JE LJUDSKI UM на Английском - Английский перевод

• human mind is

Примеры использования Je ljudski um на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Nije ljudski um.
It's not a human mind.

Mislim, ovo bi moglo biti… To nije ljudski um.
I mean, this could be… It's not a human mind.

To nije ljudski um.
It's not a human mind.

Mislim, ovo bi moglo biti… To nije ljudski um.
It's not a human mind. I mean, this could be.

Kažete da je ljudski um moćna stvar.
You say the human mind is a powerful thing.

Koji koristi sjeme kao gorivo. Juče sam počeo da mislim da je ljudski um, možda, svemirski brod.
That uses semen as fuel. Yesterday, I began to think that maybe the human mind is a space ship.

Žao mi je. Ljudski um je vrlo osjetljiv.
Sorry. The human mind is very delicate.

Ti pomaci su doveli do novih misli o prirodi stvarnosti i nadahnuli popularne metafizičke i pseudoznanstvene teorije, kao što je ljudski um u stanju zapovijedati svemir kroz pozitivno razmišljanje.
These breakthroughs have led to new schools of thought about the nature of reality and inspired popular metaphysical and pseudoscientific theories, such as the human mind being able to command the universe through positive thinking.

On je ljudski um Model prilagodljivo super računalo.
He's a human mind model adaptive super computer.

Zanimljivo je koliko je ljudski um povodljiv.
It's interesting how malleable the human mind is.

Ali je ljudski um možda konačna granica u našem razumijevanju nas samih.
But the human mind is perhaps the final frontier in our understanding of ourselves.

Bilo je nezaboravno, i koristit ćemo znanost da otkrijemo kako nas je ljudski um prije nekoliko tisuća godina doveo do stvaranja ovih nevjerojatnih slika.
It was unforgettable, And we will be using science to uncover how thousands of years ago the human mind drove us to create astonishing images.

Ali sve je to… je dio cjeline, jer sve je dio uma koja stalno pumpa neurone i radi po načelu reakcije na stimuluse. koji protječe ovako i shvaćam da je ljudski um žlijezda od 1, 5 kg.
But all of that… is all part of it, because it's all part of the mind that pumps neurons constantly and deals with itself that actually flows like that, because I realize that the human mind is a three-and-a-half pound gland by responding to stimulus.

Tragedija je da je ljudski um bio taj koji je bio ključ našeg opstanka.
The tragedy is that it was the human mind that was the key to our very survival.

Ali sve je to… je dio cjeline, jer sve je dio uma koja stalno pumpa neurone i radi po načelu reakcije na stimuluse. koji protječe ovako i shvaćam da je ljudski um žlijezda od 1, 5 kg.
But all of that… is all part of it, because it's all part of the mind by responding to stimulus. that pumps neurons constantly and deals with itself that actually flows like that, because I realize that the human mind is a three-and-a-half pound gland.

Postoji cijeli niz razloga za sumnju da je ljudski um prazna ploča, a neki od njih su jednostavno proizvod zdravog razuma.
There are a number of reasons to doubt that the human mind is a blank slate, and some of them just come from common sense.

Osim toga, ti tekstovi nude znanje o tome kako pristupiti određenim pojmovima, frazama i konceptima u Zoharu, kako bismo maksimalno iskoristili knjigu kao vodič za duhovno postignuće, izbjegavajući pritom gubljenje u materijalnim opisima kakvima je ljudski um sklon.
Additionally, these texts provide knowledge of how to approach certain terms, phrases, and concepts in The Zohar, to maximize its use as a guide for spiritual attainment, avoiding being lost in materialized depictions that the human mind is prone to form.

Mi smo zapravo lovili… fantoma, tako reći, iluziju da je ljudski um sposobniji za manipuliranje izvana, vanjskim faktorima, nego što jest..
We had benn really, chasing a phantom, if you will, an illusion- that the human mind was more capable of manipulation from the outside, by outside factors than it is..

Mi smo zapravo lovili… da je ljudski um sposobniji za manipuliranje izvana, fantoma, tako reći, iluziju vanjskim faktorima, nego što jest.
By outside factors than it is. if you will, an illusion, that the human mind was more capable of manipulation from the outside, We had really been chasing a phantom.

Knjiga se zove"Prazna ploča", a zasnovana je na popularnoj ideji da je ljudski um prazna ploča i da cijela njegova struktura nastaje socijalizacijom, kulturom, roditeljstvom, iskustvom.
The book is called"The Blank Slate," based on the popular idea that the human mind is a blank slate, and that all of its structure comes from socialization, culture, parenting, experience.

Dr. John Gittinger- glavni psiholog CIA-e: Mi smo zapravo lovili… da je ljudski um sposobniji za manipuliranje izvana, fantoma, tako reći, iluziju vanjskim faktorima, nego što jest.
Chasing a phantom, if you will, an illusion- Dr. John Gittinger- CIA Chief Psychologist 1950-74: We had benn really, by outside factors than it is. from the outside, that the human mind was more capable of manipulation.

Proucavao sam ljudski um.
I have studied the human mind.

Ljudi nemaju pojma za šta je sve ljudski um sposoban.
People have no idea what the human mind is capable of.