JE OPROŠTAJ на Английском - Английский перевод

• is goodbye
• forgiveness is
• is good-bye
• is a farewell

Примеры использования Je oproštaj на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ovo je oproštaj.
This is goodbye.

Dogovoreno. Ovo je oproštaj.
Looks like this is goodbye. Deal.

Ovo je oproštaj.
That's a goodbye.

Dogovoreno. Ovo je oproštaj.
Deal. Looks like this is goodbye.

Ovo je oproštaj brate.
This is goodbye, Brother.

Znači, ovo je oproštaj?
So this is goodby?

Ovo je oproštaj, Damon.
This is good-bye, Damon.

Znači ovo je oproštaj?
So then, this is goodbye?

Ako je oproštaj važan.
If a farewell is important.

Saavik… ovo je oproštaj.
This is goodbye. Saavik.

Ovo je oproštaj. Valerie.
This is good-bye.“Valerie.

Saavik… ovo je oproštaj.
Saavik.-This is goodbye.

Ovo je oproštaj. Valerie.
Valerie… this is good-bye.

Vojska. Ovo je oproštaj?
The military.- This is good-bye?

Ovo je oproštaj, zar ne?
This is good-bye, isn't it?

Sve što sada želim je oproštaj.
All I want now is forgiveness.

Ovo je oproštaj, prijatelju.
This is goodbye, my friend.

No jedini izlaz je oproštaj.
But the only way out is forgiveness.

Ovaj dar je oproštaj, i mi samo želimo jednu stvar za uzvrat.
This gift is a farewell, and we only want one thing in return.

Jedino što želim, je oproštaj.
All i have wanted was your forgiveness.

Mislim da ste govorili kako je oproštaj teška stvar, ali mu uvijek trebamo težiti.
I believe you were saying that forgiveness is a hard thing but something ever to strive for.

Sve što joj treba je oproštaj.
All that she needs to continue is forgiveness.

Kažu da je oproštaj tako slatka tuga, ali, ne bi li bilo divno kad barem jednom to ne bi bio?.
They say parting is such sweet sorrow, but wouldn't it be nice if just once it didn't have to be?.

Jer ovo je oproštaj.
Because this is a farewell.

To je oproštaj zime, koja je praćena velikom radošću, povezanom sa očekivanjem topline i proljetne obnove okolnog svijeta.
It is a farewell to winter, which is accompanied by great joy, associated with the expectation of warmth and spring renewal of the surrounding world.

Nije isto. To je oproštaj.
It's not the same thing. It's forgiveness.

Bilo je zabavno, ali ovo je oproštaj.
This has been a hoot, but this is farewell.

Nije isto. To je oproštaj.
It is not the same thing. It is to forgive.

Gđice Creighton, nažalost, ovo je oproštaj.-I meni.
Miss Creighton, but I'm afraid this is goodbye. Me, too.

I mi tada shvatamo… da je oproštaj beskrajan.
And we come to realize… that mercy is infinite.