IZNENAĐUJUĆEG на Английском - Английский перевод

• surprising
• surprise
• amazing

Примеры использования Iznenađujućeg на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Iznenađujućeg posjetitelja još više.
A surprise visitor all the more.

U ovome nema ničeg iznenađujućeg.
There is nothing surprising in this.

Najdublji korijen ovog iznenađujućeg opisa Crkve nalazimo u otajstvu tijela Kristova.
We find the deepest root of this surprising designation of the Church in the Sacrament of the Body of Christ.

Hajde samo da preskočimo do iznenađujućeg otkrića?
Why don't we just jump to the startling discovery?

Dakle, nema ničeg iznenađujućeg u želji mnogih poduzetnika u start-upu da se obogate ovim poslom.
So there is nothing surprising in the desire of many start-up entrepreneurs to get rich in this business.

Ali dva dana kasnije, njegova punica se pojavila radi iznenađujućeg posjeta.
Two days later, however, his mother-in-law showed up for a surprise visit.

Da nije bilo iznenađujućeg… ulova dana, ovo tijelo možda ne bi bilo nađeno do proljeća.
If it hadn't been for the serendipitous… catch of the day, this body, well, might not have been found until spring.

Hubble je došao do iznenađujućeg zaključka.
Hubble came to a startling conclusion.

Prof. Hall pregledao je seizmičke podatke za to područje i došao do iznenađujućeg zaključka.
Looking at the seismic data for the area, professor hall comes to an unexpected conclusion.

Odgovor se može pratiti nazad do iznenađujućeg izvora, tajanstvenog pada za koji neki smatraju da je mogao staviti vanzemaljski NLO u ruke Adolfa Hitlera.
That some believe could have put an alien UFO into the hands of Adolf Hitler. The answer may trace back to a surprising source, a mysterious crash.

Ali 2008. godine je stigla zapanjujuća objava iz vrlo iznenađujućeg izvora.
But in 2008, a stunning announcement was made from a very surprising source.

Ti su istraživači došli do iznenađujućeg zaključka da središnji svemir i sedam supersvemira koji ga okružuju u ovom trenutku iskorištavaju samo oko pet posto aktivnog funkcioniranja apsolutno-gravitacijskog privlačenja Raja.
These investigators reach the amazing conclusion that the central universe and the surrounding seven superuniverses are at the present time making use of only about five per cent of the active functioning of the Paradise absolute-gravity grasp.

Kada se prašina oko Billova otpusta slegla, otkrila je iznenađujućeg pobjednika.
When the dust of Bill's discharge has settled it revealed a surprising victor.

Skupina njemačkih znanstvenika, nutricionista, studiranjevjerojatnost štete na kasnom večerom, došao do iznenađujućeg zaključka.
A group of German researchers, nutritionists, studyingthe likelihood of harm to a late dinner, came to a surprising conclusion.

Suvremeni lijekovi često su posljedica desetljeća rigoroznih istraživanja, bezbrojnih neuspjeha u laboratoriju, a možda i iznenađujućeg otkrića- i sve to prije nego što se predaju za naporna ispitivanja potrebna za dobivanje regulatornog odobrenja.
Modern day drugs are often the result of decades of rigorous research, countless failures in the lab, and perhaps a surprising breakthrough- and all of this before they are submitted for the laborious testing required to gain regulatory approval.

Šest metara pod zemljom i 400m na istok, Slastičar i Emerson Cod našli su Larueina tajna vrata koja su dovela do iznenađujućeg odredišta.
Feet underground and one quarter-mile to the east, the pie maker and emerson cod found larue's secret door led to a surprise destination.

Upravo je motrenje posrednika zapravo dovelo istražitelje do iznenađujućeg otkrića da se podmićuju suci prve lige.
It was surveillance of the middleman's activities, in fact, which led investigators to the surprise discovery that first-league referees were being bribed.

Kada se prašina oko Billova otpusta slegla, otkrila je iznenađujućeg pobjednika.
It revealed a surprising Victor. When the dust of Bill's discharge had settled.

Kuvije je dugo razmišljao o mamutima i došao je do iznenađujućeg i radikalnog zaključka.
Cuvier thought long and hard about mammoths and he came to a surprising and radical conclusion.

Takav univerzalni minimalistički stil nosi sam po sebi skladnu kombinaciju ekskluzivne funkcionalnosti i neutralnosti boja, jasnih i sažetih obrisa i iznenađujućeg"susjedstva" prirodnih i umjetnih materijala.
Such universal minimalist style bears in itself a harmonious combination of exclusive functionality and neutrality of color scale, clear and concise outlines and surprising"neighborhood" of natural and artificial materials.

U iznenađujućem potezu.
In a surprising move.

Ovo je iznenađujuća posjeta, Grege, što možemo učiniti za tebe?
This is a surprise visit Greg, what can we do for you?

Iznenađujuć, ali sjajan.
Surprising… but great.

U iznenađujućoj objavi, Republikanski Nacionalni Komitet je objavio bankrot.
In a surprise announcement, the Republican National Committee… has revealed it is bankrupt.

Imate iznenađujuću količinu algi u bradi, g.
In your beard, Mr. President. You have got a surprising amount of algae.

Sve iznenađujuće za mene. Pričam vam, jer je to još uvek.
All a surprise to me. I'm telling it to you because it's still.

Imate iznenađujuću količinu algi u bradi, g.
You have got a surprising amount of algae in your beard, Mr. President.

Smijeh, iznenadne obrate, iznenađujuće završetke. Ljudi očekuju dosta od ovih sastanaka.
People expect a lot from these meetings-- laughter, sudden twists, surprise endings.

Imam mnogo iznenađujućih znanja, ali arapski nije među njima.
But being fluent in Arabic isn't one of them. I'm a woman of many surprising skills.

Smijeh, iznenadne obrate, iznenađujuće završetke. Ljudi očekuju dosta od ovih sastanaka.
Laughter, sudden twists, surprise endings. People expect a lot from these meetings.