ISTIM UVJERENJEM на Английском - Английский перевод

• same conviction
• same belief

Примеры использования Istim uvjerenjem на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

S istim uvjerenjem s kojim sada govorim.
With the same conviction With which I"m speaking now.

Već o zajednici.-Ljudi s istim uvjerenjem.
I mean… yeah, it's a community of people with the same belief.

Shvaćam da sam zanijekao tu tvrdnju s istim uvjerenjem s kojim sada govorim.
I realize that I have denied that claim with the same conviction with which I'm speaking now.

Nakon toga, nastavit ćemo svoj put nastojeći proizvesti više usluga s istim uvjerenjem i odlučnošću.
After that, we will continue our path by aiming to produce more services with the same belief and determination.

Shvaćam da sam zanijekao tu tvrdnju s istim uvjerenjem s kojim sada govorim.
With the same conviction with which I'm speaking now. I realize that I have denied that claim.

Ali moj je otac također podigao me s istim uvjerenjem.
But my father too, has raised me with the same belief.

Shvaćam da sam zanijekao tu tvrdnju s istim uvjerenjem s kojim sada govorim.
With which I'm speaking now. I realize that I have denied that claim with the same conviction.

Viđao sam ista poricanja, ista uvjerenja.
I have seen the same denial, same certainty.

Ovaj put, s čovjekom koji dijeli iste uvjerenja.
This time, with a man who shares the same beliefs.

Vama, jer dijelimo ista uvjerenja?
You, because we share the same beliefs?

No, taj pristup proizlazi iz istog uvjerenja koje ih je i stvorilo- uvjerenja da trebamo kontrolirati stvari kako bi se osjeæali ugodno.
But that approach stems from the same belief that created them- the belief that we need to be in control of things in order to feel at ease.

Također treba istaknuti da su još tada to isto uvjerenje dijelili stručnjaci Instituta Hrvoje Požar.
It is also important to note that the Hrvoje Pozar Institute experts shared the same conviction.

Astronom Christiaan Huygens, Ali samo 50 godina kasnije, u Nizozemskoj, koji se držao istog uvjerenja, je obasipan počastima.
The astronomer Christiaan Huygens, who held the same belief, was showered with honors. But a mere 50 years later in Holland.

Iako nemamo ista uvjerenja kao ostali bilo čije individualno uvjerenje kao svoje. poštivati ćemo i uvažavati.
While we may not share the same beliefs as others, we will honor and respect each and every individual's belief as their own.

Iako nemamo ista uvjerenja kao ostali bilo čije individualno uvjerenje kao svoje. poštivati ćemo i uvažavati.
While we may not share the same beliefs as others, each and every individual's belief as their own. we will honour and respect.

Imajte na umu da su ovi momci prihvatili istog Boga, mnogi istih uvjerenja, isti proroci, a ipak su ulice duboko natopljene njihovom krvlju i krvlju njihove braće.
Remember that these guys embrace the same God, many of the same beliefs, the same prophets, and yet the streets ran deep with their blood and that of their brothers.

Ako možete uvjeriti ga da je Vi samo su mu se sviđa, koje dijele isti uvjerenja što ga, to će izazvati vjerovati.
If you can convince him that you're just like him, that you share the same beliefs as him, it will engender trust.

U isto vrijeme, jer se izlijeva u poruku, osim toga, to će biti implicitni način reći drugim ljudima poštuje istih uvjerenja, kako to izgleda i osjeća se izvrsno.
At the exact same time, because it's an externalized message, in addition, it becomes an implicit way of telling other people to espouse the same beliefs, as it looks and feels great.

Isto pamćenje, ista uvjerenja, iste sposobnosti.
The same memories, the same attitudes, the same abilities.

Ali to što više ne dijelimo ista uvjerenja, ne znači da više ne možemo biti prijatelji.
That we can't share certain beliefs, But just because we don't still be friends. it doesn't mean.

Ali to što više ne dijelimo ista uvjerenja, ne znači da više ne možemo biti prijatelji.
Butjustbecausewedon't share certain beliefs, it doesn't mean that we can't still be friends.

Ali to što više ne dijelimo ista uvjerenja, ne znači da više ne možemo biti prijatelji.
It doesn't mean that we can't still be friends. But just because we don't share certain beliefs.

Smije li se nekima… grupi ljudi istog uvjerenja dopustiti da uđu u područje i doslovno izbrišu kulturu koja je tamo?
Should some-- a group of people of like persuasion and literally wipe out the culture that is there? be allowed to enter an area?

Ima li ista doktrinarna uvjerenja?
Does she have the same doctrinal beliefs?