IZNIMKU на Английском - Английский перевод

• exception
• exemption
• exceptions

Примеры использования Iznimku на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Napravit ću iznimku.
I make exceptions.

Činim iznimku za Dawsona.
I will make an exception for Dawson.

Danas napravi iznimku.
Today will be an exception.

Činim iznimku ovaj put.
I will make an exception this one time.

Uvijek je bila iznimku.
She was always an outsider.

Sata uz iznimku bilirubina do.
Hours with the exception of bilirubin up to.

Učinit ču iznimku.
I'm willing to make an exception.

Napravim iznimku kada se radi o Jigsawu.
I make exceptions when fingerprints.

Možete izglasati iznimku.
You can vote on an exception.

Napraviti ću iznimku za vas i vašu prijateljicu.
I make exceptions for you and your friend.

Možete izglasati iznimku.
You can vote for an exception.

Pa, možemo napraviti iznimku, znaš, u rijetkim slučajevima.
Well, we do make exceptions, you know, in rare cases.

Ali možemo napraviti iznimku.
But exceptions can be made.

Klikom na Dodaj iznimku možete dodati iznimku.
You can add exceptions by clicking Add Exception.

I nikad ne napraviš iznimku?
And you would never make any exceptions?

Iznimku činim u slučaju… da ste ubijeni na dužnosti.
I will make exceptions of course for those killed in the line of duty.

Učinit ću iznimku danas.
I will MAKE AN EXCEPTION TODAY.

Ali imamo poseban odnos s tvojom strankom, zato radimo iznimku.
But we have a special relationship with your client, so we make an exception in this case.

Slobodu pružanja usluga, uz iznimku financijskog i poštanskog sektora;
Freedom to provide services except in the financial and postal sectors;

Može. Sigurno će učiniti iznimku…-Ne!
I'm sure that they will make exceptions.

Jednostavno nazovite iznimku od popisa svih pasmina koji imaju ove kvalitete.
It's easier to name exceptions than list all the breeds that have these qualities.

No katkada treba načiniti iznimku.
Of course, sometimes exceptions have to be made.

Vlada je učinila iznimku za siročad… studente koji su u braku ili u vojsci… Ja nisam ni jedno od toga.
Students who are married or in the military… The government makes exceptions for um, orphans… Um, I'm none of those.

Pretpostavljam da želiš da učinim iznimku za Kanea.
Then I suppose you want me to make an exception for Kane.

Iznimku predstavljaju osobite okolnosti u kojim je neophodno ući unutra radi sprječavanja nastanka moguće štete ili opasnosti.
There are exceptions in particular situations when it is necessary to enter the house in order to prevent possible damage or danger.

Ove Uvjete i odredbe upravlja austrijsko zakonodavstvo uz iznimku pravila o sukobu zakonodavstava.
These Terms and Conditions are governed by Austrian law, with the exception of its conflict-of-law rules.

Uz iznimku Grčke i Italije, prema Komisijinoj jesenskoj prognozi 2018. sve bi države članice u 2018. trebale zabilježiti pozitivan jaz outputa.
With the exceptions of Greece and Italy, the Commission autumn 2018 forecast projects positive output gaps for all Member States in 2018.

Granice biskajskog dijalekta baskijskog izlgeda se poklapaju s Caristianskim teritorijem, uz iznimku područja koja su izgubila stari jezik.
The borders of the Biscayan dialect of Basque seem to be those of the Caristian territory, with an exception of the areas that have lost the old language.

Uz iznimku nekih općih zahtjeva, odredbe ove Uredbe trebale bi obuhvaćati samo studije učinkovitosti koje su namijenjene prikupljanju znanstvenih podataka i koje služe dokazivanju sukladnosti proizvoda.
With exemption of some general requirements, this Regulation should only cover performance studies intended to gather scientific data for the purpose of demonstrating conformity of devices.

Postoji nekoliko različitih vrsta zasebnih hranu općenito su jedna ideja Sheldon, ali nude iznimku prehrani različitih skupina proizvoda.
There are several different kinds of separate food which in general are one idea Sheldon, but offer an exception to the diet of different groups of products.