IZVRTATI на Английском - Английский перевод

• skew
• twist

Примеры использования Izvrtati на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Prestani mi izvrtati riječi.
Stop twisting my words.

Onda su se stvari počele izvrtati.
Soon the things began to twist.

Ne možeš izvrtati radnju.
You can't distort the plot.

Činjenice ne lažu, ne mogu se izvrtati.
Facts don't lie. Facts can't be fudged.

Matt će se izvrtati od bola.
Matt's gonna double over in pain.

Pa nam je učiteljica rekla da ako se ne sjećamo ničega drugog, trebamo šamarati, hvatati, izvrtati i vući.
Said that if you don't remember anything else, You should slap, grab, twist, and pull.

Mediji ne bi mogli izvrtati tvoje riječi.
The media can't twist your words.

U školi smo učili samoobranu, pa nam je učiteljica rekla da ako se ne sjećamo ničega drugog, trebamo šamarati, hvatati, izvrtati i vući.
We just had this self-defense class at school, and the instructor lady said that if you don't remember anything else, you should slap, grab, twist, and pull.

Miranda, možete ovo izvrtati koliko želite.
Miranda, you can spin this however you like.

Budući da vrijeme izvrtati preko usporedna sabirnica može iznositi nekoliko nanosekundi, rezultirajući širina pojasa ograničenje je u rasponu od nekoliko stotina megaherca.
Since timing skew over a parallel bus can amount to a few nanoseconds, the resulting bandwidth limitation is in the range of hundreds of megahertz.

Ima smisla žrtvu bazen bi izvrtati muško.
It makes sense his victim pool would skew male.

Ide od opće društvene suglasnosti da je svećenik besprijekoran, da je Papa besprijekoran, do ove vrste perverzija koje izopačena moć može ovako izvrtati.
It goes from just this broad social acceptance that the priest is perfect, the Pope is perfect, to this kind of perversion of power that can be twisted in this way.

To me ljuti kako si uvijek izvrtati stvari oko.
It pisses me off how you always twist things around.

Zlouporaba opcija” Izvrtati” konfiguracija ulaza s obzirom na vrstu sklopke se automatski prikazivati događaje vezane uz početak svakog regulatora na ili resetirati.
Misuse of options” Invert” the configuration of the input with respect to the type of switch is automatically running events associated with the start of each controller on or reset.

Žao mi je što sam morao izvrtati tvoja ruka o svemu tome.
I'm sorry I had to twist your arm about all this.

Stručnjaci upozoravaju: veze zavarivanje ne može izvršiti tijekom izgradnje temelja melkozaglublennyh smještenom na uzdah tlima, ako slijeganje nastaje prijetnja izvrtati cijeli temelj.
Specialists warn: welding joints can not be carried out when constructing shallow foundations located on cloddy soils, in case of subsidence of the ground, a risk of a skewing of the entire foundation will arise.

Nekoga tko će biti moj ambasador i neće izvrtati moje riječi kako mu bude odgovaralo.
To be an ambassador in my stead and not twist my words to suit their purposes.

Serijsko sučelje ne pokazuju vrijeme izvrtati jer postoji samo jedan diferencijalni signal u svim smjerovima unutar svake trake i nema vanjskih sat signala jer mjerenje vremena informacije je ugrađen unutar samog signala serijski.
A serial interface does not exhibit timing skew because there is only one differential signal in each direction within each lane, and there is no external clock signal since clocking information is embedded within the serial signal itself.

Depop sjedi uz Etsy kao dobar izvor zanimljivih i jedinstvene darove, s izvrtati prema dizajnu, vintage moda, vinil i treneri.
Depop sits alongside Etsy as a good source of more interesting and unique gifts, with a skew towards design, vintage fashion, vinyl and trainers.

Konzola pijesak jezgra je stabilna, lako izvrtati pod djelovanjem metalnih uzgona, to treba pokušati izbjeći.
Cantilever sand core is not stable, easy to skew under the action of metal buoyancy, it should try to avoid.

Sada, ako mi možete dodavati novi kolodvor na GLONASS mrežu, to možda samo izvrtati koordinate dovoljno mijenjati putanju od projektila.
Now, if we can add a new station to the GLONASS network, it might just skew the coordinates enough to alter the trajectory of the missile.

Andquot; Takve serijske veze eliminirati paralelno autobus sat izvrtati i smanjiti broj tragove i rezultanta spojke efekte ali ove prednosti dođu po cijenu veliko povećanje brzine prijenosa na staze i malo kraće.
Such serial links eliminate parallel bus clock skew and reduce the number of traces and resultant coupling effects but these advantages come at the cost of a large increase in bit rate on the lanes, and shorter bit periods.

Zezao me, vadio je zaključke iz konteksta, izvrtao činjenice.
He was playing me, bringing stuff out of context, twisting facts.

Hvala. Prosvjedujem jer branitelj izvrće moje riječi.
I would like to protest the counsel's twisting of words.

Ne želim da me provjerava ili izvrće moje zaključke.
I won't have him checking on me or skewing conclusions.

Žao mi je. Izvrćete logiku.
I'm sorry.- You're twisting the logic.

Nego kult. Uzima učenja Raoa i izvrće ih.
It's a cult. He's taking the teachings of Rao and twisting them.

Ona izvrće zakon, Časni sude.
She's bending the law, Your Honor.

Hej… Izvrćete sve!
Hey, you're twisting everything!

Pa, izvrću mi ruku, Anne.
Well, they're twisting my arm, Anne.