IZVRŠNI RAVNATELJ на Английском - Английский перевод

• executive director
• CEO
• managing director

Примеры использования Izvršni ravnatelj на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Izvršni ravnatelj Rolf Lutzke.
Managing Director Rolf Lutzke.

Dr Ari Weiss, izvršni ravnatelj Passagewayja.
Dr. Ari Weiss, CEO of Passageway.

Izvršni ravnatelj Peter Tröge.
Managing Director Peter Tröge.

Radit ćemo kao tim", izjavio je za SETimes Mertol Genc, izvršni ravnatelj Limaka za Kosovo.
We will be working as a team," Mertol Genc, CEO of Limak for Kosovo, told SETimes.

On je izvršni ravnatelj moćne tvrtke.
He's the CEO of a powerful company.

Ova kompanija je uspješna priča Bugarske", izjavio je Josef Vinatzer, novi izvršni ravnatelj Mobiltela na tiskovnoj konferenciji 14. srpnja.
The company is Bulgaria's success story," Josef Vinatzer, Mobiltel's new CEO, said at a news conference on 14 July.

Kao izvršni ravnatelj IAA za Rumunjsku, Dobre nastoji poboljšati međunarodne standarde reklamiranja u svojoj zemlji.
As the executive director in Romania, Dobre aims to promote international publicity standards in the country.

Oko 75 posto tog iznosa potroši se na hranu i stanovanje, izjavio je za SETimes Seb Bytyci, izvršni ravnatelj Instituta za balkansku politiku.
About 75 percent of that is spent on food and housing, Seb Bytyci, the executive director of the Balkan Policy Institute, told SETimes.

Branković je u to doba bio izvršni ravnatelj jedne od vodećih državnih tvrtki, Energoinvesta.
At the time, Brankovic was CEO of one of the country's leading state-owned enterprises, Energoinvest.

Izvršni ravnatelj Jugoslavenskog odbora pravnika za ljudska prava Milan Simić, bio je među prvima koji je reagirao na ovu vijest.
The executive director of the Yugoslav Committee of Lawyers for Human Rights, Milan Simic, was among the first to react to this development.

Prema tužiteljima, Branković je"zlorabio položaj kao izvršni ravnatelj Energoinvesta jer je… kupio stan za sebe koristeći novac tvrtke kao i vlade FBiH.
According to prosecutors, Brankovic"abused his position as CEO of Energoinvest because he… purchased an apartment for himself by using money from that firm as well as from the FBiH government.

Ovo je pokušaj kosovske vlade da stvori ravnopravniji teren u pregovorima", izjavio je za SETimes Seb Bytyci, izvršni ravnatelj Instituta za balkansku politiku-IPOL.
This is an attempt by the Kosovo government to create a more level playing field in the negotiations," Executive Director of the Balkan Policy Institute-IPOL Seb Bytyci told SETimes.

Artan Gjergji, izvršni ravnatelj Zaklade za gospodarske slobode, izjavio je za SETimes kako politički zastoj ima široke posljedice.
Artan Gjergji, the executive director of the Foundation for Economic Freedom, told SETimes that the political standoff has broad implications.

Postoji više od 800 volontera i korisnika programa godišnje, koji djeluju u 14 gradova diljem zemlje", izjavio je za SETimes Marjan Zabrčanec, izvršni ravnatelj Obrazovnog foruma mladih.
There are more than 800 volunteers and programme users annually, who work in 14 cities throughout the country," Marjan Zabrchanec, executive director of the Youth Educational Forum, told SETimes.

Seb Bytyci, izvršni ravnatelj Instituta za balkansku politiku, kaže za SETimes:"Ovi dogovori prvi su korak u dugom procesu normalizacije odnosa između Kosova i Srbije.
Seb Bytyci, executive director of Balkan Policy Institute, tells SETimes,"These agreements are a first step in the long process of normalisation of relations between Kosovo and Serbia.

Nakon tri godine postupnog smanjivanja, izravna strana ulaganja ponovno su počela rasti", izjavio je novinarima Georg Kell, izvršni ravnatelj Kompaktne globalne inicijative glavnog tajnika UN-a Kofi Annana.
After three years of gradual decline, foreign direct investment is picking up again," Georg Kell, executive head of UN Secretary General Kofi Annan's Global Compact initiative, told reporters.

NICOSIA, Cipar-- Andis Hadjicostis, izvršni ravnatelj nakladničke i medijske skupine DIAS, ubijen je u ponedjeljak(11. siječnja) navečer ispred svojeg doma u Nicosiji, u blizini američkog veleposlanstva.
NICOSIA, Cyprus-- Andis Hadjicostis, CEO of the publishing and media group DIAS, was gunned down late Monday(January 11th) outside his home in Nicosia, near the US Embassy.

Ovaj zakon imao bi svoj puni učinak prije 20 godina; sada ima simboličan učinak", izjavio je za SETimes Ioan Stanomir, izvršni ravnatelj rumunjskog Instituta za istraživanje komunustičkih zločina i sjećanje na progone Rumunja IICMER.
This law would have produced its full effects 20 years ago; now it only has a symbolic effect," Ioan Stanomir, executive director of the Romanian Institute for Investigation of Communist Crimes and Memory of Romanian Exile(IICMER), told SETimes.

Florian Qehaja, izvršni ravnatelj Kosovskog centra za sigurnosne studije(KCSS), izjavio je za SETimes kako je jedini način za uklanjanje srbijanskih sigurnosnih struktura sa Kosova pomoć Europske unije.
Florian Qehaja, executive director of Kosovar Centre for Security Studies(KCSS), told SETimes that the only way to remove Serbian security structures from Kosovo is with the help of the EU.

