Примеры использования Istražiteljima на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ostavi to istražiteljima.
Leave that to the investigators.Istražiteljima je promakla čahura?
CSU missed a shell casing?On surađuje sa istražiteljima.
He is cooperating with the investigation.Istražiteljima se to ne sviđa.
It just doesn't add up for investigators.Prenijet ću to istražiteljima.
I will pass this along to the investigators.To istražiteljima jednostavno nema smisla.
It just doesn't add up for investigators.Dakle, zašto si lagao mojim istražiteljima?
So, why did you lie to my detectives?Kako su istim istražiteljima radili slučaj?
How'bout same detectives working the case?OFI-a koordinacijski s našim istražiteljima.
OFI's coordinating with our detectives.Drugim istražiteljima si rekla za njega?
You tell any other detectives about this guy?Već sam dao spisak istražiteljima.
I gave that list to the investigators already.Istražiteljima ovo predstavlja najteži dio posla.
It is the hardest part of the job for any air crash investigator.Zašto ga niste dali istražiteljima?
Why didn't you give this to the investigators?Rekao si istražiteljima ste mislili da vaš stan bio opsjednut?
You told the investigators you thought that your apartment was possessed?On surađuje sa istražiteljima.
They are… He is cooperating with the investigation.Izvor blizak istražiteljima nesreće koja je uzrokovala smrt poručnika.
A source close to the investigation of Reći ću ti isto što i ostalim istražiteljima.
I will tell you, just like I told those detectives.Sada, rekao sam istražiteljima što sam mislio.
Now, I told the investigators what I thought.To je kazeta koju su pokazali istražiteljima!
That's Surađivala sam s istražiteljima, tužiocima i policajcima.
But I'm a lawyer who's used to working with P.I. 's.Ali policija se ne obraća privatnim istražiteljima.- Ali?
But? But the police don't go to private detectives.Surađujemo s istražiteljima na sve načine.
We're being careful to cooperate with the investigators in every way.Iskustvom sam razvila teoriju o privatnim istražiteljima.
I have developed a theory about private detectives.Prenijet ću to istražiteljima.- Da, naravno.
I' plls this along to the investigators.- Yeah, of course.Richarde, slušaj, dali su tvoj slučaj istražiteljima.
Richard. Listen. They have assigned your case for investigation.A to je i potvrđeno sa istražiteljima na mjestu događa.
He confirmed it with an investigator at the scene.Neće odgovoriti. Bruce,ovdje sam s tim osobnim istražiteljima.
He won't answer. Bruce,I'm here with these private investigator people.Moje pitanje je adresirano direktno istražiteljima, gospođi Stocker i gospodinu Winteru.
My question is addressed directly to the investigators, Mrs. Stocker and Mr. Winter.Neće odgovoriti. Bruce, ovdje sam s tim osobnim istražiteljima.
Bruce, I'm here with these private investigator people. See, he won't answer.A istražiteljima ostaje važno pitanje. Timovi spasioca odlaze na udaljenu lokaciju.
Investigators are left with an urgent question As search and rescue-team scramble to the remote location.
