JE ODJEDNOM на Английском - Английский перевод

• is suddenly
• has suddenly
• is at once
• he would suddenly
• is all of a sudden
• was suddenly
• are suddenly
• next he was

Примеры использования Je odjednom на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Gray Jenkins je odjednom i oko.
Gray Jenkins is suddenly up and about.

Nono je odjednom opet šarmantan, zar ne?
Nono is suddenly charming again, right?

Čitava stvar mi je odjednom vrlo jasna.
This whole thing is suddenly very clear to me.

Ona je odjednom poludjela o Clarku.
She's all of a sudden like freaking out about Clark.

Postoji li razlog zašto vas je odjednom želio ubiti?
Any reason why he would suddenly want you dead?

Dan mu je odjednom malo svjetliji.
His day's suddenly got a little bit brighter.

Bio je dobro a onda je odjednom umirao.
One minute he was fine, the next he was dying.

Ona je odjednom poludjela o Clarku.
About Clark. She's all of a sudden like freaking out.

Pripada čovjeku koji je odjednom spao na niske grane.
It belongs to a man who has suddenly gone down in the world.

Vani" je odjednom postalo kudikamo opasnije mjesto.
Out" has suddenly become a far more dangerous place.

General Miguel Grande je odjednom odlučio sudjelovati.
General Miguel Grande has suddenly decided to participate.

Vidi tko je odjednom potreban od strane svojeg tasta.
Look who's suddenly needed by his father-in-law.

Znate, ovo jezovito mjesto je odjednom postalo ugodno.
You know, this frightful place has suddenly become quite cozy.

Da, to je odjednom tako jasno, Tako očekuje naravno.
Yes, it's suddenly so clear, so expected of course.

Bio je dobro a onda je odjednom umirao.
It's bad. One minute he was fine, the next he was dying.

A smrt mi je odjednom nešto primjetno, s jasnim svojstvima!
And death is suddenly a perceptible thing to me!

Obično na leđima u nekoliko minuta, ali on je odjednom postao nervozan.
Usually on his back in minutes, he's suddenly got cocky.

Moj svet mi je odjednom postao stran.
My world has suddenly become strange.

Otkad nas je pogodila recesija, hrpa novih ljudi je odjednom bankrotirala.
Ever since the recession hit, waves of new people are suddenly broke.

A sada ga je odjednom otkrio Tesla.
And now it is suddenly discovered Tesla.

Zašto vidjeti djevojku ili rođaka u snu koji je odjednom počeo menstruirati?
Why see a girlfriend or relative in a dream who has suddenly started menstruating?

Ma gle ko je odjednom počeo vjerovati.
Look who's suddenly become a woman of faith.

Novo, uzbudljivo i vrlo originalnom teorija je expounded po kreator u stilu koji je odjednom koncizan, pismen, a delightfully kapriciozan.
A new, exciting, and highly original theory is expounded by its creator in a style that is at once concise, literate, and delightfully whimsical.

Mislis da je odjednom postao razuman?
Did you think he would suddenly become reasonable?

Giovanni di Montezemolo je u pitanju, već s vinom(po mogućnosti s Barolo), ali izgleda sasvim uobičajeno s Ferrari:"Naše ime i naša tradicija čast i dužnost je odjednom: sačuvati stari i još uvijek koriste najmoderniji znači uvijek Za najbolji!
Giovanni di Montezemolo is concerned but rather with wine(preferably with Barolo), but looks quite common with Ferrari:"Our name and our tradition of honor and duty is at once: to preserve the old and still use the most modern means always the For best!

Misliš da je odjednom postao razuman?
Did you think he would suddenly become reasonable?

Kada žena misli da joj je kuća nalazi se na požar, njezin instinkt je odjednom pojuriti do To što je ona najviše vrijednosti.
When a woman thinks that her house is on fire, her instinct is at once to rush to the thing which she values most.

Zašto ti je odjednom stalo do holograma?
You are suddenly concerned about the holograms?

Kasnije mi je to trebalo, tu je odjednom čudesan izvor snage.
Later, when I needed it, there was suddenly this amazing source of strength.

Vidi kome je odjednom potreban savjet od strane svojeg tasta.
Look who's suddenly needed by his father-in-law.

Как использовать "je odjednom" в предложении

Ustala je ujutro i sve je odjednom bilo drugačije.

A kako pobjeći od svog tijela koje nas je odjednom izdalo?

Umjesto 20 000, cijena im je odjednom skočila dvostruko – na 42 500 dolara po komadu.

Oko mene je odjednom zavladala mukla tišina i osjećao sam kako mi se kosa diže na glavi.

Sve je odjednom dobilo smisao, kao da ovo radim cijeli život, kao da ovdje pripadam, rekla nam je Rachel.

Nastavio je kako je Ježić bio Sanaderov prijatelj, a o cijeloj situaciji je odjednom progovorio nakon što je Sanader dao ostavku na mjesto premijera.

Kako stoji u policijskom izvješću, Trump je odjednom postala agresivna i koristila je neprimjeren riječnik, a takvom ponašanju navodno je predhodilo vrištanje djece koja su se zatekla u avionu.