Sporazum kojeg su prošlog mjeseca potpisali albanski ministar gospodarstva, trgovine i energetike Genc Ruli i izvršni ravnatelj kompanije MedOil Joseph McKniff predviđa traženje nafte u trima fazama u sljedećih sedam godina po cijeni od 20, 3 milijuna eura.
An agreement signed this month by Albanian Minister of Economy, Trade and Energy Genc Ruli and Executive Director of MedOil Joseph McKniff provides for three phases of searches within seven years at a cost of 20.3m euros.

Izvršni ravnatelj Sveučilišnog kliničkog središta Jusuf Ulaj kazao je novinarima kako nema potrebe za panikom, te kako dužnosnici čekaju konačnu analizu kako bi utvrdili što je izazvalo simptome.
University Clinical Centre Executive Director Jusuf Ulaj told reporters that there was no need for panic and that officials are waiting for the final analysis to determine what caused the symptoms.

Do sada nije bilo političke volje da se sučeli i iskorijeni taj problem, odnosno korupcija u carinskom sustavu, koja postoji već godinama", izjavio je za SETimes Victor Alistar, izvršni ravnatelj udruge Transparency International Rumunjska.
So far there's been no political will to tackle and eradicate this problem, namely corruption in the customs system, which has been out there for years," Victor Alistar, executive director of Transparency International Romania, told SETimes.

Seb Bytyci, izvršni ravnatelj Instituta za balkansku politiku, kaže kako su izbori doveli Kosovo u novu političku situaciju i otvorili novo poglavlje u odnosima zemlje s albanskim i srpskim političkim strankama.
Seb Bytyci, executive director of the Balkan Policy Institute, says the elections have taken Kosovo into a new political situation and opened a new chapter in the country's relations with Albanian and Serbian political parties.

Glavni grad Rumunjske, Bukurešt, prvi je na najnovijem popisu najzagađenijih gradova u EU, a slijede ga Sofija, Atena i Rim, izjavio je u četvrtak(24. travnja) Adrian Catrina, izvršni ravnatelj bukureštanske Agencije za zaštitu životnog okoliša.
Romania's capital, Bucharest, leads the latest EU list of the most polluted cities in the Union, followed by Sofia, Athens and Rome, Adrian Catrina, executive director of the Bucharest Environment Protection Agency, said on Thursday April 24th.

Izvršni ravnatelj MIT-a Središta za međunarodne studije John Tirman vjeruje kako bi Turska trebala pokušati razviti otvorene gospodarske odnose na Kavkazu, ali politička unija se neće dogoditi u sljedećem desetljeću, ako ikada i dođe do nje.
MIT Centre for International Studies Executive Director John Tirman believes Turkey should strive to develop open economic relations in the Caucasus, but a political union is not going to happen in the next decade, if ever.

Mislili smo da je najbolje otvoriti javnu raspravu o usporedbi imovine dužnosnika i aktivno uključiti građane kroz komentare, informacije i činjenice o sumnjivim izjavama", izjavio je za SETimes Petrit Zogaj, izvršni ravnatelj pokreta FOL.
We thought it best to open a public debate on comparing officials' property and actively involve the citizens through giving commentaries, information and facts about suspicious declarations," Petrit Zogaj, executive director of the FOL Movement, told SETimes.

Ritualna potpora'dijalogu' i'suradnji' s represivnim vladama prečesto je izgovor da se ne čini ništa glede ljudskih prava", izjavio je izvršni ravnatelj Human Rights Watcha(HRW) Kenneth Roth nakon objavljivanja godišnjeg Svjetskog izvješća udruge.
The ritualistic support of'dialogue' and'co-operation' with repressive governments is too often an excuse for doing nothing about human rights," Human Rights Watch(HRW) Executive Director Kenneth Roth said upon the release of the group's annual World Report.

Ocjenjujući Davutogluov posjet, Seb Bytyci, izvršni ravnatelj Instituta za balkansku politiku(IPOL), izjavio je kako Turska pruža veliku potporu Kosovu na njegovu putu integracije u EU, pod utjecajem Turaka koji žive na Kosovu i Albanaca koji žive u Turskoj.
Evaluating Davutoglu's visit, Seb Bytyci, executive director of the Balkan Policy Institute(IPOL), said that Turkey is a strong supporter of Kosovo in its path to EU integration, being influenced by Turks living in Kosovo, and Albanians living in Turkey.

Bili smo zaprepašteni humanitarnom potporom koja je dolazila-- od predsjednika do običnih učitelja… Albansko društvo je još jednom pokazalo vodeću ulogu u organizaciji, humanosti i profesionalizmu", kazao je izvršni ravnatelj Mjafta Erion Veliaj.
We were overwhelmed at the charitable support pouring-- from the president to the average school teacher… Once again the Albanian society showed that it maintains the lead in organisation, humanity, and professionalism," said Executive Director of Mjaft Erion Veliaj.

Nedavne akcije trebale bi biti dio trajnih napora na uspostavi vladavine zakona", izjavio je izvršni ravnatelj Instituta za balkansku politiku(IPOL) Seb Bytici, ukazujući na ulogu EULEX-a u uhićenju šest osumnjičenih osoba traženih u svezi sa srpanjskim ubojstvom kosovskog policajca.
Recent actions should be part of a sustained effort to establish the rule of law," said Balkan Policy Institute(IPOL) Executive Director Seb Bytici, citing EULEX's role in arresting six suspects wanted in connection with the July murder of a Kosovo policeman.