JAVNE PROSVJEDE на Английском - Английский перевод

• public protests
• public demonstrations

Примеры использования Javne prosvjede на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Također ćemo organizirati javne prosvjede i nova potpisivanja peticije.
We will also organize a public protest and new petition signing.

Poziv hrvatskog premijera Ive Sanadera na zamrzavanje plaća u sljedećoj godini izazvao je javne prosvjede. Getty Images.
Croatian Prime Minister Ivo Sanader's calls for salary freezes next year sparked public protests. Getty Images.

Ta strast će pokrenuti javne prosvjede, a mi ćemo dobiti ono što želimo.
That passion will generate a public outcry, and we will get what we want.

Nekoliko drugih ljudi uhićeno je, kako se izvješćuje, u svezi s ovim izgredom koji je u četvrtak izazvao javne prosvjede.
Several other people reportedly were detained in connection with the incident, which sparked the public protest Thursday.

Zato sto su se organiziranim djelovanjem, ukljucujuci i javne prosvjede, izborili za svoja prava.
A: Because they have won their rights through organized activities, including public protests.

Umjesto da odgovori na potrebe i zahtjeve naroda u trenucima potrebe, vlada je odabrala obrušiti se na pravo ljudi da održavaju mirne javne prosvjede.
Instead of responding to people's needs and demands at a time of need, the government chose to clamp down on people's right to hold peaceful public protests.

Nekoliko nevladinih udruga povezanih s oporbom pokušalo je organizirati javne prosvjede, tvrdeći kako bi ta sredstva bila bolje utrošena na borbu protiv siromaštva.
Several NGOs allied with the opposition have attempted public protests, arguing the funds would be better spent on fighting poverty.

Sporazum o pridruživanju koji je parafiran sa Sirijom prije no što je sirijska vlada 2011. nasilno suzbila javne prosvjede nije nikada potpisan.
The association agreement initialled with Syria before the Syrian Government's violent crackdown on public protests in 2011 was never signed.

Socijalisti, koji bojkotiraju rad parlamenta i održavaju javne prosvjede, kažu da će zasad prestati s time dok vlada ne razmotri njihove zahtjeve.
The Socialists, who have been staging parliamentary boycotts and public demonstrations, say they will call these off for the time being while the government considers their demands.

Tjedan dana nakon što je regulativa povučena, ministrica rada Olguta Vasilescu upozorila je prosvjednike koji su i dalje snažno istupali protiv vlade da su dužni pridržavati se zakona koji roditeljima brani da vode djecu na javne prosvjede.
A week after the repeal of the ordinance, Labour Minister Olguta Vasilescu warned protesters, who were still coming out in force against the government, that they must comply with a law stipulating that parents are not allowed to take children with them to public demonstrations.

Presuda dvojici heroja prošlog rata potakla javne prosvjede u Hrvatskoj.
The sentencing of two former war heroes triggers public protests in Croatia.

Dio Pogačnikova djelovanja jesu i javni prosvjedi protiv rata u Vijetnamu.
Part of Pogačnik's activities were public protests against the war in Vietnam.

Nakon javnog prosvjeda, Peking kaže da će zabraniti nove platforme za online kreditiranje.
After public outcry, Beijing says it will ban new online lending platforms.

Javni prosvjedi su inače zabranjeni i kraljevstvu.
Public protests are banned in the kingdom.

Javni prosvjed zbog tisuća smrti u ovoj zemlji je najbolji i najsjajniji.
Public outcry over the deaths of thousands of this country's best and brightest.

Moramo uzeti na sljedeću razinu, I sljedeći nivo je javni prosvjed.
We have to take this to next level, and the next level is public protest.

Samo 14 posto ih je reklo da će sudjelovati u javnim prosvjedima.
Only 14 percent said they were likely to take part in public protests.

Po 2013, Vanderbilt administratori je popustio na javnom prosvjedu i oduzeta od EMVest.
By 2013, Vanderbilt administrators had caved in to the public outcry and divested from EMVest.

Ljudi će se preplašiti, biće javni prosvjedi.
People will get scared, there would be a public outcry.

Više od polovice ispitanika, njih 55 posto, reklo je kako bi se pridružili javnim prosvjedima iz političkih razloga, a 67 posto kazalo je kako bi to učinili zbog gospodarstva.
More than half, 55% of respondents, said they would join public protests for political reasons, whereas 67% said they would do so because of the economy.

Koliko znam, ovo je jedini festival koji je nastao iz javnog prosvjeda i zato mi je još draže što sam ovdje", kazao je Moby tijekom nastupa.
As far as I know, this is the only festival that arose from a public protest and I am, therefore, even more glad to be here," Moby said during his performance.

Nakon masovnih javnih prosvjeda bivši predsjednik Viktor Janukovič odstupio je s vlasti te je u veljači 2014. u Ukrajini imenovana nova vlada opredijeljena za reforme.
Following mass public protests, former President Viktor Yanukovych left power and a reform-minded government was appointed in Ukraine in February 2014.

Dovela je do najvećih javnih prosvjeda posljednjih godina. Internetska publikacija datoteka u Rusiji.
Online publication of the files in Russia has led to the largest public protests in years.

Dovela je do najvećih javnih prosvjeda posljednjih godina. Internetska publikacija datoteka u Rusiji.
Has led to the largest public protests in years. Online publication of the files in Russia.

Čini se da je zakon direktan odgovor na uspjeh koji su nevladine organizacije imale u mobilizaciji javnih prosvjeda ranije ove godine, protiv vladina plana da oslabi antikorupcijske zakone.
This bill appears to be a direct response to the success NGOs had in mobilising public protests against the government's plan earlier this year to weaken anti-corruption laws.

Na taj je način stvorena sigurna rutina„anarhističke militantnosti”, koja se troši u malim dozama sudjelujući u besmislenim uličnim borbama, katkad, tokom javnih prosvjeda.
This is how a safe routine of“anarchist militancy” is created, which spends itself in small doses by taking part in meaningless street fights, every now and then, during public protests.

Ove godine, 2018, u Bukurešt, imali smo sjajan trenutak, nema snijega koji nas je prekinuo od posjeta muzejima, otvorenim vrtovima ili u javnim prosvjedima.
This year, 2018, in Bucharest, we had a great time, no snow falls interrupted us from visiting museums, open-air gardens or go to public protests.

Katalonske vlasti zabranile su gradnju novih centara za'dostavu' primata 2003. godine, nakon javnih prosvjeda i šire oporbe europske javnosti protiv trgovine primatima u laboratorijske svrhe.
Catalan authorities banned the building of new primate"supply" centres in 2003 after a public outcry over the Camarles compound, reflecting wider EU public opposition to the laboratory primate trade.

Tom odlukom, donesenom pod pritiskom javnih prosvjeda, zaustavljeni su planovi korporacije Chevron za istraživanje ležišta plina u škriljevcu na sjeveroistoku zemlje.
The decision, which put a hold on Chevron Corporation's plans to explore for shale gas deposits in the country's northeast, was taken under pressure from public protests.

Prosvjed 21. veljače organiziran je u znak prkosa zbog zabrane javnih prosvjeda, ali policija nije pokušala rastjerati prosvjednike i skup je završen miroljubivo.
The 21 February protest was organised in defiance of a ban on public demonstrations, but police made no moves to disperse the crowds and the rally ended peacefully.