INSTINKT на Английском - Английский перевод

• instinct
• gut
• instincts
• guts

Примеры использования Instinkt на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Bio je to samo instinkt.
It was just instinct.

Zasto?-Instinkt mi to govori?
Cause instincts.- Why?

To je nauka, a ne instinkt.
It's lore, not instinct.

Što ti instinkt govori?
What's your gut tell you?

To je vježba, ne instinkt.
It's practice, not instinct.

Zasto?-Instinkt mi to govori.
Why?-'Cause instincts.

Ti imaš taj mačji instinkt.
You have that, that feline instinct.

Ona nema instinkt za to.
It's the girl. She has no flair for it.

Instinkt i đavolsko iskustvo.
It's instinct and a hell of a lot of experience.

Ja sam ptica. Instinkt će me.
Instinct should take over. I'm a bird.

Instinkt će mi biti da vas privučem bliže.
My instinct will be to pull you close.

Kako dobiješ instinkt da ti se obrati?
How do you get your gut to talk to you?

Instinkt, i mi u sebi nisu svjesni.
Gut instinct, even we ourselves aren't aware.

Vi imate vaš instinkt, ja imam svoj.
You have got your gut, Doc, and I have got mine.

Ali instinkt mi govori da je pobuna stvarna.
But my gut tells me the rebellion is real.

Sećaš se šta je bilo kada si stavio instinkt u jelovnik?
Remember what happened when you put guts on the menu?

Imaš instinkt i sposobnost.
You got the instincts and the disposition.

Sjećaš se što je bilo kada si stavio instinkt u jelovnik?
Remember what happened when you put guts on the menu?

Instinkt mi je rekao da je Rivkin, ne Ziva.
My gut told me that it was Rivkin, not Ziva.

Slušala si instinkt i bila si u pravu.
You followed your instincts and they proved to be correct.

Instinkt mi kaže da ona zna gdje su.
My instinct tells me that she would know where they are.

Ali ja znam ljude, i moj instinkt mi kaže da je loš tip.
And my gut tells me this is a wrong guy. But I know people.

Instinkt mi kaže da pripada nekom iz baze.
My instincts tell me it belongs to someone on the base.

Ja sam shvatio da ni instinkt ne treba baš uvijek slušati.
And I realize that going on instinct doesn't always work either.

Moj instinkt kaže da ima više toga o Xanderu Fengu od onoga što se izvještava.
My gut says there's more to Xander Feng than has been reported.

I rekao si"Slušaj svoj instinkt Beži iz grada. i on mi kaže.
And my gut says,"Get out of town. And you said"Go with your gut..

Moj instinkt mi govori da ne otpisujemo tvoju sestru.-Ne.
My gut is telling me not to count your sister out just yet.- No.

Sjećaš li se što je bilo kada si stavio instinkt u jelovnik?
Remember what happened when you put guts on the menu? Are you talking about my sweetbreads?

Ali moj instinkt mi govori da Hornstock to nije učinio.
But my gut tells me that Hornstock didn't do it.

Pa, nije se bilo instinkt da ne miješati votku i viski, prijatelju.
Well, it didn't take any instinct to not mix vodka and Scotch, buddy.