JE IZDVOJITI на Английском - Английский перевод

• was to extract
• is to allocate

Примеры использования Je izdvojiti на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ono što trebaš je izdvojiti jedan djelić vremena.
What you do is carve out one instant at a time.

Je izdvojiti glavnu znanstvenik njihove meta programa. Moj tajni zadatak.
My covert mission… was to extract the lead scientist of their meta program.

Sve što možete učiniti sada- je izdvojiti svoje unutarnje sukobe i potrebe.
All that you can do now- is to sort out their internal conflicts and needs.

Je izdvojiti glavnu znanstvenik njihove meta programa. Moj tajni zadatak.
Was to extract the lead scientist of their meta program. My covert mission.

Prva stvar koju moramo učiniti je izdvojiti ove mala tvrtke koje prazne blagajne.
The first thing we got to do is sort out this little firm draining the till.

Među mnogim mjerama koje predlaže izvjestiteljica, potrebno je izdvojiti sljedeće: 1.
Among many measures proposed by the rapporteur the following ones are to be mentioned: 1.

Najvažnije je izdvojiti zasebnu spavaću sobu.
The most important thing is to allocate a separate bedroom.

Zakovice su izrađene od legura titana, koji se smatra rijetkim metalom, jer je raspršen i teško ga je izdvojiti u prirodi.
The rivet is made of titanium alloy, which is considered to be a rare metal because it is scattered and difficult to extract in nature.

I rada, je izdvojiti razlike na hebrejskom i.
And labour, has sorted out the differences of the Hebrew and.

Ali ponekad kada je riječ o djeci, potrebno je izdvojiti ono što nam treba za njihove potrebe.
For their needs. it's necessary to set aside what we need But sometimes when it comes to children.

Kazna je izdvojiti do odgovarajuće konzultacije s odgovarajućim vlasti je sklopila.
Sentence is set aside until proper consultation with the appropriate authorities has been concluded.

Stoga, prije prijenosa poruke od Thunderbird za MS Outlook, na primjer, potrebno je izdvojiti poruke u zasebne EML datoteke, tako da je Thunderbird EML uvoznik ih može prihvatiti.
Therefore, before transferring messages from Thunderbird to MS Outlook, for example, it is necessary to extract the messages into separate.

Neka od njegovih manje vrijednih djela na umjetničkom tržištu moguće je naći već za nekoliko stotina tisuća eura, no za vrednije primjerke potrebno je izdvojiti mnogo više novca.
Some of his less highly regarded works can be found on the art market for as little as a few hundred thousand euro, although much more needs to be set aside for more valuable works.

Slijedeći korak je izdvojiti(kopirati) jedinstvene podatke u neki drugi stupac.
The next step is to extract(copy) unique data into another column.

To je zadaća prije septička jama je izdvojiti tih tvari, a preostali čista voda za ispuštanje u tlo.
That is the task before the septic tank is to allocate these substances, and the remaining clean water to drain into the ground.

Očito, nije uspjela, ali pokušala je izdvojiti najveće vlastite vrline i preoblikovati posao kako bi ih koristila što je više moguće.
Now obviously she failed. But what she did was to take her highest strengths, and re-craft work to use them as much as possible.

Meni se čini da jedino što mogu napraviti, g. ovršitelj, je izdvojiti od vas poduzetnika da u sljedećih 12 mjeseci nećete angažirati u bilo kriminalnog ponašanja.
It seems to me the only thing I can do, Mr Bailiff, is to extract from you an undertaking that in the next 12 months you will not engage in any criminal conduct.

Koliki dio nje je spreman izdvojiti vremena koje će žrtvovati za bogatstvo?
Will she sacrifice to mammon? What portion of her allotted time on this earth?

Dovoljno je teško izdvojiti negativne aspekte u ovoj cipele, ali ipak to su..
Suffice it difficult to single out the negative aspects in this shoe, but still these are.

Ovaj prvi ispiranje se koristi za izdvajanje spojevi koji se macerated bolje hladnu vodu, a također je važno izdvojiti nepostojan i nestabilne tvari koje nestaje kada se zagrije.
This first leaching is used to extract those compounds that are better leached with cold water and also to extract important volatile and unstable substances that disappear when heated.

Film je također otišao u sovjetski box office, ali neobično tumačenje slika klasičnog romana uvjerilo je SSSR vodstvo da je potrebno izdvojiti proračun za pristojnu filmsku verziju djela Lea Tolstoja. Opširnije.
The film also went to the Soviet box office, but a peculiar interpretation of the images of the classic novel convinced the USSR leadership of the need to allocate a budget for a decent film version of the work of Leo Tolstoy.

Tar datoteku da biste izdvojili komprimiranim datotekama unutra.
Tar file to extract the compressed files inside.

Slijedite dolje navedene korake da biste izdvojili i instalirali tar. gz datoteke u Ubuntu.
Follow the steps given below to extract and install tar. gz files in Ubuntu.

Od lipnja 199. godine, EU je izdvojila preko 1, 6 milijardi eura za Kosovo.
Since June 1999, the EU has earmarked over 1.6 billion euros for Kosovo.

Netko je izdvojio svoju obitelj… svoju djecu.
Someone singled out your family… your children.

U ovom slučaju, stručnjak je izdvojio 3 vrste odgoja djece u obitelji.
In this case, the specialist singled out 3 types of raising children in the family.

Dr. Bach je izdvojio sedam osnovnih negativnih stanja: strah obeshrabrenost.
Dr. Bach singled out seven basic negative states: fear discouragement.

On je izdvojio vrijeme da mi piše, a oni su ga pocrnili.
He took the time to write me and they blacked it out.

Kompjuter je izdvojio nekoliko sintetičkih legura koje pripadaju Sektoru 001. Fascinantno.
Fascinating. The computer has isolated synthetic alloys native to sector 001.

Ja sam onaj koji je izdvojio D.N.A. iz stvorenja.
I'm the one that extracted the D.N.A. From the creature.