IVAN MARKO на Английском - Английский перевод

• john mark

Примеры использования Ivan marko на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ivan Marko se cijelo vrijeme skrivao u obližnjoj šupi.
All this time John Mark had remained secluded in the near-by shed.

Otkako su proveli dan u brdima, Ivan Marko se sam prihvatio bdijenja nad Isusom.
Ever since that day in the hills, John Mark had made it his business to keep a watchful eye on Jesus.

Ivan Marko je stigao do Davida Zebedejevog koji je stražario na gornjoj stazi.
John Mark made his way in all haste to David Zebedee on the upper trail.

Da smo svi željeli ići s njim onako kako je to želio Ivan Marko, sigurno bi nas sviju poveo.
If we had all wanted to go with him as much as John Mark did, he would surely have taken us all.

Ivan Marko je bio zlosudno tih po povratku u tabor, iako je proveo cijeli dan u društvu Učitelja.
John Mark was ominously silent after returning to camp, notwithstanding he had spent the whole day in the Master's company.

A budući da nije bilo sluge da im opere noge, apostoli su počeli pogledavati jedan drugoga čim ih je Ivan Marko tu ostavio i svaki je počeo razmišljati u sebi, Tko će nam oprati noge?
And since no servant had been provided to render this service, the apostles began to look at one another as soon as John Mark had left them, and each began to think within himself, Who shall wash our feet?

Do tada je Ivan Marko već ustao i kad je vidio apostole na obali s prepunim mrežama, potrčao je do plaže da ih pozdravi;
(2046.2) By this time John Mark was up and, seeing the apostles coming ashore with the heavy-laden net, ran down the beach to greet them;

Premda su trojica apostola, Grci i drugi članovi tabora isprva oklijevali poći za njim, Ivan Marko je pojurio kroz maslinjak i potajno se utaborio u šupi nedaleko od maslinove prese.
Although the three apostles, the Greeks, and the other members of the camp hesitated immediately to follow him, John Mark hastened around through the olive trees and secreted himself in a small shed near the olive press.

Ivan Marko je donio sedam velikih riba koje je Učitelj stavio na vatru i kad su bile gotove, mladić ih je poslužio desetorici apostola.
John Mark brought seven good-sized fish, which the Master put on the fire, and when they were cooked, the lad served them to the ten.

Ivan Marko LukaÄić Prva skladateljska linost glazbenog Å3⁄4ivota Å ibenika, koji je odraÅ3⁄4avao"skladateljske ideale nove glazbene epohe, baroka, itd.
Ivan Marko Lukaić(1584.- 1648.) was the first composer in Å ibenik to reflect the"ideals of composers from the new musical era, baroque, etc.

Ivan Marko je ostao uz Učitelja tijekom ove noći i narednog dana, tako da je mogao vidjeti i čuti najveći dio onoga što je Učitelj rekao od ovog trenutka do raspeća.
And John Mark remained so near the Master throughout this night and the next day that he witnessed everything and overheard much of what the Master said from this time on to the hour of the crucifixion.

Kasno u subotu navečer, Ivan Marko je potajno pozvao jedanaestoricu apostola da se okupe u kući njegova oca, gdje su se našli nedugo prije ponoći u istoj sobi na gornjem katu gdje su prije dvije noći blagovali Posljednju večeru sa svojim Učiteljem.
(2014.5) Late Saturday night, John Mark summoned the eleven apostles secretly to come to the home of his father, where, just before midnight, they all assembled in the same upper chamber where they had partaken of the Last Supper with their Master two nights previously.

Puno se koristilo ime Marko i Ivan… ali nikada Luka.
Never a Luke. There's been many Marks and Johns.

U novoj je domovini obitelj Pejačević- koju su predvodila trojica braće- Đuro, Ivan i Marko- 1712. godine dobila barunsku titulu.
In their new homeland the Pejačević family- led by the three brothers Đuro, Ivan and Marko- obtained baronial titles in 1712.

Kada je došlo vrijeme za platiti račun braća Marko, Ivan i Božo Franović su darovali sve prozore za našu crkvu koje nas je na veliko iznenadilo i obradovalo isto kao i susjede u Blacktownu jer i tamo su isto tako pomogli.
When the time came to pay for the windows, to our pleasant surprise and joy, the brothers Marko, Ivan and Božo Franović donated all the windows for our church.

Đurovićeva umjetnost je naišla na izvanredan prijem u samom vrhu Rimokatoličke Crkve, tako da su njegova djela oplemenila prostor Pape Ivana Pavla II, kardinala: Fiorenzo Angelini, Tarcisio Bertone, Gianfranco Ravasi, Tomáš Špidlík, biskupa(najviše radova za beogradskog nadbiskupa Stanislava Hočevara), svećenika-umjetnika(Marko Ivan Rupnik, Giampiero Maria Arabija) i ličnosti iz kulture npr.
Djurovic's art has been well accepted by many important persons of the Roman Catholic Church, so his paintings adorn the rooms of Pope John Paul II, the Cardinals: Fiorenzo Angelini, Tarcisio Bertone, Gianfranco Ravasi, Tomas Špidlik, bishops(in primis Stanislav Hočevar, Archbishop of Belgrade), the priest-artists(Ivan Marko Rupnik, Giampiero Maria Arabia), and the persons of the culture e.g., Erri De Luca.

Barnaba je htio povesti i Ivana zvanog Marko.
Barnabas planned to take John, who was called Mark, with them also.

Barnaba je htio povesti i Ivana zvanog Marko.
And Barnabas determined to take with them John, whose surname was Mark.

Barnaba i Savao, pošto obaviše služenje u Jeruzalemu, vratiše se uzevši sa sobom Ivana zvanog Marko.
Barnabas and Saul returned to Jerusalem, when they had fulfilled their service, also taking with them John whose surname was Mark.

Barnaba i Savao, pošto obaviše služenje u Jeruzalemu, vratiše se uzevši sa sobom Ivana zvanog Marko.
And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled their ministry, and took with them John, whose surname was Mark.

Kad je to uočio, zaputi se kući Marije, majke Ivana nazvanog Marko. Ondje se mnogi bijahu sabrali i molili.
He came to the house of Mary the mother of John, who was surnamed Mark, where many were gathered together and praying.

Kad je to uočio, zaputi se kući Marije, majke Ivana nazvanog Marko. Ondje se mnogi bijahu sabrali i molili.
Having considered, he came unto the house of Mary, the mother of John, who is surnamed Mark, where there were many thronged together and praying.

Kad je to uočio, zaputi se kući Marije, majke Ivana nazvanog Marko. Ondje se mnogi bijahu sabrali i molili.
And when he had considered the thing, he came to the house of Mary the mother of John, whose surname was Mark; where many were gathered together praying.

Apartmani se nalaze u 3 objekta Spomenka, Ivan i Marko.
Apartments are located in 3 buildings Spomenka, Ivan and Marko.