ISTU RADNJU на Английском - Английский перевод

• same action

Примеры использования Istu radnju на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Dvije osobe vrše istu radnju.
Two people perform the same action.

Kad AVG izveli istu radnju na računalu, čišćenje/ uklanjanje User32.
When AVG have performed the same action on your PC, cleaning/removing user32.

Ponekad nam dosadi gledati sva ta obična natjecanja, poput nogometa, hokeja na ledu ili zimskih sportova- svi oni slijede istu radnju.
Sometimes we get bored watching all these ordinary competitions, like football, ice hockey, or winter athletics- they all follow the same plot.

Kada se krećete kroz telefon, istu radnju će također biti izvedena na zaslonu koji se pojavljuje na zaslonu računala.
Once you navigate through your phone, the same action will also be performed on the phone screen that appears on your computer screen.

Ali Rizzolatti je otkrio da se podskupina ovih neurona, oko 20% njih aktivira i dok gledam nekog drugog tko izvodi istu radnju.
But what Rizzolatti found was a subset of these neurons, maybe about 20 percent of them, will also fire when I'm looking at somebody else performing the same action.

Sigurno postoji nekoliko načina da obavlja istu radnju, ali ja ću ostaviti da sam provoditi neke od mojih trgovina i ako imate bolje rješenje molimo enviadla ili napisati komentar na članak.
Surely there are several methods to perform the same action, but I will leave that I have implemented some of my stores and if you have a better solution please Send it, or write a comment in the article.

Bilo struke zahtijeva od nas da izvode najbolji mogući slučaj, učenje voziti automobil, budući vozač uvijek će obavljati istu radnju više puta, donoseći svoje vještine u određenom slučaju u automatizam.
Any profession requires us to perform the best possible case, learning to drive a car, the future driver will always perform the same action repeatedly, bringing their skills in a particular case to automatism.

T-kobilica se obično koristi u tvorničkoj radionici, uredu, stropu visokokvalitetnog stola dekoracije, kako bi zadovoljio rasvjetu, 600x600 LED panel svjetla prema veličini T-kobilice izvedene iz namjenskih 600x600 LED panel svjetala, Prema veličini dizajna Dobro ravno u liniju može se postaviti izravno i ravno u ploču saće, mineralna vuna odbora istu radnju.
T-keel is generally used in the factory workshop, office, high-end office ceiling of a decoration, in order to meet the lighting, 600x600 LED Panel Lights according to the size of T-keel derived from a dedicated 600x600 LED Panel Lights, according to the size of the design Good straight into the line can be placed directly and straight into the honeycomb board, mineral wool board the same action.

Kada izmjerene duljine ribe pokazuju multimodalnu distribuciju( dvije ili više statističke skupine određenih veličina), moguće je upotrebljavati više konverzijskih algoritama za istu radnju stavljanja u kaveze; najnoviji algoritam/ algoritmi Stalnog odbora za istraživanje i statistiku upotrebljavaju se za preračunavanje viličnih dužina ribe u ukupne mase s obzirom na kategoriju veličine ribe izmjerene tijekom stavljanja u kaveze.
When the length measurements of the fish present a multi-modal distribution(two or more cohorts of distinct sizes), it shall be possible to use more than one conversion algorithm for the same caging operation; the most up to date algorithm(s) established by SCRS shall be used to convert fork lengths into total weights, according to the size category of the fish measured during the caging operation..

Isti Radnja igre se temelji na drevnoj kineskoj mitologiji.
The very same plot of the game is based on ancient Chinese mythology.

Dva sredstva pomažu u istoj radnji.
Two tools assist in the same action.

Mrs. Pearl je bio u istoj radnji.
Was in the same shop. And Mrs. Pearl.

Pearl je bio u istoj radnji.
Pearl was in the same shop.

Kupit ćemo 3 tube u istoj radnji.
We will buy 3 tubs in the same shop.

Da, pa, svi kupujemo u istoj radnji, ali to im neće biti čudno.
Yeah, well, we all shop at the same store, but that won't tip them off.

Je pravomoćna presuda protiv istih osoba i na temelju istih radnji već donesena u državi članici o kojoj je riječ.
Final judgment has already been delivered in the Member State addressed in respect of the same persons and the same actions.

Kada je tim osobama već izrečena konačna presuda za iste radnje u državi članici nadležnog tijela koje je primilo zahtjev.
Where a final judgment has already been delivered in relation to such persons for the same actions in the Member State of the competent authority receiving the request.

Stoga, u ovoj prijavi dovoljno je izvršiti iste radnje kao što je gore diskutirano.
Therefore, in this application it is sufficient to do the same actions as discussed above.

Linijska bušilica omogućuje obavljanje svih potrebnih bušenja na jednom obratku u istoj radnji.
The use of a through-feed drilling machine means that all necessary drills can be used on one workpiece in the same operation.

Kada je donesena konačna presuda u odnosu na te osobe za iste radnje u državi članici kojoj je upućen zahtjev.
A final judgment has already been delivered in relation to such persons for the same actions in the Member State addressed.

U ovom slučaju radi se o istoj stvari, istoj radnji no, od jedne se osjećate odlično, a od druge, uz samo malu promjenu stava, se osjećate užasno.
What we have is exactly the same thing, the same activity, but one of them makes you feel great and the other one, with just a small change of posture, makes you feel terrible.

Povlačenje privole o pristupu, obradi, korištenju i pohrani Vaših osobnih podataka ne utječe na zakonitost istih radnji prije podnošenja, odnosno primitka Vašeg zahtjeva za brisanje osobnih podataka koji se odnose na Vas.
The withdrawal of consent to access, processing, usage and storage of your personal information does not affect the legality of the same actions before submitting, that is, receipt of your request for deletion of personal data related to you.

Povlačenje privole o pristupu, obradi, korištenju i pohrani Vaših osobnih podataka ne utječe na zakonitost istih radnji prije podnošenja, odnosno primitka Vašeg zahtjeva za brisanje osobnih podataka koji se odnose na Vas.
The withdrawal of consent to the access, treatment, use and storage of personal data of the interested party does not affect the legitimacy of the same activities before sending or before receiving the request for cancellation of personal data by the interested.

Osnovne operacije AVL stabla uključuju iste radnje kao one koje se trebaju sprovesti na neuravnoteženom binarnom stablu pretrage, ali promjene su praćene sa nula ili više operacija koje se zovu rotacije stabla, koje pomažu vratiti balansiranu visinu podstabala.
Operations Read-only operations of an AVL tree involve carrying out the same actions as would be carried out on an unbalanced binary search tree, but modifications have to observe and restore the height balance of the subtrees.

Puzzle su jednostavne i monotone, nema vremenskih ogranienja, a igraća ploa je dosta velika, tako da ćete morati potrošiti vremena i vremena obavljajući jedne te iste radnje uvijek ispoetka sve dok ne uspijete oistiti sve ploice.
The puzzles are simple and monotonous, there are no time limits, and the game board is quite large, so you will have to kill a bunch of time performing the same actions over and over again, until you manage to clear all the tiles.

Duh ponavlja iste radnje iznova.
The ghost repeats the same behavior over and over again.

Ponavljanje iste radnje, uz očekivanje drugačijih rezultata. Ljudi, definicija ludila je.
Folks, the definition of insanity… is repeating the same behavior over and over, expecting different results.

Ista radnja kao i prethodna ali kompliciranija.
The same thing as the previous but more complicated.