IZDAVANJE POTVRDE на Английском - Английский перевод

• issuance of a certificate

Примеры использования Izdavanje potvrde на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Izdavanje potvrde o obradi osobnih podataka.
Issue certificates on the processing of personal data.

Izračun mirovinskih doprinosa do danas i izdavanje potvrde o tome.
Calculation of the retirement contributions up to date and issue of certificates thereof.

Uvjeti za izdavanje potvrde za rodiljni kapital.
Terms for issuing a certificate for maternity capital.

Provjerava da ne postoje nikakve neriješene nesukladnosti koje sprečavaju izdavanje potvrde.
Verify whether there are any unresolved non-conformities preventing issuance of a certificate.

Za izdavanje potvrde o prijavi, država članica smije zahtijevati samo da:-.
For the registration certificate to be issued, Member States may only require that.

U drugim slučajevima, vozač izdavanje potvrde plaća se u najbližu policijsku postaju.
In other cases, the driver issuing of receipts to be paid in the nearest police station.

Da biste to učinili, napišite jednu od dvije moguće izjave: prihvaćanje nasljedstva ili izdavanje potvrde o pravu nasljeđivanja.
To do this, write one of two possible statements: the acceptance of the inheritance or the issuance of a certificate of the right to inherit.

Izdavanje potvrde o ispunjavanju uvjeta za obavljanje djelatnosti ili dijela djelatnosti predmetima vrednovanja, ako je akreditacijska preporuka pozitivna.
Issue a confirmation that the requirements for performing the activities, or parts of the activities, are met, if the accreditation recommendation is positive.

Nacionalne točke pristupa odgovorne su za izdavanje potvrde o primitku svakog ulaznog prijenosa.
The National Access Points shall be responsible for issuing an acknowledgement of receipt for every incoming transmission.

Za potrebe članka 11. svaka država članica određuje jedno ili više nadležnih tijela odgovornih za izdavanje potvrde iz članka 11. stavka 3.
For the purpose of Article 11, each Member State shall designate one or more competent authorities responsible for issuing the certificate referred to in Article 113.

Za izdavanje potvrde o prijavi članovima obitelji građanina Unije, koji su sami građani Unije, države članice mogu zahtijevati predočavanje sljedećih isprava.
For the registration certificate to be issued to family members of Union citizens, who are themselves Union citizens, Member States may require the following documents to be presented:(a).

Korak 9.: plaćanje kupljene imovine, dostava imovine.- Korak 10.: izdavanje potvrde o vlasništvu nad imovinom stavljenom na dražbu.
Step 9. Payment for purchase of the assets, delivery of the assets.- Step 10. Issuance of certificates of ownership of auctioned assets.

Pisanog zahtjeva za izdavanje potvrde o prijavi rada(koji sadrži osobne podatke o strancu, vremenu potrebnom za obavljanje posla i vrsti poslova koje će stranac obavljati).
A written request for the issuance of a certificate of registered work(containing personal data of an alien, the time needed for work and the type of work an alien shall do);

Zaključno, poduzetnik će morati platiti jedinstvenu naknadu za carinjenje i naknadu za izdavanje potvrde o pravu registracije automobila u prometnoj policiji.
In conclusion, the entrepreneur will have to pay a single fee for customs clearance and a fee for issuing a certificate for the right to register a car in the traffic police.

Države članice u okviru te provjere osiguravaju izdavanje potvrde ili druge isprave kojom se potvrđuje onesposobljenost vatrenog oružja ili u tu svrhu osiguravaju stavljanje jasno vidljive oznake na vatreno oružje.
Member States shall, in the context of this verification, provide for the issuance of a certificate or record attesting to the deactivation of the firearm or the apposition of a clearly visible mark to that effect on the firearm.

Za rješavanje prigovora na usluge u inozemstvu, obvezno treba poštivati pravilo prijave prigovora uz izdavanje potvrde na licu mjesta i rok za podnošenje prigovora.
To resolve complaints on services abroad you must to respect the rule of registration of the complaint with issuance of certificates on the spot and the deadline for filing the complaint.

Izdavanje potvrde(Obrazac usvojila sve koji žele da se oslobode od troškova periodično preispitivanjefiskalna) je brzo i intuitivno, jednostavno odaberite proizvod ili uslugu naplatiti, naravno, također možete upravljati transferi, popusti i iznosi red.
The issuance of a receipt(form adopted by all who wish to free themselves from the costs of periodic review of the fiscal) is fast and intuitive, simply select the product or service to charge it, of course you can also manage the transfers, discounts and totals row.

