JASTVO на Английском - Английский перевод

• self

Примеры использования Jastvo на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Jastvo se voli uklopiti.
Because the self likes to fit.

Što život postoji, i jastvo.
That life exists, and identity;

Njeno je staro jastvo tamo i želi izaći.
Her old self is in there, and she wants to get out.

Jastvo, društvo, državu, moral i religiju.
This may include the self, society, state, morals, or religion.

Stoga predlažete da je jastvo iluzija.
The self is an illusion.

Njeno staro jastvo je tamo, i ona želi izaći.
Her old self is in there, and she wants to get out.

Zašto je Buda tvrdio da jastvo ne postoji?
Why did the Buddha argued that the self does not exist?

Jastvo je Svemir, jastvo je Alfa i Omega.
The self is the Universe, the self is the Alpha and Omega.

To je poanta. Moraš sasvim slomiti njegovo staro jastvo.
You have to break his old self completely. That's the point.

Ili možda jastvo uistinu je, je držao poklopac na do sinoć.
Or maybe the self he really is, he kept a lid on till last night.

Poput cvijeća, izraste u svoje najbolje jastvo. Pomogao sam svojim studentima.
I helped my students, like flowers, grow into their best selves.

Jastvo se voli uklopiti, voli vidjeti kopije sebe, voli pripadati.
Because the self likes to fit, to see itself replicated, to belong.

U najgrubljem stadiju života mislimo da je tijelo jastvo.
Now in the grossest stage of our life we think that this body is the self.

Međutim, jastvo je prikaz koji se temelji na projekcijama drugih ljudi.
But the self is a projection based on other people's projections.

Bili bismo u pravu kada bismo pretpostavili kako je jastvo stvarno živo biće.
We would be right in assuming that the self is an actual living thing.

To je Jastvo, individualna svest koja sadrži besmrtnost i konačnu Istinu.
It is the Self, the individual Mind, that contains immortality and ultimate Truth.

Baš kao što svatko u uvjetovanom životu misli"ovo tijelo je moje jastvo.
Just like everyone in the conditioned life, they think that"This body is my self.

Njegovo mlado jastvo dobiva se raseljeno na vrijeme? Sivi umire, a onda, odjednom.
His younger self gets displaced in time? Grey dies, and then, all of a sudden.

Mislio sam Osjećam se tužno,… jer ostavljam stari jastvo iza mene. Novo pretraživanje.
I thought I would feel sad,… because I leave my old self behind me. A new search.

Jastvo koje sam pokušala pokazati svijetu neprestano je bilo odbacivano.
The self that I attempted to take out into the world was rejected over and over again.

Zvao ti to Bog, svemir ili jastvo, svi smo povezani i to je predivno.
Whether you call it God, or the universe, or the self we're all interconnected and that's just a beautiful.

Jastvo je ili uživatelj ili patnik u vezanostima s tijelom i osjetilima.
The self is thus the enjoyer or sufferer in the association of the body and senses.

Kada sam shvatila i zapravo razumijela kako je moje jastvo projekcija te da ima svrhu, dogodilo se nešto čudno.
And when I realized and really understood that my self is a projection and that it has a function, a funny thing happened.

Dok kopamo kroz povijest s oceanima informacija, ali jedva kojom kapi mudrosti moramo shvatiti kako smo izgubili naše jastvo.
As we bare through history with oceans of information, yet barely a drop of wisdom, we have to understand how we lost our self.

Koliko će puta moje jastvo morati umrijeti prije nego što shvatim da zapravo nije ni bilo živo?
And how many times would my self have to die before I realized that it was never alive in the first place?

Svijesti koja komunicira jedni s drugima? i da mi zapravo imamo više centara Stoga predlažete da je jastvo iluzija?
And that we actually have multiple centers So you're proposing that the self is an illusion, of consciousness that are communicating with one another?

I bude odvažan. nad svoje sitno, smrtno malo jastvo A zauzvrat rat daje čovjeku svrhu, smisao, priliku da se uzdigne.
A chance to rise above And in exchange, noble, better! his petty, mortal, little self and be courageous, war gives man purpose.

Jastvo je po svojoj prirodi veličanstveno i neograničeno, a sveopći Duh svemoćan- stoga i čovjek posjeduje neograničene mogućnosti.
The self is by nature magnificent and limitless and the universal spirit is all-powerful, so humans obviously and unquestionably possess limitless possibilities.

Imala sam diplomu s Cambridgea, uspješnu karijeru, ali moje je jastvo bilo u rasulu te sam završila s bulimijom i na kauču kod psihoterapeuta.
I had a degree from Cambridge; I had a thriving career, but my self was a car crash, and I wound up with bulimia and on a therapist's couch.

Jastvo se promijenilo postalo je povrijeđeno, slomljeno, uništeno, ali razvilo bi se drugo-- ponekad jače, ponekad puno mržnje, ponekad uopće nije željelo biti prisutno.
The self changed, got affected, broken, destroyed, but another one would evolve-- sometimes stronger, sometimes hateful, sometimes not wanting to be there at all.