas there is a growing need for labour inspection in connection with the posting of workers around Europe;

Možda vas izvrgne ruglu, zbog izrugivanja sa tvorničkom inspekcijom.
It will embarrass you, perhaps, make a mockery of your evidence to the factory commission.

Radiestezijskom inspekcijom otkriven HČ u predjelu desnog kuka i telurska linija koja ide desnom stranom tijela.
By radiesthesical inspection Hartmann 's node is detected in the region of right hip and also the telluric line which runs through the right side of the body.

Testirali smo taj most na opterećenje računalom i inspekcijom nadležnih.
We have had that bridge tested for stress for stress tolerance… by computer and personal inspection.

Međutim, ako je inspekcijom dokazano da je došlo do disciplinskih prekršaja, glavni inspektor ima ovlast za pokretanje odgovarajućeg disciplinskog postupka.
However, where it is established via an inspection that disciplinary offences have taken place, the Inspector General has the power to open the corresponding disciplinary procedure.

Danas je Pokrajinska policijska uprava objavila priopćenje u vezi s inspekcijom prometa.
A press statement was made by the Provincial Directorate of Police on traffic inspections today.

U početku kampanje podnijet ćemo zahtjev za inspekcijom uzgajališta životinja, odnosno farmi krznaša u Hrvatskoj kao i načina ubijanja životinja.
At the beginning of the campaign we are going to file a request for the inspection of animal farms, that is fur bearing animal farms in Croatia, as well as the ways of killing of those animals.

U praksi je primjetno dosta nediscipline po tom pitanju, pa smo se odlučili krenuti u kontrole zajedno s Inspekcijom.
A lot of indiscipline has been noticed in practice when speaking of that issue, so we have decided to move to controls together with the Inspection.

Naglašava se da svaka kategorija radnika mora biti obuhvaćena inspekcijom rada, što predstavlja glavni zahtjev.
It is emphasised that every category of worker needs to be covered by labour inspections, which constitutes a main demand.

Trebalo bi poticati i borbu protiv diskriminacijske prakse na tržištu rada te je potrebna bliža suradnja s inspekcijom rada.
The fight against discriminatory practices in the labour market should also be reinforced, and there should be closer cooperation with labour inspection.

U poèetku kampanje podnijet æemo zahtjev za inspekcijom uzgajali¹ta ¾ivotinja, odnosno farmi krzna¹a u Hrvatskoj kao i naèina ubijanja ¾ivotinja.
At the beginning of the campaign we are going to file a request for the inspection of animal farms, that is fur bearing animal farms in Croatia, as well as the ways of killing of those animals.

Inspekcijom pripreme, pakiranja, skladištenja, odabira, otpreme i svih drugih odgovarajućih područja, utvrditi gdje i kako postaje moguće identificirati pošiljku zračnog tereta/zračne pošte kao takvu.
By inspection of the production, packing, storage, selection, despatch and any other relevant areas, ascertain where and how a consignment of air cargo/air mail becomes identifiable as such.

Kada se brzina osjećaja očito smanjuje, ubrzanje motora je loše, automobil se ne može putovati, potrebno je misliti da je medij za filtriranje goriva možda blokiran, potrebu za pravovremenom inspekcijom.
When the feeling speed is obviously reduced, engine acceleration is bad, the car is unable to travel, it is necessary to think that the Fuel Filter Media may have been blocked, the need for timely inspection.

Nakon registracije s poreznom inspekcijom, kojaima prirodu prijave, poduzetnik je slobodan odabrati sustav oporezivanja koji će mu biti prikladniji i profitabilniji.
After registration with the tax inspection, whichhas a notification nature, an entrepreneur is free to choose the taxation system that will be more convenient and profitable for him.

Poziva države članice da osiguraju blisku suradnju svojih poreznih tijela s nacionalnim kontaktnim mjestima aktivnom inspekcijom trgovačkih društava koja su prijavljena kao društva koja se koriste zavaravajućim marketinškim tehnikama;
Calls on the Member States to ensure that their tax authorities cooperate closely with national focal points by actively inspecting companies which have been reported to use misleading marketing techniques;

Molimo Vas da inspekcijom tržnice ispitate uvjete u kojima se životinje drže i da utvrdite način nabavljanja pojedinih životinja te posjeduju li prodavači dozvole za njihovo držanje i prodaju.
We would request you while inspecting this market to inquire the conditions the animals are being held in and trace the way of purchase of those animals and confirm if the sellers possess permits to hold and sell animals.

Ventil casting proizvodni proces karakteristika, ventil lijevanje proizvodnog procesa i inspekcijom je složeniji, ventil za lijevanje na računalu instalirati teže, ventil lijevanje obrade teško.
Valve casting manufacturing process characteristics, the valve casting manufacturing process and inspection process is more complex, the valve casting on the machine to install more difficult, the valve casting machining difficult.

Inspekcijom pripreme, pakiranja, skladištenja, odabira, otpreme i svih drugih relevantnih područja, ustanoviti gdje i kako pošiljka zračnog tereta/zračne pošte namijenjena EU-u/EGP-u može postati identificirana kao takva.
By inspection of the production, packing, storage, selection, despatch and any other relevant areas, ascertain where and how a consignment of EU/EEA bound air cargo/air mail becomes identifiable as such.

Možda ćete morati zaposliti radova pomoći u stvaranju sigurnih kanala za inženjer za korištenje u silos, i morate imati profesionalne Šilo čistionica očistiti silosa prije inspekcijom na unutrašnjosti može napredovati.
You may need to hire a contractor to help create safe channels for the engineer to use inside the silo, and you may need to have a professional silo cleaning company clean out the silo before the inspection process on the interior can progress.