Za rješavanje reklamacije na usluge u inozemstvu, obvezno treba poštivati pravilo prijave prigovora uz izdavanje potvrde na licu mjesta i rok za podnošenje reklamacije.
For resolving of the complaints on services abroad, it is obligatory to comply with the rule of reporting the complaint with issuing of the certificate on the very spot, and the deadline for submitting of the complaint.

Smatraju da se dodatnim administrativnim koracima, kao što su izdavanje potvrde Kineske gospodarske komore za uvoz i izvoz strojeva i elektroničkih proizvoda(„CCCME”) i detaljne provjere carinskih tijela Unije, produljuje ukupno vrijeme od narudžbe do dostave sa 7 na 11 tjedana.
In their view, additional administrative steps, such as issuance of a certificate by the China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products(‘CCCME') and thorough checks by the Union customs authorities extend the overall time from order to delivery from 7 to 11 weeks.

Self-Assessment Kviz Fire(AQA) je aplikacija koja nudi mogućnost vježbanja, s višestrukim odgovorima i točno/ netočno, o temama za ispit priprema za izdavanje potvrde o fitness tehnologije za gašenje požara, prema utvrđenim odredbe Zakonodavnog dekreta br.
Self-Assessment Quiz Fire(AQA) is an application that offers the possibility of exercising, with multiple choice questions and true/ false, on topics for your exam preparation for issuing the certificate of fitness technology for fire fighting, according to established the provisions of Legislative Decree no.

Zahtjev za izdavanje potvrde o tome da li je podnesen zahtjev za povrat imovine sukladno odredbama Zakona o naknadi za imovinu oduzetu za vrijeme jugoslavenske komunističke vladavine podnosi se nadležnom uredu državne uprave pri županiji, službi za imovinsko-pravne poslove.
An application for issuance of a certificate on whether a claim for repossession has been filed under the provisions of the Law on Compensation for Property Confiscated during Yugoslav Communist Rule should be filed with the appropriate administrative office of the county property and legal affairs services.

Stranke u sudskim postupcima imaju mogućnost zatražiti podatke iz registra stanovnika Slovačke Republike(izdavanje potvrde ili pisane obavijesti o trenutačnom boravištu neke osobe) uz plaćanje upravne pristojbe u iznosu od pet eura.
Parties to judicial proceedings have the option of requesting data from the Register of Inhabitants of the Slovak Republic(the issuing of confirmation or written notification of a person's whereabouts) for an administrative fee of five euros.

Radi osiguravanja poštovanja prava na obranu osobi koja predstavlja opasnost, kada je zaštitna mjera određena u odsutnosti ili u okviru postupka u kojem se ne predviđa prethodno obavješćivanje te osobe(„postupak ex-parte”), izdavanje potvrde trebalo bi biti moguće samo ako je ta osoba imala mogućnost pripremiti svoju obranu protiv zaštitne mjere.
To ensure respect for the rights of defence of the person causing the risk, where the protection measure was ordered in default of appearance or under a procedure that does not provide for prior notice to that person(‘ex-parte proceeding'), the issue of the certificate should only be possible if that person has had the opportunity to arrange for his or her defence against the protection measure.

Izdavanje potvrda provodi se radnim danom od 9, 00 do 18-45 sati.
The issuance of certificates is carried out on weekdays from 9-00 to 18-45 hours.

Postupak za izdavanje potvrda o zakonitosti primjenu matrice za provjeru zakonitosti.
Procedure for issuing certificates of legality application of the legality matrix.

Ea izdavanje potvrda o implementaciji i razvoju elektroničkih sustava za obradu podataka;
Ea providing assurance on the implementation and further development of electronic data-processing systems;

Postupke za izdavanje potvrda o zakonitosti i dozvola FLEGT, i konačno.
The procedures for issuing certificates of legality and FLEGT licences, and finally.

Također postaje temelj za izdavanje potvrda.
It also becomes the basis for issuing certificates.

Sporedni cilj, dodaje se u priopćenju, jest provedba relevantnih inspekcija i djelokrug izdavanja potvrda.
The secondary goal, it adds, is to implement relevant inspection and certification activities.

Od 30. prosinca 2006. godine, koji je prethodno uredio postupak izdavanja potvrda.
Of 30 December 2006, which had previously regulated the procedure for issuing certificates.