JA NE VJERUJEM на Английском - Английский перевод

• i don't believe
• i don't trust
• i can't believe
• i don't think
• i don't buy
• i don't suppose
• i'm not a believer
• i never believed
• i do not believe
• i didn't believe
• i did not believe
• i do not trust

Примеры использования Ja ne vjerujem на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ja ne vjerujem.
I'm not a believer.

Dragi dnevniče. Ja ne vjerujem.
Dear diary, i'm not a believer.

Ja ne vjerujem u to.
I don't buy it.

Problem je, što ja ne vjerujem u to.
Problem is, I don't buy it.

Ja ne vjerujem.
I can't believe this.

Žao mi je, vaše Veličanstvo, ali ja ne vjerujem u to.
Sorry, your highness, but I don't buy it.

Ja ne vjerujem u to.
I don't buy that.

E zanijekati da. Ja ne vjerujem da postoji svatko tko?
I don't think there is anybody that would deny that?

Ja ne vjerujem tebi.
I do not trust you.

Pazi na Paca jer ja ne vjerujem ovim ljudima, OK?
Keep your eye on Paco, because I don't trust these people, okay?

Ja ne vjerujem u ta sranja!
I don't buy this crap!

Pazi na Paca jer ja ne vjerujem ovim ljudima, OK?
Because I don't trust these people, okay? Keep your eye on Paco?

Ja ne vjerujem da nas Bog kažnjava.
I don't think God punishes us.

Ali želimo istu stvar. Ni ja ne vjerujem tipu,-Slušaj.
I don't trust the guy, either, but we want the same thing.- Look.

Ali ja ne vjerujem u to.
But I never believed it.

Imamo ljude, koji kažu da su vidjeli stvari.-Ja ne vjerujem, ali.
We have had people saying that they have seen things.- I'm not a believer, but.

Ne, ja ne vjerujem u to.
No. I don't buy it.

Tada sam shvatio da ako ja ne vjerujem, bih biti ostavljajući vas dolje.
Then I realized that if I didn't believe, I would be letting you down.

Ja ne vjerujem u to što pričaju o tebi.
I never believed what they said about you.

Osim toga, ja ne vjerujem da ce stvar.
Besides, I don't think it's gonna matter.

A ja ne vjerujem da ti i dalje ponavljaš!
I can't believe you're still saying that!

Ne, Ricky, ja ne vjerujem toj ženi.
No, Ricky, I do not trust this woman.

Ja ne vjerujem da će imati imali snage.
I don't think she would have had the strength.

Iskreno, ni ja ne vjerujem da ovdje živim.
Honestly, I can't believe I live here.

Ja ne vjerujem da ste prepoznali raslinje.
I can't believe you identified the foliage.

A pored toga… ja ne vjerujem onima koji žive od zaštite ljudi.
I don't trust. And by the way… anybody who makes his living protecting people.

Ja ne vjerujem da će ikad pasti u areni.
I do not believe he will ever fall in the arena.

Da, dobro, ja ne vjerujem Ja sam to rekao, ali, hm.
Yeah, well, I can't believe I'm saying this, but, um.

Ja ne vjerujem da se prašiš s Jackom Dawsonom.
I can't believe you're banging Jack Dawson.

Dobro, ja ne vjerujem ljudima koji ne vole pse.
Alright, I don't trust people who don't like dogs.