Примеры использования Ispitivačima на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A vi ste rekli ispitivačima.
And then you told the interrogators.Da kažu ispitivačima ono što žele čuti?
To tell the interrogators what they want to hear?Bio je svoj sa ispitivačima.
He was holding his own with the interrogators.Po ispitivačima, ovo ovde je možda izvor.
According to surveyors, this here might be a spring.Razgovarao sam s njim i sa našim ispitivačima ovdje.
I talked to the guy and with our interrogators over there.KSM je rekao ispitivačima da je poslao Abu Issa al-Britanija u SAD.
KSM told interrogators he sent Abu Issa al-Britani to the U.Odgovarajući na ovo pitanje pomažete različitim ispitivačima restorana.
In answering this question you help various restaurant testers.To je pomoglo ispitivačima stvoriti slične uvjete kao u HDR igricama.
This helped the testers create similar conditions as in HDR games.Solar Solve Ltd(SSL)je organizacija s kupcima i ispitivačima diljem svijeta.
Solar Solve Ltd(SSL),is an organisation with customers and enquirers all over the world.KSM je ispitivačima rekao da je poslao Abu Issa al-Britanija u Sjedinjene Države. Imamo nešto.
We got something. KSM told interrogators he sent Abu Issa al-Britani to the U.Hewlett-Packard 57-10A Dvostruki plinski kromatograf sa plamenim ispitivačima.
I used a Hewlett-Packard 57-10A dual-column gas chromatograph with flame analysation detectors.KSM je ispitivačima rekao da je poslao Abu Issa al-Britanija u Sjedinjene Države. Imamo nešto.
KSM told interrogators he sent Abu Issa al-Britani to the U. We got something.Malek tvrdi da je poslije hapšenja rekao ispitivačima da je dezertirao iz vojske.
Malek claims after he was arrested he told his interviewers that he had deserted from the army.Kao što rekoh tvojim ispitivačima ima nekih stvari koje ću razjasniti samo za zapovjednim časnikom.
As I told your interrogators, there are some topics I will only discuss with a Flag Officer.Ima nekih stvari koje ću razjasniti samo za zapovjednim časnikom.Kao što rekoh tvojim ispitivačima.
There are some topics I will only discuss with a Flag Officer.As I told your interrogators.Zašto ne kažemo Duckyu da kaže ispitivačima da je tim previše pod stresom za ispitivanje?
Why don't we get Ducky too stressed to take the test? to tell the examiners that Tim is just way?Maya jednom od zatvorenika govori da bi, ako želi okončati bol,trebao svojim ispitivačima reći ono što ih zanima.
Maya tells one prisoner that if he wants the pain to end,he should tell his interrogators what they want to know.Zašto ne kažemo Duckyu da kaže ispitivačima da je tim previše pod stresom za ispitivanje?
That Tim is just way too stressed out to take the test? Why don't we get Ducky to tell the examiners.Ono što sam učinio,pisao sam o pokvarenim poroznim krugovima"razbijačima pljesni" koji su bili prejednostavni,"preradikalnim" i"nekonvencionalnim" ispitivačima.
What I did was,I wrote a discourse on porous circuits which was simply too"radical", too"unconventional", too"mould-breaking" for the examiners.Ali, iako su potrošači rekli ispitivačima tržišta da će pozdraviti ideju, zapravo su odbijali kupovati.
But although consumers had told market researchers they would welcome the idea, in fact they were refusing to buy them.Zapravo su odbijali kupovati. Ali, iakosu potrošači rekli ispitivačima tržišta da će pozdraviti ideju.
In fact they were refusing to buy them. Butalthough consumers had told market researchers they would welcome the idea.Svrha uputa za ispitivača jest pružanje informacija ispitivačima i ostalim osobama koje sudjeluju u kliničkom ispitivanju kako bi se olakšalo njihovo razumijevanje razloga za ključne značajke plana kliničkog ispitivanja, kao što su doza, učestalost/vremenski razmak doze, načini primjene i postupci praćenja sigurnosti, te njihova usklađenost s njima.
Prijelaz će biti besplatan do YGS ispita 26/ 03/ 2012 1 Travanj 2012 će pružiti besplatnu uslugu studentima i ispitivačima koji će ući u ispit za prijelaz u visoko obrazovanje(YGS) u nedjelju do testnog vremena javnog prijevoza.
Transportation will be free until the YGS exam 26/03/2012 1 April 2012 will provide free service to students and examiners entering the Higher Education Transition Exam(YGS) on Sunday until the test time of the public transport.Samo je jedna alfa inačica Neptuna objavljena(verzija 5111) ispitivačima bez ugovora o tajnosti, te je kasnije došla do različitih sakupljača i virtualnih muzeja.
Only one alpha build of Neptune, 5111, was released to testers under a non-disclosure agreement, and later made its way Dok je na taj način nastojao uzvisiti napredne i idealistične koncepcije braka,Isus je vješto izbjegavao sukob sa svojim ispitivačima oko društvenih običaja bilo njihovih pisanih zakona ili duboko uvriježenih ideja o povlasticama oko razvoda.
While thus upholding the high and ideal concepts of marriage,Jesus skillfully avoided clashing with his questioners about the social practices represented by either their written laws or their much-cherished divorce privileges.Ispitivač je ukazao da se borim sama protiv sebe.
The interviewer pointed out that I was arguing against myself.Imam ispitivača u Yemenu može biti tamo za 8 sati.
I have an interrogator in Yemen, can be there in eight hours.Morat ću se sastati s med. ispitivačem i skužiti što se zbilo s Jacksonom.
Igotto meetwiththe medical examiner and try to figure out what happened with Jackson.Ispitivač: Je li je vaša obitelj primjetila neku promjenu na vama?
Interviewer: Do your family members notice any changes in you?Ispitivač: Je li ste pričali nekom drugom pušaču ili ovisniku od pića o ovome?
Interviewer: Did you tell any other smoker or drinker about this?
