IZABRANJA на Английском - Английский перевод

• election
• you are chosen

Примеры использования Izabranja на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Stoga je spasonosna vjera dokaz izabranja.
Therefore, saving faith is evidence of election.

U stvarnosti, gledište predznanja nije uopće gledište izabranja, jer Bog zapravo ne izabire- On samo potvrđuje.
In reality, the prescient view of election is no view of election at all, because God is not really choosing- He is only confirming.

Svjesni smo, braćo od Boga ljubljena, vašeg izabranja.
Knowing, brethren beloved, your election of God.

To bi dovelo prosječnog Židova do toga da se pita je li Božji plan izabranja podbacio, budući da većina Židova odbacuje poruku evanđelja.
This would lead the average Jew to wonder if God's plan of election has failed, since most Jews reject the message of the gospel.

Svjesni smo, braćo od Boga ljubljena, vašeg izabranja.
Knowing, brethren beloved of God, your election.

U pogledu evanđelja oni su, istina, protivnici poradi vas, ali u pogledu izabranja oni su ljubimci poradi otaca.
As touching the gospel, they are enemies for your sake: but as touching the election, they are beloved for the fathers' sake.

Svjesni smo, braćo od Boga ljubljena, vašeg izabranja.
We know, brothers loved by God, that you are chosen.

U pogledu evanđelja oni su, istina, protivnici poradi vas, ali u pogledu izabranja oni su ljubimci poradi otaca.
Concerning the Good News, they are enemies for your sake. But concerning the election, they are beloved for the fathers' sake.

Ali ono što je sigurno jest da je vjerovanje dokaz izabranja.
But what is sure that belief is evidence of election.

Ilija se obraća Gospodinu nazivajući ga Bogom otaca i tako vrši implicitni spomen na Božja obećanja i povijest izabranja i saveza koji je neraskidivo združio Gospodina s njegovim narodom.
Elijah turned to the Lord, calling him the God of the Fathers, thus implicitly calling to mind the divine promises and the story of the choosing and Covenant that bound the Lord indissolubly to his people.

Jamči li vjerovanje izabranje, ili izabranje uzrokuje vjerovanje- to je druga tema.
Whether belief secures election, or election causes belief- that is another debate.

Izabranje je preksutra.
The election is the day after tomorrow.

Njegova slobodna volja je suverena i postaje odlučujući faktor u Božjem izabranju.
His free will is sovereign and becomes the determining factor in God's election.

U okviru ovog članka ne nalazi se određivanje kako funkcionira izabranje.
It is not within the scope of this article to determine how election works.

Kao što vidimo, bezuvjetno izabranje uči da se Božji odabir izabranih temelji na dobrohotnosti Njegove volje i ničemu više.
As we can see, unconditional election teaches that God's choice of the elect is based on the good pleasure of His will and nothing more.

Ako osoba vjeruje da je izabranje bezuvjetno, onda će težiti prema monergističkom gledištu spasenja.
If one believes election is unconditional, then one will tend toward a monergistic view of salvation.

Dobar odlomak koji odgovara na ova pitanja nalazi se u Rimljanima 9, odlomku koji se na najdublji način bavi Božjom suverenošću u izabranju.
A good passage to answer these questions is Romans 9, the most in-depth passage dealing with God's sovereignty in election.

Apostol Petar također prihvaća da su razvoj plodova i milosti Duha Svetoga jamstvo da su naši„poziv i izabranje sigurni“.
The Apostle Peter also espouses that the development of the fruits and graces of the Holy Spirit is an assurance of making our“calling and election sure.”.

Zato, braćo, to revnije uznastojte učvrstiti svoj poziv i izabranje: to čineći- ne, nećete posrnuti nikada!
Therefore, brothers, be more diligent to make your calling and election sure. For if you do these things, you will never stumble!

Zato, braćo, to revnije uznastojte učvrstiti svoj poziv i izabranje: to čineći- ne, nećete posrnuti nikada!
Wherefore the rather, brethren, give diligence to make your calling and election sure: for if ye do these things, ye shall never fall!

Petnaesta obljetnica ukazanja je prigoda da kroz jednu duhovnu obnovu župe ojačamo sve ono dobro i uklonimo ono što se kosi s našim izabranjem.
The fifteenth anniversary of the apparitions is an opportunity for us through a spiritual renewal of the parish to strengthen all the good and to eliminate that which is inconsistent with our choice.