IZNENAĐENJU на Английском - Английский перевод

• surprise

Примеры использования Iznenađenju на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Hvala na predivnom iznenađenju.
Thanks for the surprise.

Iznenađenju? Muška soba.
A surprise? A man cave.

Ja… ja radim na iznenađenju.
I-- I'm working on a surprise.

Iznenađenju za Harveya. Željela sam razgovarati s tobom o.
I wanted to talk to you about my surprise for Harvey.

Još radim na iznenađenju.
I'm still working on the surprise.

Razmislite o iznenađenju kad vas pita kako to učiniti opet.
Think about your surprise when she asks you to do it again.

Idi tamo. Uživaj u iznenađenju.
Go there. Enjoy the surprise.

Radim na iznenađenju za tebe.
I have been working on a surprise for you.

Ne radi se baš o iznenađenju.
It's not that much of a surprise.

Nadao sam se iznenađenju smrdio bi smrad. Ne.
I was hoping the surprise would take the stink off it.- No.

Da, Olivia, hvala ti na iznenađenju.
Yes, Olivia, thank you for the surprise.

Kada počnu govoriti o iznenađenju, to znači da će netko uskoro imati odmor, radost ili dobre vijesti.
When they start talking about a surprise, it means someone will soon have a holiday, joy, or good news.

Zazvat ću sv. Pavla u svom iznenađenju.
I will rival St Paul in my astonishment.

To je tehnika koja ovisi o iznenađenju, što znači da jedini način na koji može omanuti jeste ako loši momci nekako znaju da dolazite.
It's a technique that depends on surprise, which means the only way it can go wrong is if the bad guys somehow know you're coming.

Mislio sam da ćete uživati u iznenađenju.
I thought you might enjoy the surprise.

Radio sam na mom iznenađenju za Carrie.
I have been working on a surprise of my own for Carrie.

Mislio sam da ćeš se radovati iznenađenju.
I thought you would enjoy the surprise.

Izgleda da nitko nije primijetio dio o iznenađenju pa preporučujemo da se naglasi taj dio.
Nobody seemed to notice the part about the surprise, so we recommend highlighting that part.

Ova mreža je takođe bila umešana u'Oktobarskom Iznenađenju.
This network would also be involved in the October Surprise.

Kongovski navijači nadaju se iznenađenju njihovog tima.
Congolese fans hope a surprise from their team.

Možete li zamisliti prekrasnu ženu u najerotičnom iznenađenju?
Can you possibly imagine a gorgeous women in the most erotic surprises?

I, onda… ptičica mi je rekla o iznenađenju od ujka Vagna.
And, then… a little bird told me about a surprise from uncle Vagn.

A ti si uspavao dr. Gero na tvom rođendanskom iznenađenju.
And you once stunned Dr. Gero at your own surprise birthday party.

Da sam ja otac.-Klinci?-Ne. da usprkos mojoj izjavi i Sunce ti poljubim" iznenađenju, Pa, ispada, moj blijedi prijatelju?
No. that I, much to my utter and"holy shit" surprise, am a father. Well, turns out, my pallid friend,- Kids?

I tako je tuga tog nedavnog razdoblja polako ustupila mjesto iznenađenju.
And so, the sadness of that recent period slowly made way for surprise.

Željela sam razgovarati s tobom o iznenađenju za Harveya.
I had a fight with my mom. I wanted to talk to you about my surprise for Harvey.

Zbog toga sam sve vas koji ste ovdje na trgu odlučio darivati, riječ je o jednom iznenađenju, daru.
That is why, today I thought of a gift for all of you here in the square, a surprise, a present.

Uspjeh operacije ovisi o iznenađenju.
The success of an operation hinges on the element of surprise.

Pa, ispostavilo se, moj blijedi prijatelju,-Ne. da sam, usprkos mom potpunom i"blagi Bože" iznenađenju, otac. Djeca?
No. that I, much to my utter and"holy shit" surprise, am a father. Well, turns out, my pallid friend,- Kids?

Uspjeh operacije ovisi o iznenađenju.
On the element of surprise. The success of an operation hinges.